日本僑報電子週刊第1444号発行、読売書評、新刊案内とアマゾンベストテン5冊を特集で紹介

新聞・出版・放送

【日本僑報社発】1月27日に配信された日本僑報電子週刊第1444号は、読売書評、新刊案内とアマゾンベストテン5冊を特集で紹介した。

【日本僑報社発】1月27日に配信された日本僑報電子週刊第1444号は、読売書評、新刊案内とアマゾンベストテン5冊を特集で紹介した。

○ 1月23日付の毎日新聞に掲載された日本僑報社書籍広告の中に、2020年にアマゾンベストテンにランキングされた日本僑報社の良書を特集で紹介した。お陰様で大変好評を戴き、全国からご注文を戴いております。本当にありがとうございます。

★１位、『中国における日本文化の流行』　http://duan.jp/item/271.html

★２位、『中国で叶えた幸せ』　http://duan.jp/item/286.html

★５位、『中国人の食文化ガイド』 http://duan.jp/item/300.html

★６位、『日本人が参考にすべき現代中国文化』http://duan.jp/item/263.html

★７位、『中国産の現場を訪ねて』http://duan.jp/item/304.html

記事全文　http://duan.jp/news/jp/20210122.htm

○1月の新刊として、『アジア共同体の構築―実践と課題』を紹介させて戴きます。この本は熊達雲・山梨学院大学教授が編著、世界で活躍する華僑華人学者が中心に書いた一冊です。内容紹介は下記の通りです。

21世紀の今、アジアが最も注目する地域連携構想「アジア共同体（ワンアジア）」。政治、経済のみならず安全保障や社会、文化、教育、観光など各分野での連携を強化することで米国、欧州共同体に並ぶ地域連合を成立させようとする瞠目の新構想だ。その課題とこれからの行方は？　ASEAN・TPP11・RCEPの役割、一帯一路構想、低炭素共同体、中国統一の模索、朝鮮半島の未来、日中和解再考などをキーワードに、世界で活躍する研究者らが多角的視点と考察で検証する斬新な一冊。

詳細http://duan.jp/item/307.html

○三番目の報告として、【愛蔵版】中国人の食文化ガイド―心と身体の免疫力を高める秘訣が讀賣新聞書評面に取り上げられました、心から感謝いたします。記事全文は下記のページご覧いただけます。http://jp.duan.jp/pr-press.html　この本は日中翻訳学院・山本さんが訳したほか、イラストも担当されました。そのため、訳者の体験談をまとめてお送りいたします。ご参考のほどよろしくお願い申し上げます。

2021年１月27日

段躍中

翻訳体験談目次

■山本　美那子さん　『中国人の食文化ガイド』訳者

　http://duan.jp/news/jp/202009292.htm

■福田　櫻さん　『中国人の苦楽観―その理想と処世術』訳者

　http://duan.jp/news/jp/20201027.htm

■田中　京碁さん　『中国デジタル出版産業』共訳者

　http://duan.jp/news/jp/20201116.htm

■佐々木　惠司さん　『中国アニメ・漫画・ゲーム産業』共訳者

　http://duan.jp/news/jp/20201222.htm

■平松宏子さん　参考になる翻訳体験談