日本僑報社、朝日新聞一面に広告出稿、『人民日報で読み解く 第2回中国国際輸入博覧会』など良書を紹介

日本僑報社、朝日新聞一面に広告出稿、『人民日報で読み解く 第2回中国国際輸入博覧会』など良書を紹介

日本僑報社は、11月26日付けの朝日新聞一面に広告出稿し、『人民日報で読み解く 第2回中国国際輸入博覧会』、第二回「忘れられない中国滞在エピソード」受賞作品集『中国で叶えた幸せ』など良書を紹介した。

紹介した良書の詳細内容は下記の通りです。

■人民日報で読み解く 第2回中国国際輸入博覧会

第一回中国国際輸入博覧会(輸入博)は2018年に、習近平国家主席の肝いりで開催された、世界初の輸入をテーマにした国家レベルの展示会。世界各国の3000余りの企業が輸入博に出展し、成約総額は578億ドルに上るという大成功を収めた。 2019年11月にはその第2回が開催され、前回を大きく上回る内外のバイヤーら50万人が参加。すでに2020年第3回の計画も進められるなど、輸入博は世界各国の貿易のチャンスとして、また世界最大の市場・中国市場の需要と供給を把握する場として、大きな注目を集めている。 本書は、輸入博に関する人民日報国際部のリアルタイム情報を最速で日本語訳した、中国ビジネス、中国貿易に必携の一冊。

■第二回「忘れられない中国滞在エピソード」受賞作品集『中国で叶えた幸せ』

本書には最優秀賞・中国大使賞の「赤い羽根がくれた幸せ」をはじめ計77編の入賞作ほかを収録。日本人が見たありのままの中国の姿とは?お隣の大国・中国と今後どう向き合うか?新たな示唆を与えてくれる涙と感動の真実の体験記録集。中華人民共和国成立70周年記念出版!

【日本全国から寄せられた涙と感動の実体験77本を収録】「あの瞬間、私は中国の人々の深い愛情と友情で、自分たちが今回の募金活動を成し遂げられたことに気づき、素晴らしい人々に恵まれている幸せを感じた。中国人が日本人のために何かしてくれることはないと思い込んでいた、自分が勝手に作ってしまった壁を、目の前に広がる赤い羽根が、いつの間にか消し去っていた。私の心は、いつしか中国人に対する感謝の気持ちと穏やかな幸福感に包まれるようになっていた。」 ―最優秀賞(中国大使賞)受賞作より

■東京２０２０大会に、かなえたい私の夢！

日本僑報社・日中交流研究所が主催する「中国人の日本語作文コンクール」は、日本と中国の相互理解と文化交流の促進をめざして、2005年にスタート。中国で日本語を学ぶ、日本に留学経験のない学生を対象として、2019年で第15回を迎えました。この15年で中国全土の300校を超える大学や大学院、専門学校などから、のべ4万5849人が応募。中国国内でも規模の大きい、知名度と権威性の高いコンクールへと成長を遂げています。作文は一つひとつが中国の若者たちのリアルな生の声であり、貴重な世論として両国の関心が集まっています。 本書には第15回の3等賞以上の受賞作品、計81本を掲載しています。

今回の応募テーマは、①東京2020大会に、かなえたい私の夢! ②日中新時代を考える――中国の若者からの提言 ③今こそ伝えよう!先生、家族、友だちのこと――の3つ。最優秀賞に選ばれた潘呈さんの作品「東京五輪で誤訳をなくすため、私にできること」は、来日時に見かけたおかしな中国語訳をなくすために、ネットを通じて「正確な翻訳を提供するサービス」を行いたいという、日本語を学ぶ若者らしい熱意とユニークな発想にあふれた作品です。こうした中国の若者たちの「生の声」からは、日中関係の明るい未来への希望が感じ取れることでしょう。

■『中国の若者が見つけた日本の新しい魅力』

今を生きる中国の若者たちの「見た・聞いた・感じた・書いた」フレッシュな心の声。第14回「中国人の日本語作文コンクール」受賞作81本を一挙収録。日本僑報社・日中交流研究所が主催する「中国人の日本語作文コンクール」は、日本と中国の相互理解と文化交流の促進をめざして、2005年にスタート。中国で日本語を学ぶ学生を対象として、2018年で第14回を迎えた。これまでに中国全土から延べ４万人超が応募。国内でも規模の大きい、知名度と権威性の高いコンクールへと成長を遂げている。本書には約4300もの応募作から上位入賞81作品を収録。「中国の若者が見つけた日本の新しい魅力」など３つのテーマで、中国の学生たちが「見た・聞いた・感じた・書いた」フレッシュな心の声を伝える！