第99号「日語作文大賽月報」配信、第15回中国人の日本語作文コンクール日本大使賞・上海理工大学の潘呈さんに決定を特集で報告

新聞・出版・放送

【日本僑報社発】日本僑報社・日中交流研究所主催の第15回「中国人の日本語作文コンクール」の最優秀賞・日本大使賞受賞者が11月５日、上海理工大学大学院の潘呈（はん・てい）さんに決定した！

2005年にスタートし、今年で第15回を迎えたこのコンクールには、中国各地の208校の大学、専門学校、高校などから、前年を上回る計4359本もの作品が寄せられた。

外部有識者を含む審査員による３次にわたる厳正な審査を経たのち、最終審査は１等賞以上の候補となる６作品を北京の日本大使館に送付。現任の横井裕大使自らによる審査で、その中から今回の最優秀賞・日本大使賞が選出された。

11月５日、日本大使館からの連絡を受けて、最優秀賞・日本大使賞を決定した。

日本大使賞を受賞した潘呈さんの作品「東京五輪で誤訳をなくすため、私にできること」は、来日時に見かけたおかしな中国語訳をなくすために、ネットを通じて正確な翻訳を提供するサービスを行いたいという、日本語を学ぶ若者らしい熱意とユニークな発想にあふれた作品。数次にわたる審査の中では、「東京五輪への夢」をテーマに選んだことも日中未来志向の１つの形として好感が持てたという評価が多かった。

この潘呈さんの作品を含む３等賞受賞作までの計81本は、第15回中国人の日本語作文コンクール受賞作品集として１冊の本にまとめられる。今を生きる中国の若者たちのリアルな「本音」「生の声」からは、日中関係の未来への明るい希望を感じ取ることができるだろう。

なお同コンクールの表彰式及び日本語スピーチ大会は12月12日（木）、北京の日本大使館で、横井大使や上位入賞者、指導教師らの出席のもと開催される予定。

第15回「中国人の日本語作文コンクール」の最優秀賞・日本大使賞（１名）と１等賞受賞者（５名）は以下の通り。

★★★最優秀賞・日本大使賞：潘呈さん（上海理工大学大学院）

テーマ「東京2020大会に、かなえたい私の夢！」

題名「東京五輪で誤訳をなくすため、私にできること」

★１等賞：龔緯延さん（西安電子科技大学）

テーマ「東京2020年大会に、かなえたい私の夢！」

題名「敬語を喋るドラえもんを作ってください」

★１等賞：朱琴剣さん（西北大学）

テーマ「日中新時代を考える――中国の若者からの提言」

題名「瓜の種をまけば瓜を、豆の種をまけば豆を」