【重版出来】日本僑報社のロングセラー『日中中日 翻訳必携　実戦編』増刷版、7月中旬から発売へ

【重版出来】日本僑報社のロングセラー『日中中日 翻訳必携　実戦編』増刷版、7月中旬から発売へ

 

 

【日本僑報社発】日本僑報社はこのほど、ロングセラー既刊書『日中中日 翻訳必携　実戦編――よりよい訳文のテクニック』（武吉次朗著）の増刷を決定しました。７月中旬より全国各地の書店やオンライン書店で発売となる予定です。

 

本書は、翻訳必携シリーズの第１弾として、いまなお多くの翻訳者らに親しまれている『日中中日 翻訳必携』の姉妹編。

好評の日中翻訳学院「武吉塾」の授業内容を一冊に凝縮し、実戦的な翻訳のエッセンスを課題と訳例・講評で学びます。

「より良い訳文づくり」のヒントを満載した本書を、この機会にぜひ、翻訳のお供としてご活用ください！

 

■『日中中日 翻訳必携　実戦編――よりよい訳文のテクニック』

武吉次朗著、日本僑報社刊（2020年　第２刷発行）

http://duan.jp/item/160.html  

 

※ 日本僑報社の好評シリーズ『日中中日 翻訳必携』http://jp.duan.jp/fanyi.html

 

・『日中中日 翻訳必携――翻訳の達人が軽妙に明かすノウハウ』武吉次朗著（2017年12月　第３刷発行）

　http://duan.jp/item/055.html  

 

・『日中中日 翻訳必携　実戦編――よりよい訳文のテクニック』武吉次朗著（2020年7月　第２刷発行）

　http://duan.jp/item/160.html  

 

・『日中中日 翻訳必携　実戦編２――脱・翻訳調を目指す訳文のコツ』武吉次朗著（2016年）

 http://duan.jp/item/211.html  

 

・『日中中日 翻訳必携　実戦編３――美しい中国語の手紙の書き方・訳し方』千葉明著（2020年　第２刷発行）

　http://duan.jp/item/249.html  

 

・『日中中日 翻訳必携　実戦編４――こなれた訳文に仕上げるコツ』武吉次朗編著（2018年）

 http://duan.jp/item/259.html

 

■関連情報－日本僑報電子週刊第1416号目次

 

１）第３回「忘れられない中国滞在エピソード」、200本を超えるご応募に感謝！

 http://duan.jp/news/jp/20200701.htm

 

２）日本僑報社のロングセラー『日中中日 翻訳必携　実戦編』、好評につき増刷へ

 http://duan.jp/news/jp/20200629.htm

 

３）【日中翻訳学院】中文和訳専門・高橋塾第７期の受講生募集！まだ間に合います

 http://fanyi.duan.jp/takahasijuku.htm

 

４）【日中翻訳学院】探検！日文中訳の世界へ―「建国塾」第２期・９月開講のご案内

 http://fanyi.duan.jp/tian.htm

 

５）緊急出版！『手を携えて新型肺炎と闘う』、好評発売中！

 http://duan.jp/item/297.html

 

６）若者が考える「日中の未来」シリーズ第６弾「宮本賞」受賞論文集、好評発売中！

 http://duan.jp/item/295.html

 

７）日本日中関係学会主催「第９回宮本賞」募集要項発表、段躍中編集長が推薦委員に

 http://duan.jp/news/jp/20200622.htm

 

８）段躍中編集長、立教大学・水上ゼミのオンライン授業で特別講義を行う

 http://duan.jp/news/jp/20200630.htm