日本僑報電子週刊第1303号、初邦訳『「一帯一路」詳説―習近平主席が提唱する新しい経済圏構想』刊行特集を掲載

新聞・出版・放送

１１月２２日に配信された日本僑報電子週刊第1303号は、初邦訳『「一帯一路」詳説―習近平主席が提唱する新しい経済圏構想』刊行特集を掲載した。発行人の段躍中氏が下記の「編者より」を執筆した。

○ 今号のメルマガは、弊社の最新刊であり、中国が掲げる現代版シルクロードの全貌がわかる初の邦訳本『「一帯一路」詳説―習近平主席が提唱する新しい経済圏構想』について特集しました。

今日11月22日は、日本では「いい夫婦の日」だそうですね。この記念日に、同じように「１」が２つ並ぶ「一帯一路」に関する最新刊をご紹介することができ、縁起がいいですし、嬉しく思っています。

『「一帯一路」詳説』は、本日よりオンライン通販のアマゾン・ジャパンで発売となり、来週からは全国の書店で発売されます。12月１日には朝日新聞に書籍広告を出す予定です。「一帯一路」研究の第一人者、中国人民大学の王義ウェイ（ウェイは木へんに危）教授の著作の初邦訳となり、各方面から注目されています。読者の皆様には中国の最新事情を知るための一助になれば幸いです。

ちなみに著者の王教授は今月下旬、出張のため来日されます。本書をご本人にお贈りすることも楽しみにしています。

また、訳者の川村明美さんにはこのほど、日本僑報社・日中翻訳学院の第６回「翻訳新人賞」を授与することを決定しました。来年２月17日（土）午後、東京都内で開催される中文和訳の通信講座「武吉塾」の「第19期公開セミナー」で併せて授賞式を行います（下記参照）。ご関心のある方は、ぜひご参加ください！

○ 今年の日中国交正常化45周年を記念して、弊社では先ごろ、戦後日本人戦犯の帰国に尽力した中国紅十字総会会長の李徳全氏の功績を振り返る『李徳全―日中国交正常化の「黄金のクサビ」を打ち込んだ中国人女性』を刊行しました。

以来ますます、李氏に関する注目度が高まっています。日本のキリスト教徒や研究者でつくる「李徳全女史研究会」が設立されたほか、10月には明治大学で、李氏に焦点を当てたシンポジウムを開催。『李徳全』オリジナル切手も発売されました。こうした李氏に関する日中双方の取り組みについても、東京新聞（11月19日付）で大きく報道されました（下記参照）。今年の国交正常化45周年を記念するにふさわしい内容であったと思います。この記事とともに、本書をまだ読まれていない方は、ぜひお読みいただければ幸いです。

○ 弊社が今年初めて取り組んだコンクールの入選作品集『忘れられない中国留学エピソード／難忘的中国留学故事』がまもなく刊行されます。また12月８日、東京・港区の駐日中国大使館で開かれる「2017年中国留学経験者の集い」で、同書の発刊式が併せて行われます（下記参照）。中国留学経験者の皆さんは、下記及び中国大使館サイトをご確認の上、ふるってご参加ください！

○ 第13回「中国人の日本語作文コンクール」の表彰式もまもなくです。12月12日（火）午後１～５時（現地時間）、在中国日本国大使館大ホールで開催します。

本日（11/21）現在、100人を超える参加申し込みをいただいており、今年もまた盛会となるであろうことを喜ばしく思っています。

当日来場される際は、すべての方が必ず、身分証をご持参下さい。身分証がないと入館できません。また今後も随時、関係者にはご連絡いたしますので、メールやSNSのチェックをお忘れなくお願いします。それでは当日、お目にかかる時を楽しみにしています！

１）初邦訳『「一帯一路」詳説―習近平主席が提唱する新しい経済圏構想』が刊行！

http://duan.jp/item/231.html

２）『「一帯一路」詳説―習近平主席が提唱する新しい経済圏構想』著者、訳者紹介

http://duan.jp/item/231.html

３）『「一帯一路」詳説―習近平主席が提唱する新しい経済圏構想』目次

http://duan.jp/item/231.html

４）『「一帯一路」詳説―習近平主席が提唱する新しい経済圏構想』序文（抜粋）

http://duan.jp/item/231.html

５）『忘れられない中国留学エピソード／難忘的中国留学故事』が刊行決定！中国大使館で12月８日、交流会と発刊式を開催へ