バベル翻訳大学院（USA）2009年秋季学位授与式ならびに記念講演会　11月7日ハワイにて開催

社団法人日本翻訳協会の会員であるバベル翻訳大学院（本部：ハワイホノルル、学長：湯浅美代子）では、11月7日に2009年秋季学位授与式ならびに記念講演を開催します。

日時　11月7日（土）午前11時より　（現地時間）
会場　ハワイ日本文化センター5階マノア・グランドボールルーム「Ewa」セクション
演者　ハワイ大学アメリカ研究学部教授　デニス小川
演題　『ハワイ日系移民の世界ー「ジャンケンポン」から「カリフォルニアホテル＆
　　　カジノ」まで』

米国遠隔教育認定委員会認定校であるバベル翻訳大学院（USA）2009年秋季卒業生の一人である木村恭子さんの修了作品（英日翻訳）が、ハワイの日系移民研究の金字塔的著作『ジャンケンポン』であったことから、同書の著者であるデニス小川ハワイ大学教授の講演が実現しました。
「ハワイの日系人は非常にユニークで、日本に住む日本人はもちろん米本土など他の地域に移住した日本人たちとも異なる歴史と特殊な世界を持っている。世代を超えてハワイの日系移民の間に受け継がれてきたこの特殊性について話をしたい」とデニス教授は語っています。
講演、学位授与式に続き修了生代表・木村恭子さんによる『ジャンケンポン』翻訳プレゼンテーションも行われます。軽食つきの懇親会を含め、参加費は無料ですが、予約が必要となります。
バベル翻訳大学院(USA)では、この授与式を記念してハワイ特別奨学制度「ハワイ・ワーキング・スカラシップ」を設立。同会場ではその説明会参加申込も受付けます。

◆問合せ・講演参加申込先
バベル翻訳大学院(USA)ハワイキャンパス
TEL (808)946-3773
問合せフォーム　https://www.babel.co.jp/edu/q_counselingi.html
担当　大熊・ジョンソン、有島


【本件に関するお問い合わせ先】
バベル翻訳大学院(USA)日本オフィス
担当　渡辺正弘
〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町3-12 紀尾井町ビル3F
TEL:03-5211-3734 FAX:03-5211-3730

《関連URL》
http://www.babel.edu/
http://www.babel.edu/work5/