現代女形神ひろしが、『神ひろしSHOWシーズン２』11月ライブで、ノーベル文学賞受賞のボブ・ディランの「風に吹かれて」他、「いちご白書をもう一度」に挑戦する。
世界で活躍のパフォーマーにして、ギリシャ悲劇『王女メディア』でブレイクの現代女形神ひろしが、『神ひろしSHOWシーズン２』11月ライブで、ノーベル文学賞受賞のボブ・ディランの「風に吹かれて」他、「いちご白書をもう一度」に挑戦する。 つい先日の２０１６年の10月13日、スウェーデン・アカデミーが、米シンガー・ソングライターのボブ・ディラン氏（７５）にノーベル文学賞を授与すると発表し、賛否両論の物議を醸し出した。 ミュージシャンのノーベル文学賞受賞は初めてで、神ひろしもその受賞に驚いた一人。 が、改めてディランの「風に吹かれて」の歌詞を原詩で読むと、深い感動をうけたと言う神ひろしは、自ら原詩のイメージを壊さないように意訳すると言う力の入れよう。 英語・北京語・広東語・日本語を駆使する神ひろしがディランの「風に吹かれて」をどんな風に意訳して歌うのか多いに興味を持たれている。
J28スタジオ
- !2016年11月1日 10時
- aエンタテインメント・音楽関連
- aその他
