日本僑報社の公式メルマガ日本僑報電子週刊第1295号配信、初の世界101人の入賞作品集『「日本」って、どんな国？』、いよいよ発売！刊行特集を掲載

新聞・出版・放送

9月27日に配信した日本僑報電子週刊第1295号は、初の世界101人の入賞作品集『「日本」って、どんな国？』、いよいよ発売という特集を掲載した。

○ 今号のメールマガジン（メルマガ）は、大森和夫・弘子氏（国際交流研究所）編著の最新刊『「日本」って、どんな国？』を特集しました（下記参照）。

大森ご夫妻は長年、手作りの日本語教材の発行・寄贈や「中国人の日本語作文コンクール」の開催などで、中国をはじめとする世界の日本語学習者を“草の根”で支援してこられました。弊社は同作文コンクールの事業を2005年に引き継ぎ、以来13年間、ご夫妻の温かな支援と理解をいただきながら開催を継続することができました。ここで改めて、お二人に感謝を申し上げたいと思います。

○ 最新刊の『「日本」って、どんな国？』は、初の「日本語作文コンクール」世界大会の入賞作品集となります。本書には、世界54カ国・地域から送られた作文5141編から、上位に入賞した101編が収録されています。

これまで「中国人の日本語作文コンクール」受賞作品集を読んだ方から「中国人の日本語レベルは高い」と評価されることがよくありました。しかし『「日本」って、どんな国？』からも「世界の人々の日本語レベルがかなり高い」ことがうかがえ、大きな感動を覚えます。

大森ご夫妻はこれまでに、こうしたコンクールやアンケートにより、中国をはじめ世界の若者たちの声を伝える書籍を10冊以上、弊社から出されてきました。日本語学習を支援する長年にわたるご尽力に敬意を表するとともに、出版元としても厚く御礼申し上げます。

『「日本」って、どんな国？』を、ぜひ多くの方にお読みいただければ幸いです。

○ 今年の日中国交正常化45周年と明治大学「日中課題研究所」の新設を記念する「国交正常化前の秘められた歴史―李徳全をめぐって」シンポジウムを10月７日（土）、東京・神田の明治大学で開催します（下記参照）。

『李徳全――日中国交正常化の「黄金のクサビ」を打ち込んだ中国人女性』（小社刊）の原著者の１人である程麻氏（中国社会科学院教授）を招き、程永華・駐日中国大使ら多くの関係者の皆様に列席いただく貴重な機会となります。

入場無料（事前登録必要）です。お誘いあわせの上、ぜひご参加ください！

○ 翻訳家の武吉次朗先生を講師に迎える日中翻訳学院の中文和訳の通信講座「武吉塾」第19期が、10月より開講します（下記参照、最終案内）。

“翻訳力”を伸ばしたい方で、まだ登録手続きをされていない方は、今月中にお申し込みください。

詳しくは、今号のメルマガ及び日中翻訳学院のメルマガ「日中中日翻訳フォーラム」でご確認ください。よろしくお願いいたします！

※メルマガ「日中中日翻訳フォーラム」登録サイト http://www.mag2.com/m/0001631601.html

１）初の世界101人の入賞作品集『「日本」って、どんな国？』、いよいよ発売！