プレスリリース配信・PR情報サイト。利用企業数47,000社の実績で国内NO.1

詳細検索
このエントリーをはてなブックマークに追加

日中翻訳学院の人気通信講座、日文中訳の「鄭塾」第12期修了式、11日開催

日本僑報社

!2017年1月11日 17時

日中翻訳学院の人気通信講座、日文中訳の「鄭塾」第12期の修了式が本日(1/11)、弊社で行われました。中国の著名な翻訳家、鄭民欽教授の確かな指導で、かねてより定評のある講座です。

日中翻訳学院の人気通信講座、日文中訳の「鄭塾」第12期修了式、11日開催

日中翻訳学院の人気通信講座、日文中訳の「鄭塾」第12期の修了式が本日(1/11)、弊社で行われました。中国の著名な翻訳家、鄭民欽教授の確かな指導で、かねてより定評のある講座です。

これまでにも度々申し上げましたが、本講座に参加される日本人受講生のチャレンジ精神と人一倍の努力には、心から敬意を表します。というのも日文中訳のような母国語から外国語への翻訳は、その逆のパターンよりも難しいとされるからです。

中には毎期のように参加される受講生もいますが、その熱意と努力にはいつも頭が下がる思いです。

続く「鄭塾」第13期は、2月13日(月)よりスタートします。本日はその受講生募集要項も発表しました(下記参照)。

*第13期のご案内 http://fanyi.duan.jp/teijuku.htm

日中翻訳学院 日文中訳「鄭塾」通信講座第13期を2月開講へ、受講生募集!

http://fanyi.duan.jp/teijuku.htm

【日本僑報社発】日本僑報社・日中翻訳学院は、2月開講の日文中訳「鄭塾」通信講座・第13期受講生を募集します。

指導講師は、中国の著名な翻訳家である鄭民欽教授。毎週、課題文を受講生にメールで送り、受講生は2週間以内に訳文を講師あてメールで提出します。

講師は丁寧に添削したものを各受講生あてに郵送するとともに、参考訳文と講評をメールで送付します。これを10回くり返し、最終回はスクーリングを計画しています。受講生には修了証書を授与します。

第13期1回目の課題文発送は、2月13日(以後、毎週月曜に課題文発送)。

受講生の訳文提出締め切りは2週間後の日曜日とし、参考訳文の発送はその1週間後とします。 最終回はスクーリングを開催する予定。スクーリングに参加できない方には別途、特別課題を用意します。

* 課題文の見本 http://fanyi.duan.jp/tei1.htm

申し込み要領、受講料などの詳細は以下の通り。

著名講師の直接指導で、さらに日文中訳の質を高め、スキルを磨くチャンスです!

多くの受講生の参加をお待ちしています!

※ 日文中訳「鄭塾」通信講座・第13期のご案内

http://fanyi.duan.jp/teijuku.htm

■講師紹介: 鄭民欽教授

1946年、福建生まれ。北京外国語大学日本語学科卒業。中日友好協会副秘書長、慶應大学訪問研究員などを歴任。

現在は、中国日本文学研究会副会長、中国作家協会会員、北京大学中日詩歌比較研究会理事、北京大学日本研究センター特別研究員などを兼任。

著書は『日本俳句史』、『日本民族詩歌史』、『和歌美学』など。

訳著は『源氏物語』、『奥の細道』、『孔子』(井上靖)、『万延元年のフットボール』『燃え上がる緑の木』(大江健三郎)、『東京人』(川端康成)、『春琴抄』(谷崎潤一郎)など約80種。



記者の方はこちら

ログインすると記者の方限定で公開されているお問い合わせ先や情報がご覧いただけます

このプレスリリースを応援している人

こちらもおすすめ!関連プレスリリース

カテゴリ一覧

企業情報

企業名

日本僑報社

代表者名

段躍中

業種

新聞・出版・放送

プレスリリース情報

ジャンル

新聞・出版・放送

カテゴリ

告知・募集

この企業の関連プレスリリース

東京大学名誉教授中兼和津次先生、日本僑報社の最新刊『中国工業化の歴史』に推薦文を寄せる
!2017年8月10日 12時
日本僑報社、最新刊『李徳全』と『対中外交の蹉跌』の反響をメルマガ特集で配信
!2017年8月10日 10時
峰毅著『中国工業化の歴史―化学の視点から』、日本僑報社から刊行決定
!2017年8月9日 16時
片山和之上海総領事の記者会見動画とリポートが公開、新著『対中外交の蹉跌』軸に
!2017年8月9日 13時
日本僑報社の最新刊、『習近平政権の新理念』、8月8日から発売
!2017年8月8日 15時

この企業のプレスリリースをもっと見る

応援している人

このプレスリリースを応援する

応援するとは?

プレスリリースを受信したい方はこちら プレスリリースを配信したい方はこちら

プレスリリース詳細検索

キーワード

配信日(期間)

リリースカテゴリ

リリースジャンル

地域

ページトップに戻る