日本僑報電子週刊第1392号、『日本各界が感動した新中国70年の発展成果―温故創新』刊行を特集で紹介

日本僑報電子週刊第1392号、『日本各界が感動した新中国70年の発展成果―温故創新』刊行を特集で紹介

○ 今号のメルマガは、中華人民共和国成立70周年記念出版の２作目となる最新刊『日本各界が感動した新中国70年の発展成果―温故創新』について特集しました。

人民日報駐日本記者の劉軍国さんの初めての著作であり、今年５月に着任された中国の孔鉉佑駐日大使が本書の序文を書いてくださいました。聞くところによると、それは孔鉉佑大使が着任後初めて記された本の序文ということで、大変光栄に思っております。

本書には、劉記者が日本で取材された100人以上の日本人が登場します。弊社の既刊『永遠の隣人―人民日報に見る日本人』シリーズに続く、大変すぐれた日中交流の真実の記録です。

一般書店に出回るのは10月中旬となりますが、早速、登場人物についての問い合わせもあり、本書への期待の高さを感じています。

新中国成立70周年に捧げる自信作の一つです。皆様、どうぞご期待ください！

○ 先日、公益社団法人日本中国友好協会前理事長の村岡久平氏が他界されました（下記参照）。日中友好団体の機関紙で知り、驚きました。

長年、弊社の「中国人の日本語作文コンクール」や民間交流にご支援いただき、大変お世話になりました。日中友好協会の事務所にうかがう度に、温かな笑顔で迎えてくださり、信じられない思いです。

いつも中国への深い愛情でいっぱいで、在日中国人の民間交流、民間活動に対しても多大なご支援をいただきました。そのご遺志を、残された人たち、とくに若い人たちが継承していくこと。それこそが村岡前理事長への追悼になるのではないかと思います。

ご生前のご厚情に深く感謝するとともに、 故人のご功績を偲び 、心からご冥福をお祈り申し上げます。

○ 日中翻訳学院の通信講座の新学期――「武吉塾」第23期と「高橋塾」第５期がそれぞれ10月にスタートしました（下記参照）。

とはいえ講座は始まったばかり。学期途中からの参加も可能です。いつでもお気軽にお問い合わせ、お申し込みくださるようお願いします！

※【重要】＜連絡事項＞
弊社主催の第15回「中国人の日本語作文コンクール」と、第２回「忘れられない中国滞在エピソード」は書籍化にあたり、それぞれ現在、受賞者（作品掲載者）にゲラ校正をお願いしています。受賞者の皆さんは、ゲラの校正が済みしだい、弊社担当まで至急ご返送ください。引き続きご協力のほどよろしくお願いいたします。

2019年10月２日
段躍中

目次

１）新中国70年『日本各界が感動した新中国70年の発展成果―温故創新』が刊行！
http://duan.jp/news/jp/201909182.htm

２）『日本各界が感動した新中国70年の発展成果―温故創新』筆者、訳者紹介
http://duan.jp/item/284.html

３）『日本各界が感動した新中国70年の発展成果―温故創新』目次（抜粋）
http://duan.jp/item/284.html

４）『日本各界が感動した新中国70年の発展成果―温故創新』序文―孔鉉佑大使（抜粋）
http://duan.jp/item/284.html

５）『日本各界が感動した新中国70年の発展成果―温故創新』あとがき―劉軍国氏（抜粋）
http://duan.jp/item/284.html

６）朝日新聞に書籍広告掲載、日中対訳の良書7点を紹介
http://duan.jp/news/jp/20190926.htm

７）読売新聞に書籍広告掲載「祝！中華人民共和国成立70周年」
http://duan.jp/news/jp/20190930.htm

８）【最終案内】翻訳プロめざし基本テクをマスターする「高橋塾」第五期、10月開講へ
http://duan.jp/news/jp/20190805.htm

９）【最終案内】十年以上の歴史を誇る「武吉塾」第23期、10月より開講へ
http://duan.jp/news/jp/20191001.htm

10）日本中国友好協会の前理事長・村岡久平氏が死去