「中国の今」を多角的、複合的に捉える格好の道標　『必読！今、中国が面白い』第９弾、日本僑報社からいよいよ刊行！

「中国の今」を多角的、複合的に捉える格好の道標　『必読！今、中国が面白い』第９弾、日本僑報社からいよいよ刊行！

日本僑報社６月17日の発表によると、中国を代表する新聞『人民日報』の前年度の記事から、多角的かつ複合的、客観的な立場で「中国の真の姿」を紹介する人気シリーズ『必読！今、中国が面白い』の第９弾が、同社からいよいよ刊行される。

中国は今、「新常態」（ニューノーマル、習近平政権の経済運営方針）にさしかかり、様々な問題の解決に取り組んでいる。
急速な経済発展は、中国の社会と人々の生活、価値観にかつてない衝撃を与え、様々な“地殻変動”が起きているのが実情だ。

こうした中、刊行される『必読！今、中国が面白い Vol.９ 2015-2016』は、激動する中国の今を60編の記事からなる15の章に分け、多様な視点から余すところなく紹介。例えば――
○社会の倫理基盤の構築が儒家の復活を呼び、それが「中国の夢」（習近平政権が掲げるスローガン）と結びついて、国家や家の伝統的精神の見直しと復活につながっている。
○都市と農村の結合、都市化、農村の発展が三位一体となり、家族関係、就業意識、生活観の変化を生んでいる。
○医療・老後・教育など社会保障の格差が二重戸籍の解消への強いプレッシャーとなり、土地制度や住宅問題などにも変革を迫っている。
○人権意識が強まり、法治の概念への論議を呼び、衣食の充足を超えた文化的欲求も強まっている――など。

こうした現代中国のダイナミックな変動が、本書の掲載記事により、如実にわかるしくみとなっている。それは「中国の今」を多角的、複合的に捉える格好の道標と言えるだろう。
翻訳を担当したのは、中国語翻訳者の育成と国際交流の促進を目的に設立されたＮＰＯ法人「而立会」のメンバー40人。而立会の理事長で、麗澤大学の三瀦正道特任教授が監訳を務めた。

『必読！今、中国が面白い』は2007年に第１弾が登場してから、日本の主要メディアである「朝日新聞」「毎日新聞」「ＮＨＫラジオ」などにたびたび取り上げられ、毎年注目を集めている人気シリーズ。
中国の世相が色濃く反映された本書は、社会・経済・産業・文化・暮らし・エンターテインメントなど現代中国全般に関心のある読者、日本にいながらにして中国のリアルニュースに触れたい読者に、おススメの１冊となっている。

■『必読！今、中国が面白い Vol.９』
http://duan.jp/item/187.html　
内容紹介：
日本にいながら最新中国事情がわかる人気シリーズ第９弾！『人民日報』掲載記事から多角的かつ客観的に「中国の今」を紹介する。「新常態」（ニューノーマル）にさしかかり、様々な問題の解決に取り組む中国。都市化や社会保障の格差、人権意識の強まりなど、かつてないダイナミックな変動が起きている。激動する中国の今を60編の記事からなる15の章に分け、多様な視点から余すところなく紹介。社会・経済・産業・文化・暮らし・エンターテインメントなど中国のリアルニュースに触れたい読者に、おススメの１冊！