日本僑報電子週刊第1378号配信、待望の一冊『屠ユウユウ 中国初の女性ノーベル賞受賞科学者』刊行特集を掲載

 

日本僑報電子週刊第1378号配信、待望の一冊『屠ユウユウ 中国初の女性ノーベル賞受賞科学者』刊行特集を掲載

6月26日に配信された日本僑報社の公式メールマガジン「日本僑報電子週刊」第1378号は、待望の一冊『屠ユウユウ 中国初の女性ノーベル賞受賞科学者』刊行特集を掲載した。

○ 今号のメルマガは、待望の新刊『屠ユウユウ 中国初の女性ノーベル賞受賞科学者』について特集しました（ユウは口へんに幼）。

本書は６月16日、オンライン通販・アマゾンジャパンで発売が開始され、翌17日には同サイトでベストセラー（科学史・科学者分野）12位にランキングされました。また数日前にはアマゾンにユーザーからの高評価（カスタマーレビュー）が付けられ、とてもうれしく拝見しました（下記参照）。

おかげさまで各地書店からの注文も相次いでいます。中国初の女性ノーベル賞受賞科学者・屠ユウユウ氏の評伝としては、日本初の邦訳版です。これからますます注目されるよう、期待しています。読者の皆様には、ぜひお手に取ってご覧いただければ幸いです。

○ 今年の第２回「忘れられない中国滞在エピソード」（日本僑報社主催）は先週６月19日、同日時点で日中各地から応募総数延べ300本を超える作品が寄せられたことを発表しました。

その後、弊社は大好評を博した本コンクールに際し、本来のプランであった入選70作品収録の受賞作品集のほか、特別寄稿を中心とした新たな１冊『中国建国70周年に寄せて』（仮題）も刊行すべく、新規計画を進めています。

そこで、今回ご応募くださった方を中心に、テーマ（４）「中華人民共和国建国70周年に寄せて」（中国建国70周年に寄せて）についての追加募集をしたところ、これまでに約10作品が寄せられました。早速ご協力くださった皆様には、心より感謝を申し上げます。

このテーマ（４）についての追加募集の締め切りは、来週７月２日（火）となります。記念すべき今年、中国建国70年の歩みを振り返るとともに、これからの中国と日中関係を展望したいと考えています。

ご関心のある方は、テーマの趣旨説明をご確認の上、ぜひご応募ください。

＊募集要項 http://duan.jp/news/jp/20190202.htm

＊テーマの趣旨説明 http://duan.jp/cn/shushi.htm

○ 日本僑報社・日中翻訳学院の新講座「建国塾」についてのお知らせです。

今年３月に開講した日文中訳「建国塾」通信講座・第一期ですが、約３カ月が経過した今でも、受講についての問い合わせを多数いただいております。

そこで講師の田建国教授のご了解をいただいた上で、当学院としては「今期途中からの申し込み・受講も可能」であることをお知らせします。

今期の全12課題のうち、これまでにすでに６課題を終えていますが、途中から受講される方は、ご希望であれば前の６課題をお送りすることも可能です。田建国教授が改めて添削してくださいます。

日文中訳「建国塾」にチャレンジしてみたい方は、ご案内を確認の上、お早めにお申し込みください。よろしくお願いいたします。

http://fanyi.duan.jp/tian.htm

今回のメルマガ目次

１）待望の一冊『屠ユウユウ 中国初の女性ノーベル賞受賞科学者』 ついに発売！

http://duan.jp/news/jp/20190611.htm

２）『屠ユウユウ』 屠氏と同時にノーベル賞受賞を果たした大村智博士「推薦の言葉」

http://duan.jp/news/jp/20190620.htm

３）『屠ユウユウ』 屠氏略歴、監訳者、訳者紹介

http://duan.jp/news/jp/20190620.htm

４）『屠ユウユウ』 目次

http://duan.jp/news/jp/20190620.htm

５）『屠ユウユウ』 プロローグより（抜粋）

http://duan.jp/news/jp/20190620.htm

６）『屠ユウユウ』 アマゾンで星４つの高評価

http://duan.jp/news/jp/20190624.htm

７）第15回「中国人の日本語作文コンクール」 教師の指導体験文も募集

http://duan.jp/jp/shido-list.html

８）滔天会文化講演会――岡田実教授を招き“草の根”開発協力について7/6講演へ

http://duan.jp/news/jp/20190706.htm

９）翻訳学院の高橋弥守彦学院長と自由に語らう「翻訳名人サロン」、毎週木曜開催中！

http://duan.jp/news/jp/20190516.htm

 

 

■【株式会社 日本僑報について】

本社：〒171-0021東京都豊島区西池袋3-17-15

代表者：代表取締役社長 段景子

設立：1999年10月

電話番号：03-5956-2808（代表）

URL：http://jp.duan.jp/

事業内容：日本と中国の相互理解と平和共存を目的とした、出版事業とその他社会活動

 

■【一般の方向けのお問い合わせ先】

企業名：日本僑報社

担当者名：南一郎

TEL： 03-5956-2808

Email：info@duan.jp