プレスリリース配信・PR情報サイト。利用企業数53,000社の実績で国内NO.1

詳細検索
このエントリーをはてなブックマークに追加
W印刷する

メルマガ日本僑報電子週刊第1337号を配信、日中翻訳学院創立10周年「祝賀メッセージ」を募集します!

日本僑報社

! 2018年8月9日 10時

8月8日に配信された日本僑報社の公式メルマガ日本僑報電子週刊第1337号は、日中翻訳学院創立10周年「祝賀メッセージ」を募集しますと書きました。

メルマガ日本僑報電子週刊第1337号を配信、日中翻訳学院創立10周年「祝賀メッセージ」を募集します!

○ 前号のメルマガやホームページでご紹介しましたが、弊社ではこのほど「刊行書籍リスト」と「著者・訳者・編著者リスト」を改めて整理し、内容を充実させて公開しました。

◆「日本僑報社 発行書籍一覧」 http://duan.jp/all.htm

◆「日本僑報社 著者(訳者)芳名録」 http://duan.jp/all2.htm

すると早速、日中関係学会(会長・宮本雄二元駐中国大使)から連絡があり、同学会が毎年募集している学生懸賞論文「宮本賞」の受賞者たちの活躍状況の記録「宮本賞と私」をご紹介いただきました(下記参照)。

*「宮本賞と私」PDFファイル

http://www.mmjp.or.jp/nichu-kankei/miyamotoshou/1807_award_winners.pdf

弊社でも毎年、同賞の優秀作を収めた書籍を「若者が考える『日中の未来』」シリーズとして刊行しています。歴代受賞者の中には「宮本賞」とともに、弊社主催「中国人の日本語作文コンクール」で受賞した“ダブル受賞者”もいます。そうした受賞者たちの目覚しい活躍ぶりには喜ばしさを覚えるとともに、今後のさらなる活躍に期待したいと思いました。

皆様には、著者・訳者・編著者リスト「芳名録」をご確認いただいた上で、現在の「著者動向」など新しい情報がありましたら、ぜひお送りください。メルマガなどで随時取り上げさせていただきたいと思います。

※ 芳名録は50音順で記載。誤字・脱字・漏れなどがあった場合、弊社( info@duan.jp )あてご連絡ください。

○ 日本僑報社・日中翻訳学院は、今年の学院創立10周年にあたり、これを祝賀するメッセージを募集します(下記参照)。

弊社は2008年9月、北京オリンピックを支援する勉強会を母体に、日中の出版交流を促進するため日中翻訳学院を創立。今年はぶじ10周年の節目の年を迎えました。この間、多くの先生方にご指導いただいたほか、全国各地の受講生にご参加いただき、心より感謝申し上げます。

「祝賀メッセージ」は、学院創立10周年を祝うメッセージのほか、学院で学んだ思い出、ご意見・ご希望など、どんな内容でも構いません(字数制限なし)。1人でも多くの方に翻訳学院について知ってもらえれば、そして学院や受講生たちを励ましていただければ、と期待しています。多くの方からのメッセージをお待ちしています。

また8月25日(土)、9月22日(土)には、創立10周年記念イベントの第2弾、第3弾を計画しています(下記参照)。どなたでもご参加いただけますので、語学学習や翻訳に関心のある方は、ぜひお運びください。熱烈歓迎いたします!

○ 先日(6月23日)開催した「第1回漢語角読書会」は、日中対訳『大岡信 愛の詩集』刊行記念「朗読・トーク&サイン会」として、テレビ・ラジオの中国語講師として知られる陳淑梅さんに同書の翻訳や朗読に関する貴重なお話をしていただき、好評を博しました。

*チラシ(PDF) http://jp.duan.jp/event/2018.06.23-ooka.pdf

その陳淑梅さんが、NHK国際放送「NHKワールド JAPAN」の番組に登場されます。

『大岡信 愛の詩集』の出版にあたり、戦後日本を代表する詩人・大岡信の「愛の詩」を中国語訳された時のご苦労や、中国語講師の仕事にどう向き合っているかなど、率直なお話がうかがえそうです。

8月12日(日)に何回か放送されます。以下(リンク先)の番組表をご確認の上、よろしければお聞きになってみてください!

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/radio/zh_yiyi/201808120600/

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/radio/

目次

1)【著者動向】「宮本賞」受賞者たちが活躍―「宮本賞と私」で公表

http://duan.jp/news/jp/20180806.htm

 

2)日中翻訳学院創立10周年「祝賀メッセージ」を募集します! 報告会等で発表へ

http://duan.jp/news/jp/201808062.htm

 

3)日中翻訳学院創立10周年イベント第2弾「翻訳成果展示・報告&交流会」8/25開催へ

http://duan.jp/news/jp/20180825.htm

4)出版の夢、実現へ「無料出版相談会」、8/25開催へ

http://duan.jp/825.htm

5)学院創立10周年イベント第3弾「武吉塾」第20期公開セミナー、9/22開催へ

http://duan.jp/news/jp/20180922.htm

 

6)翻訳プロめざし基本テクをマスターする中文日訳「高橋塾」第2期を9月より開講へ

http://fanyi.duan.jp/takahasijuku.htm

 

7)日中翻訳学院の中文和訳講座「武吉塾」第21期 新体制で10月開講へ

http://duan.jp/news/jp/20180717.htm

 

8)第14回「中国人の日本語作文コンクール」 教師の指導体験文を募集!

http://duan.jp/jp/shido-list.html



記者の方はこちら

ログインすると記者の方限定で公開されているお問い合わせ先や情報がご覧いただけます

このプレスリリースを応援している人

こちらもおすすめ!関連プレスリリース

カテゴリ一覧

企業情報

企業名

日本僑報社

代表者名

段躍中

業種

新聞・出版・放送

プレスリリース情報

ジャンル

新聞・出版・放送

カテゴリ

企業の動向

この企業の関連プレスリリース

中国改革開放40周年記念、胡鞍鋼氏の新著『改革開放とともに40年』、12月中旬から発売へ
! 2018年12月6日 15時
日本僑報社、最新刊の『時価総額アジア1位 テンセント帝国を築いた男 馬化騰』を特集で配信
! 2018年12月6日 10時
第14回「日本語作文コンクール」表彰式、北京の日本大使館で開催へ 12/12
! 2018年12月5日 12時
翻訳プロめざし基本テクをマスターする中文日訳「高橋塾」第三期を新年2月より開講へ
! 2018年12月4日 10時
日本僑報社、第一回「忘れられない中国滞在エピソード」受賞作品集に寄せられた福田康夫元内閣総理大臣「推薦の言葉」(抜粋)を配信
! 2018年11月30日 13時

この企業のプレスリリースをもっと見る

応援している人

このプレスリリースを応援する

応援するとは?

プレスリリースを受信したい方はこちら プレスリリースを配信したい方はこちら

プレスリリース詳細検索

キーワード

配信日(期間)

年  月  日 〜 年  月 

リリースカテゴリ

リリースジャンル

地域

ページトップに戻る