英文校正エディテージ、英文校正サービスのパートナープログラムを開始〜企業の技術・医療文書にも高品質ネイティブチェックサービスを提供〜

カクタス・コミュニケーションズ（本社：インド 代表：アヌラグ・ゴエル）の中核サービスである英文校正エディテージは、エディテージパートナー（EPP）プログラムの提供を開始いたしました。パートナー第一号として、日本法人のカクタス・コミュニケーションズ株式会社と翻訳会社のアラヤ株式会社が2010年3月25日、パートナーシップ契約を締結いたしました。

このパートナーシップ契約により、従来より600以上の大学の方々からご利用いただいております高品質な英文校正サービスを、技術・研究部門を中心とした企業の皆様にもお届けすることが可能になりました。アラヤ株式会社の多言語展開サービスやローカライズソリューションなどのサービスにエディテージの英文校正が加わることで、サービスラインナップがより一層強化されることになります。

今後とも、両社協力の上、企業のお客様に有益なサービスをお届けできますよう努めてまいります。

■エディテージパートナープログラム（EPP）について
エディテージとパートナー契約を締結した企業様向けのプログラムです。
エディテージの英文校正をはじめとする各種サービスを企業・民間研究機関
などに向けて販売していただくための情報およびサポートをエディテージ
からパートナー様にご提供いたします。

【エディテージについて】
エディテージは、2002年にサービスを開始して以来、日本の研究者を
対象とした学術論文校正の分野でトップレベルのサービスをご提供し、
多くのお客様よりご愛顧をいただいています。2006年にISO 9001:2000
認定を取得、2010年1月にISO 9001:2008に更新。

2010年4月現在、世界52ヶ国、16,000人以上のお客様に7万稿以上の
原稿をお届けしています。

　エディテージ　サイト：　http://editage.jp/

【カクタス・コミュニケーションズについて】
カクタス・コミュニケーションズ（Cactus Communications Pvt. Ltd. ）
は2002年4月に東アジア市場を対象にした英文校正サービスを開始して
以来、英語教育、英語トランスクリプション、英語トレーニングなど、
各種英語関連事業を展開してまいりました。日本、中国、韓国、台湾、
アメリカ、イギリスなど世界各国の個人のお客様および法人や
大学・研究機関のお客様からご愛顧いただいています。

■アラヤ株式会社について
アラヤ株式会社は、テクニカルライティング、多言語翻訳、ソフトウェア
のローカリゼーションのサービスを提供しています。電子機器や家電の
取扱説明書をはじめ、パンフレットやカタログ、ホームページ等の企画
から原稿作成、翻訳、編集まで幅広い業務を取り扱っています。世界約
50 か国・地域、400 人を超える翻訳者ネットワークを駆使したローカ
ライズ（多言語展開）は、最も得意とする分野です。家電メーカーなど
多くの輸出企業との直接取引により急成長を遂げ、ドイツ・デュッセル
ドルフ、中国・大連を拠点に、海外市場にも積極的に進出しています。


【当プレスリリースに関するお問合せ先】
カクタス・コミュニケーションズ
英文校正エディテージ　ブランドマネージャー
佐藤直美

Email:naomis@cactusglobal.com
Tel : 03-4550-6887（日本窓口）
Cactus Communications Pvt. Ltd.
510 Shalimar Morya Park Off Link Road,
Andheri (W) Mumbai 400 053, India