【CCTV】日本僑報社編集長・段躍中、中国のCCTV国際チャンネルに取り上げられた

【CCTV】日本僑報社編集長・段躍中、中国のCCTV国際チャンネルに取り上げられた

【日本僑報社発】4月18日付けの放送で、日本僑報社編集長・段躍中は中国のCCTV―4国際チャンネル「華人故事」に取り上げられました。その番組の冒頭に、3月28日に開催した漢語角ZOOM交流会を大きく紹介して頂きました。皆さんの応援と協力、改めてお礼を申し上げます。本当にありがとうございます。
動画http://cn.duan.jp/

以下は関連情報です。

○日本僑報社の新しいオンラインSHOP「duanbooks.myshopify.com」がプレイオープンした。

トップページにある主なメニューは下記の通りです。
◆Best seller TOP10 に輝いた本
◆メディアで紹介された本
◆新聞広告掲載書籍
◆若者が考える日中の未来（『中国でドローン産業が育つのはなぜか？』、『日本の若年層を中心とする対中世論改善の可能性』、『中国における日本文化の流行』など）
◆コンクール（中国人の日本語作文コンクール、日本人の「忘れられない中国滞在エピソード」、日本人の中国語作文コンクール）
◆実用書（日中中日 翻訳必携シリーズなど）
◆全ての本（人物、文芸など10項目）

これからは商品をもっと充実させて、世界どこでもどなたでも利用しやすいネットショップを目指して頑張ります。よろしくお願い申し上げます。
https://duanbooks.myshopify.com

○中国のCCTVに取り上げられました。
4月18日付けの放送で、日本僑報社編集長・段躍中は中国のCCTV―4国際チャンネル「華人故事」に取り上げられました。その番組の冒頭に、3月28日に開催した漢語角ZOOM交流会を大きく紹介して頂きました。皆さんの応援と協力、改めてお礼を申し上げます。本当にありがとうございます。
動画http://cn.duan.jp/

○最新刊の『ポストコロナ時代の若者交流』が国際貿易新聞に取り上げられました。4月25日付けの紙面です。ありがとうございます。
それから4月15日付けの「東方新報」月刊かせ「日中ユースフォーラム」を大きく取り上げて頂きました。併せてご高覧ください。
詳細 http://duan.jp/y/

○４月18日午後、2021年第16回星期日漢語角（日曜中国語サロン、トータル第646回目 http://hyj.duan.jp/）はZOOM（ID:475 379 7520 PW:20201227）で開催した。司会担当の呂怡雲さんが日中二カ国語のレポートを書いてくれた。
詳細 http://duan.jp/news/jp/20210418.htm
過去の開催報告 http://hyj.duan.jp/online.htm

○【再録】中文和訳専門の日中翻訳学院「高橋塾」第10期が2021年５月下旬より始まります。翻訳家を目指す皆さんの最も根本的な基礎力となる、翻訳の基本テクニック8項目「増訳・減訳・転成訳・倒訳・分訳・合訳・代替訳・換言訳」を紹介します。
中日両言語はよく「コッテリ中華」と「アッサリ和食」にたとえられますが、その理由は、この翻訳テクニック8項目の中に隠されています。選りすぐれた原文により、具体的な中文日訳を通じて、しっかりと翻訳テクニックをマスターしましょう。さあ、翻訳の基本を順序だてて楽しく学び、超一流の翻訳のプロをめざしましょう。
詳細 http://duan.jp/news/jp/20210401.htm