日本僑報電子週刊、第12回中国人の日本語作文コンクール最優秀賞（日本大使賞）受賞者訪日報告を配信

日本僑報電子週刊、第12回中国人の日本語作文コンクール最優秀賞（日本大使賞）受賞者訪日報告を配信

3月1日付のメールマガジン日本僑報電子週刊第1267号は第12回中国人の日本語作文コンクール最優秀賞（日本大使賞）受賞者白宇さんの訪日報告を掲載した。

主催者の段躍中氏は下記のように読者への報告をした。

○日本僑報社・日中交流研究所主催の第12回「中国人の日本語作文コンクール」で最優秀賞（日本大使賞）を受賞した白宇さん（蘭州理工大学＝応募時）が、副賞の「日本１週間招待」を受けて２月20日から27日まで来日。東京都内に滞在し、関係各所を訪問しました。

現在は、南京大学大学院でより専門性の高い日本語翻訳などを研究しているという白宇さん。今回は彼にとって３回目の来日だったそうですが、滞在中はハードスケジュールながらも日本理解や日本人との交流をいっそう深める、またとない機会になったようです。

白宇さんは２月27日に、予定通り帰国しました。今回も大勢の皆様に大変お世話になりました。皆様のご支援、ご協力に深く感謝するとともに、今年の第13回作文コンクール開催に向けて、さらに努力していきたいと思います。引き続き、よろしくお願いいたします。

今号のメルマガでは、この度の感謝の気持ちを込めて、白宇さんの訪日記録をご報告いたします（下記参照）。

○このメルマガを編集している折に、思いがけず、鳩山由紀夫（現・友紀夫）元首相からのうれしいメッセージが届きました。

先日、白宇さんを連れて表敬訪問した際、鳩山元首相は今年の第13回「日本語作文コンクール」のテーマの１つである「日本人に伝えたい中国の新しい魅力」に大いに賛同され、中国の日本語学習者に「中国の新しい魅力をたくさん紹介してほしい」と呼びかけてくださいました。

その模様が、新華社東京支局の記者、楊汀さんの署名記事（３月１日付）により、中国語で配信されました。

※関連報道 新華社 http://zh.apdnews.com/news/598718.html

また表敬訪問の折に、鳩山元首相に僭越ながら「ぜひ激励のメッセージを」とお願いしたところ快諾されて、早速お送りくださいました（下記参照）。このメッセージをすぐに中国SNSを通じて学生たちに紹介したところ、中国語に訳されて、現在急速に広まっているようです。

中日国交正常化45周年の今年、作文コンクールの活動を通じて、中国の新しい魅力、いまだ知られていない魅力を、たくさん日本に紹介できたらと考えています。

○日本僑報電子週刊第1267号目次

１）第12回「中国人の日本語作文コンクール」最優秀賞受賞の白宇さん訪日記録

２）第２回「日中教育文化交流シンポ」、作文コンクール受賞者迎え相互理解深める http://duan.jp/news/jp/20170225.htm

３）鳩山元首相「中国の魅力を日本に伝えて」、新華社が作文コン受賞者の表敬訪問取材 http://zh.apdnews.com/news/598718.html

４）鳩山元首相からのメッセージ「日本人に伝えたい中国の新しい魅力」

５）レコードチャイナ、「日本語作文コンクール優勝者」インタビュー記事を配信 http://duan.jp/news/jp/20170226.htm

６）日中翻訳学院「武吉塾」第17期公開セミナー、翻訳の極意を学ぶ 町田晶さん、黒金祥一さんが第５回「翻訳新人賞」を受賞 http://duan.jp/news/jp/20170227.htm

７）中国人留学生支援団体「立志会」、2017年新年交流会を開催 http://duan.jp/news/jp/201702262.htm

８）中文和訳の通信講座「武吉塾」第18期を４月より開講へ、受講生募集！ http://fanyi.duan.jp/takeyosijuku.htm