『メイドスケーター』英訳版・『MAID TO SKATE』が「THE AMERICAN MANGA AWARDS 2026」最優秀レタリング賞を受賞！

すずしろ氏が描く『メイドスケーター』（イースト・プレス刊）の英訳版・『MAID TO SKATE』（VIZ Media刊）が、「THE AMERICAN MANGA AWARDS 2026」でBEST LETTERING（最優秀レタリング賞）を受賞しました。

北米の出版関連の専門家・漫画業界関係者が審査する「THE AMERICAN MANGA AWARDS」

今回『MAID TO SKATE』が最優秀レタリング賞を受賞した「THE AMERICAN MANGA AWARDS」は、北米で刊行された優れた漫画、その制作・出版に携わるクリエイター及び出版社を表彰する年次アワードです。各部門における専門的な知識と経験を有する専門家たちが入賞作を選出し、現地の漫画出版関係者の投票によって受賞者が決定します。

レタリング賞は、吹き出し内のセリフ・効果音（描き文字）などの文字要素を専門に担当する“レタラー”が対象となる部門です。

日本国内では漫画のレタリングを単独で表彰するアワードは存在しませんが、『MAID TO SKATE』は今回の選考において、文字の表現の美しさと仕上がり、手描きの効果音が物語の展開とマッチしている点が評価されました。

世界各地でもファン増加中！スケボーを滑るメイドたちの日常を描く『メイドスケーター』

「スケボーはメイドの象徴です」

本作は人気イラストレーター“すずしろ”が紡ぐ、「メイドの嗜み＝スケボー」な世界の日常を描いた、新感覚メイド漫画です。個性豊かで可憐なメイドたちと、疾走感あふれるスケボーアクションの描写が魅力の一つで、時に描かれるセリフが存在しない一枚絵は、そのダイナミックな構図と繊細な描き込みに魅了されてしまうこと間違いなし。

メイドとスケボーがそれぞれ海外で親しまれているカルチャーということもあり、その人気ぶりは国内にとどまらず海外7言語での翻訳出版が決定。さらなる注目度の高まりが期待されています。

イースト・プレスのWebマンガサイト「COMIC ポルタ」での連載は９月から再開予定！

主人公の“紅花（べにはな）”をはじめ、スケートを通じて自身と向き合い、健気に成長し続けるメイドたちから今後も目が離せません！

【翻訳が決定している言語】（すでに発売中の言語も含む）

英語・ロシア語・ドイツ語・フランス語・ポーランド語・ベトナム語・繁体字中国語

●著者プロフィール

すずしろ

メイドとスケートボードをテーマにした作品を描くイラストレーター。

クラシカルな服装をした可愛らしいメイド×躍動感あふれるスケボーのギャップが魅力的なイラストで、国内外問わず支持を集めている。

X（@suzushiro333）のフォロワー数は15万人。

●『メイドスケーター』（すずしろ著）書籍情報

1巻、２巻ともにイースト・プレスより発売中