発売済ＤＶＤにネットから「手話と字幕」で情報保障を！

NPO法人メディア・アクセス・サポートセンター（埼玉県川口市、理事長：児玉昭義）（以下
MASC）は、本日、国際福祉機器展において、発売済のＤＶＤに対する聴覚障害者の情報保障とし
て、「手話と字幕」を同時に表示出来るサービスを発表しました。既に８１作品の映画やアニメ
DVDに聴覚障害者用字幕を配信中のサイト、「web-shake字幕をつけ隊！」において今後「手話
配信」が加わります。（http://web-shake.jp/01/）
＊対応タイトル：DVD[大震災・災害　生死を分ける10項目] 制作/発売元：カルトーニ株式会社

【背景】
聴覚障害者の中には映像コンテンツを楽しむ際に、字幕だけではなく、手話を必要とする方が居
ます。障害者権利条約の批准に向けて動き出している日本において、映像コンテンツにおける情
報保障は大きな課題であり、より多くの障害者に向けた対応が求められています。

【web-shake字幕＆手話 配信サイトの特長】　
・既に発売されているＤＶＤに「完全後付け」で「手話と字幕」を表示するサービス。
（ＤＶＤを購入、又はレンタルしパソコン再生で「手話と字幕」を表示する仕組み）
・提供スポンサーにより、利用はすべて無料。
・ ネット接続されたＤＶＤ再生機能付パソコンがあればサービス利用可能。
・著作権団体と包括契約を結び、字幕の送信可能化権をクリア。
・作成された「手話＆字幕データ」はアーカイブされ、今後多くのメディアへの転用が可能。

【web-shakeとは】
・ 株式会社キュー・テック（港区赤坂、代表取締役：堀 徹）が平成18年に開発、登録商標。
・ 聴覚障害者向け字幕配信サイトは平成22年4月にMASCへ引き継いだ。
・ 映画館でiPhoneなどの携帯端末に字幕を表示するWeb-shake Airは特許出願中。
（毎週日曜日、大田区蒲田の映画館「テアトル蒲田/蒲田宝塚」で字幕配信サービス実施中。

【目標】
手話や字幕、視覚障害者用音声ガイドデータを配信するインフラを作り、DVDの他どんな
メディアでも、誰もが映像コンテンツを手軽に観られるように、「感動をみんなのものに」を
拡大していきます。

＜お問合せ＞
特定非営利活動法人 メディア・アクセス・サポートセンター
事務局長　川野 浩二 E-mail：kawano@npo-masc.org
TEL: 048-262-1770　FAX : 048-262-1750
所在地：〒333-0844 埼玉県川口市上青木3丁目12番63号 彩の国ビジュアルプラザ801

＜組織概要＞
理事長：児玉 昭義　設立：2009年6月25日　URL：http://npo-masc.org/
（理事所属　団体）
社団法人 日本映画製作者連盟 / 社団法人 日本映像ソフト協会 / 一般社団法人 日本動画協会
共同組合 日本映画製作者協会 / 全国興行生活衛生同業組合連合会
社団法人 全日本難聴者・中途失聴者団体連合会 / 社会福祉法人 日本盲人会連合
社会福祉法人 日本ライトハウス / 社団法人 日本図書館協会 / 社会福祉法人 日本点字図書館