好評シリーズいま中国が面白い第11弾『いま中国の真実は』、７月発売へ！

好評シリーズいま中国が面白い第11弾『いま中国の真実は』、７月発売へ！

【日本僑報社発】日本僑報社はこのほど、NHKや朝日新聞など大手マスコミが取り上げた好評シリーズ「必読！　いま中国が面白い」の第11弾となる『一帯一路・技術立国・中国の夢……いま中国の真実は』を刊行することを決定した。７月に発売される予定。

中国は「創新（イノベーション）」を掲げ、工匠精神の発揚、ＡＩの開発、ビッグデータ、産業ロボット、基礎理論開発投資、ブランド育成など、ＯＥＭ大国から技術大国へ転換を図る一方、「一帯一路」政策で世界に雄飛しようとしている。

本書は、中国を代表する新聞「人民日報」から、最新の情報や用語を含む最近一年間の記事を厳選し邦訳、監訳者の解説つきで中国の最新情報を紹介し、中国を見つめる深く総合的な視点と、歴史に根差した文化的視点で多面的に中国を読み解く。日中関係のみならず、世界情勢を理解する一助に必読の一冊！

■『必読！　いま中国が面白いvol.11

一帯一路・技術立国・中国の夢……いま中国の真実は』

中国の新聞で知る　いまの中国

一帯一路、農村ビジネス、インターネット＋、環境、一人っ子政策の終焉など

厳選した、旬の話題を満載

イノベーションに邁進する中国の最新情報から 古い文化や習俗への深い愛惜まで

出版： 日本僑報社

訳者： 而立会（じりつかい）

監訳： 三潴正道

出版： 日本僑報社

判型： A5判208頁

定価： 1900円＋税

発売： 2017年7月12日

ISBN　978-4-86185-244-2　　C0036

注文先： http://duan.jp/item/244.html

訳者： 而立会（じりつかい）

NPO法人日中翻訳活動推進協会（而立会）。2004年、三潴正道氏が中国の良書を日本に紹介し日中の相互理解を深めることを目的に設立したグループ。2010年、NPO法人化。

監訳者： 三潴正道（みつま・まさみち）

1948年生まれ。東京外国語大学大学院修了。現在、麗澤大学外国語学部客員教授、ＮＰＯ法人日中翻訳活動推進協会（而立会）理事長、（株）グローヴァ・研修事業部顧問。時事中国語・日中異文化コミュニケーションの専門家。企業の中国研修講師として広く活躍。

著書・訳書に、『「氷点」停刊の舞台裏』『必読！今、中国が面白い-2007年版以降毎年出版』（以上日本僑報社）、中国語論説体＆ビジネス中国語用テキストとして『論説体中国語 読解力養成講座』（東方書店）、『ビジネスリテラシーを鍛える中国語1、2』『時事中国語の教科書』シリーズ（以上朝日出版社）など。2001年よりｗｅｂ上で毎週、中国時事コラム『現代中国放大鏡』を連載。

【目次より】

日本のランドセルがなぜ人気

パンダの里帰りと悟空の海外進出

製造大国にふさわしい職人を

くたびれ損の特許権侵害訴訟

第二子出産、あなたの悩みは？

ディーディードクター

高速鉄道グルメシリーズがリニューアル　ほか