プレスリリース配信・PR情報サイト。利用企業数56,685社の実績で国内NO.1

詳細検索
このエントリーをはてなブックマークに追加
W印刷する

日中中日翻訳フォーラム第60号配信、ロングセラー『日中中日翻訳必携』シリーズの大口注文を報告

日中翻訳学院

! 2019年3月28日 10時

3月27日に配信された日中中日翻訳フォーラム第60号は、日本僑報社から刊行したロングセラー『日中中日翻訳必携』シリーズの大口注文が中国から入ったことを報告した。

日中中日翻訳フォーラム第60号配信、ロングセラー『日中中日翻訳必携』シリーズの大口注文を報告

3月27日に配信された日中中日翻訳フォーラム第60号は、日本僑報社から刊行したロングセラー『日中中日翻訳必携』シリーズの大口注文が中国から入ったことを報告した。

○ 日本では4月に新元号が発表され、「平成」がまもなく幕を閉じます。

こうした折、日本僑報社・日中翻訳学院では平成最後の「武吉塾」受講生募集を行っています(下記参照)。同塾の第22期はいよいよ4月に開講となり、前期から新たに講師となられた町田晶先生、東滋子先生に引き続き中文日訳の講座をお願いしています。

また、高橋弥守彦先生の中文日訳「高橋塾」、田建国先生の日文中訳「建国塾」もそれぞれ通信講座を進めておられます。受講生の皆さん、新時代も一緒に頑張りましょう!

○ 新しい日文中訳講座「建国塾」の第一期が3月からスタートしました。受講生は計13人で、内訳は日本人が8人、中国人が5人と、日本人が半数以上を占めています。難しいとされる「母国語→外国語翻訳」の修得に果敢に挑まれるそのチャレンジ精神には、感服するばかりです。短い期間ではありますが、田建国先生のご指導のもと、ぜひ翻訳のレベルアップを目指してください。

また各講座はいずれも随時、受講生を募集しています(途中参加可能)。ご関心のある方は募集要項を確認の上、ぜひお申し込みください!http://fanyi.duan.jp/

○ 昨日(3/26)、中国の広州と香港から、弊社のロングセラー『日中中日翻訳必携』シリーズの大口注文が入りました。中国国内の書店経由の公式ルートで、広州からは計250冊、香港からは数十冊、それぞれ注文があったものです。

中国各地の大学院などで広く使われているものと思われますが、本当にうれしい限りです。

このように本書シリーズは、中国から度々注文が入ります。そこで弊社ではこのほど、中国国内での代理店を「長沙中日文化交流会館」(湖南省長沙市)に委託しました(下記参照)。本書シリーズをはじめ、弊社書籍を中国でも購入できるように体制を整えたものです。中国国内で弊社書籍をお求めになりたい場合は、「長沙中日文化交流会館」に直接ご連絡ください。

また『日中中日翻訳必携』シリーズは、日中翻訳学院の基礎となるテキストであり、参考書でもあります。中国の大学院生からも支持される、おススメのシリーズです。未読の方は、この機会にぜひお求めください。

目次は下記の通りです

1)日中翻訳学院の日文中訳講座「建国塾」第一期、いよいよ開講

http://duan.jp/news/jp/20190304.htm

2)「武吉塾」第21期公開セミナー開催、「中国語翻訳の落し穴」などレクチャー

http://duan.jp/news/jp/201903092.htm

3)【最終案内】中文和訳の通信講座「武吉塾」第22期 4月より開講へ

http://fanyi.duan.jp/takeyosijuku.htm

4)最新!話題書『中国式管理―世界の経済人が注目する新マネジメント学』が刊行

http://duan.jp/item/270.html

5)【最終案内】滔天会文化講演会:朝日新聞の古谷浩一論説委員招き3/30開催へ

http://duan.jp/news/jp/20190330.htm

6)「グローバル社会で生き抜くために……」テーマに特別講演会開催へ 4/12

http://duan.jp/412.htm

7)中国建国70周年 第2回「忘れられない中国滞在エピソード」大募集!5月から

http://duan.jp/news/jp/20190202.htm

8)日本僑報社・中国国内代理店(長沙中日文化交流会館)のご案内

http://duan.jp/88.htm

9)NHK国際放送「NHKワールド JAPAN」に段躍中編集長が登場へ―4/3夜放送予定!

http://duan.jp/news/jp/201903042.htm



記者の方はこちら

ログインすると記者の方限定で公開されているお問い合わせ先や情報がご覧いただけます

このプレスリリースを応援している人

こちらもおすすめ!関連プレスリリース

カテゴリ一覧

企業情報

企業名

日中翻訳学院

代表者名

段躍中

業種

その他サービス

プレスリリース情報

ジャンル

新聞・出版・放送

カテゴリ

業績報告

この企業の関連プレスリリース

日中翻訳学院の高橋弥守彦学院長と自由に語らう「翻訳名人サロン」、毎週木曜開催へ
! 2019年5月10日 15時
翻訳プロめざし基本テクをマスターする中文日訳「高橋塾」第四期を5月末より開講へ
! 2019年4月19日 12時
新しい日文中訳講座「建国塾」の第一期が3月からスタート、日本人受講生が半数以上を占める
! 2019年3月28日 13時
【最終案内】日中翻訳学院主催の中文和訳通信講座「武吉塾」第22期 4月より開講へ
! 2019年3月26日 12時
【中国国内の爆買いに支援】日本僑報社、中国国内代理店情報――長沙中日文化交流会館のご案内を読者に紹介、翻訳必携シリーズをもっと求めやすく
! 2019年3月12日 14時

この企業のプレスリリースをもっと見る

応援している人

このプレスリリースを応援する

応援するとは?

プレスリリースを受信したい方はこちら プレスリリースを配信したい方はこちら

プレスリリース詳細検索

キーワード

配信日(期間)

年  月  日 〜 年  月 

リリースカテゴリ

リリースジャンル

地域

ページトップに戻る