【最新訳書のご案内】日中翻訳学院訳『2035年を目指す 中国の科学技術イノベーション』、8月上旬から発売へ

【最新訳書のご案内】日中翻訳学院訳『2035年を目指す 中国の科学技術イノベーション』、8月上旬から発売へ

日本僑報社はこのほど、『2035年を目指す　 中国の科学技術イノベーション』を8月上旬、同社から日本全国の書店（オンライン書店も含む）にて発売することを決定した。アマゾンは7月12日から予約受付開始した。

中国の〝いま〟を知るキーワードの一つに「科技創新」がある。日本語では「科学技術イノベーション」と訳される。「科学技術イノベーション」の動向が国際秩序を変える可能性があり、中国の推進状況に世界の注目が集まっている。2021年3月、中国の国会にあたる全国人民代表大会（全人代）で、「自立した強い科学技術が中国の発展の戦略的支えとなる」という方針が示された。中国では「科学技術イノベーション」の推進により、経済・産業・社会生活の様々な場面でデジタル化が浸透し、コロナ感染拡大前には海外から多くの視察団が訪れた。河北省では自動運転など最新の科学技術を結集したスマートシティ「雄安新区」の建設が進んでいる。

本書では、中国の「科学技術イノベーション」の最新動向や中国人イノベーターたちの活躍を、情報通信技術（ITC）、新エネルギー、製造業、ライフサイエンス、宇宙・海洋探査などの多分野にわたって紹介している。

科学技術立国を目指す現在の中国を知るとともに、日本や世界が「科学技術イノベーション」を推進する上でのヒントを得られる貴重な一冊である。

編集：本書編集委員会

訳者：日中翻訳学院　日本僑報社が2008年に設立。よりハイレベルな日本語・中国語人材を育成するための出版翻訳プロ養成スクール。http://fanyi.duan.jp/

ISBN　978-4-86185-287-9

定価　2,600円＋税