「アジア時報」３月号、第13回中国人の日本語作文コンクール上位受賞作品を一挙掲載

新聞・出版・放送

【日本僑報社発】一般社団法人アジア調査会の月刊誌「アジア時報」３月号は、「第13回中国人の日本語作文コンクール」の上位受賞作（６作品）を13ページにわたり一挙掲載した。

同作文コンクールは、日本僑報社・日中交流研究所主催、アジア調査会など後援。

掲載されたのは、最優秀賞を受賞した宋妍さん（河北工業大学）の「『日本語の日』に花を咲かせよう」、１等賞を受賞した邱吉さん（浙江工商大学）の「日本人に伝えたい中国文化のソフトパワー」、張君恵さん（中南財経政法大学）の「走り続けるということ」、王麗さん（青島大学）の「中国の『日本語の日』に私ができること」、黄鏡清さん（上海理工大学）の「里美ちゃんへの返事――中国の新しい魅力『環境保護の価値観』」、林雪婷さん（東北大学秦皇島分校）の「故きを温ねて新しきを知る」の６作品だった。

※ 「アジア時報」３月号「第13回中国人の日本語作文コンクール」 http://duan.jp/jp/top-img/keisai-shi/2018.03-asia.pdf

※ 第13回中国人の日本語作文コンクール受賞作品集

『日本人に伝えたい中国の新しい魅力―日中国交正常化45周年・中国の若者からのメッセージ』（日本僑報社刊）

http://duan.jp/item/252.html

関連情報、第13回「中国人の日本語作文コンクール」最優秀賞の宋妍さん訪日記録の特集

○ 今号のメルマガは、日本僑報社など主催の第13回「中国人の日本語作文コンクール」で最優秀賞を受賞した、宋妍さん（河北工業大学）の訪日記録を特集しました。

この度の訪日にあたり、お世話になりました全ての皆様に、心より感謝申し上げます。訪日記録は後日、各所で撮影した多くの写真とともにサイト上に特集ページを作成し、改めてご報告いたします。皆様にはお忙しい中、私どもの訪問を温かく迎え入れてくださり、誠にありがとうございました。

これを励みに、今年の第14回作文コンクール開催に向けてさらに努力してまいります。引き続き、よろしくお願いいたします！

○ 少し先の話になりますが、今年７月に初めて福井県福井市で講演することになりました（下記参照）。「福井中国語講習会」（長谷川清司代表）創立35周年記念講演会に招かれたもの。代表の長谷川さんは35年前に同講習会を立ち上げ、地道に中国語の普及・教育活動を行ってこられました。その長年の功績が認められ、2007年には第17 回日中学院倉石賞を受賞されています。

※「日中学院報」第17 回日中学院倉石賞授賞式における報告

http://www.rizhong.org/wp/wp-content/uploads/2016/03/2008-1.pdf

多くの優秀な人材を輩出している“名門塾”です。受講生をはじめ福井にお住まいの皆様、またご関心のある方は、どなたでもご参加ください。皆様との交流を今から楽しみにしています！

○ 日中翻訳学院のメルマガ「日中中日翻訳フォーラム」の先週号でもお伝えしましたが、日本僑報社では中国の話題書『習近平講故事』の日本語版刊行を決定しました。これにあたり、本書の翻訳を担当してくださる方々（約40名）を大募集しています。

希望者にはまず課題文の「試訳」を提出いただくようお願いしていますが、３月７日の第一次締切までにすでに10名ほどのお申し込みがありました。この場をお借りして、厚く御礼申し上げます。

翻訳者はさらに募集を続けます。第二次締切として「試訳」を３月14日（水）までに、担当者あてメールでお送りください。詳しくは下記要項の通りです。

日中平和友好条約締結40周年、中国の改革開放40周年、日中翻訳学院創立10周年の節目の年にあたりこれを記念して出版する、弊社にとっても今年の目玉の１つになるであろう特別な作品です。

多くの皆様が、新たなチャレンジに参加くださることを期待しています。よろしくお願いいたします！

１）第13回「中国人の日本語作文コンクール」最優秀賞受賞の宋妍さん訪日記録

http://duan.jp/jp/index.htm

２）中根一幸外務副大臣を表敬訪問、第13回作文コンクール最優秀賞受賞者

http://duan.jp/news/jp/20180228.htm