日中翻訳学院、月刊メルマガ「日中中日翻訳フォーラム」第63号を配信、最新の翻訳書を特集で紹介

日中翻訳学院、月刊メルマガ「日中中日翻訳フォーラム」第63号を配信、最新の翻訳書を特集で紹介

6月26日に配信された日中翻訳学院の月刊メルマガ「日中中日翻訳フォーラム」第63号は、『新しい経済戦略を知るキーポイント中国の新常態』など三冊の訳書が大きく紹介された。

○ 今号のメルマガ「日中中日翻訳フォーラム」では、『新しい経済戦略を知るキーポイント 中国の新常態』など日本僑報社の最新刊３点（いずれも日本語版）をご紹介しました。

とくに日中翻訳学院の講師、町田晶先生が監訳を担当された『屠ユウユウ 中国初の女性ノーベル賞受賞科学者』は６月中旬の発売後、評判もよく、全国の書店からの注文も相次いでいます。

最新刊３点はいずれも翻訳学院の皆さんの日ごろの努力の成果であり、弊社への温かなご支援の賜物です。こうして無事刊行できたことに対し、改めて厚く御礼申し上げます。

弊社としては、これからもより多くの受講生、修了生の皆さんが翻訳出版を実現されるよう、頑張ってサポートしてまいります。「書籍翻訳に挑戦したい！」という方がいれば、遠慮なく私どもまでご連絡ください。

○ 今週末の６月28、29日に大阪市で20カ国・地域首脳会議（G20 サミット）が開催され、中国から習近平国家主席が来日されます。これに合わせて弊社では、６月16日付の毎日新聞に最新刊を含む関連書籍の全５段広告を掲載したほか、24日付読売新聞１面に関連書籍７点の広告を掲載しました。

中国側の著者、出版社、そして日本語版の訳者、関係者に深く感謝申し上げるとともに、読者の皆様にはこれら中国の最新事情を知る弊社の新刊、話題書をぜひお手に取ってご覧ください。またお近くの学校、図書館などに、これら弊社イチオシの書籍を推薦いただけましたら幸いです。

○ 日本僑報社・日中翻訳学院の新講座「建国塾」についてのお知らせです。

今年３月に開講した日文中訳「建国塾」通信講座・第一期ですが、約３カ月が経過した今でも、受講についての問い合わせを多数いただいております。

そこで講師の田建国教授のご了解をいただいた上で、当学院としては「今期途中からの申し込み・受講も可能」であることをお知らせします。

今期の全12課題のうち、これまでにすでに６課題を終えていますが、途中から受講される方は、ご希望であれば前の６課題をお送りすることも可能です。田建国教授が改めて添削してくださいます。

日文中訳「建国塾」にチャレンジしてみたい方は、ご案内を確認の上、お早めにお申し込みください。よろしくお願いいたします。http://fanyi.duan.jp/tian.htm

第63号メルマガ目次

１）最新刊『新しい経済戦略を知るキーポイント 中国の新常態』 好評発売中！

http://duan.jp/news/jp/20190610.htm

２）最新刊『「一帯一路」沿線65カ国の若者の生の声』 いよいよ発売！

http://duan.jp/news/jp/20190606.htm

３）待望の一冊『屠ユウユウ 中国初の女性ノーベル賞受賞科学者』 ついに発売！

http://duan.jp/news/jp/20190611.htm

４）『屠ユウユウ』 屠氏と同時にノーベル賞受賞の大村智博士「推薦の言葉」

http://duan.jp/news/jp/20190620.htm

５）『屠ユウユウ』 アマゾンで星４つの高評価

http://duan.jp/news/jp/20190624.htm

６）翻訳学院の高橋弥守彦学院長と自由に語らう「翻訳名人サロン」、毎週木曜開催中！

http://duan.jp/news/jp/20190516.htm

７）第15回「中国人の日本語作文コンクール」 教師の指導体験文も募集

http://duan.jp/jp/shido-list.html

８）滔天会文化講演会――岡田実教授を招き“草の根”開発協力について7/6講演へ

http://duan.jp/news/jp/20190706.htm