日本僑報社、日本僑報電子週刊第1318号を配信、来たる３月23日（金）、段躍中氏が上海総領事館で講演へ

日本僑報社、日本僑報電子週刊第1318号を配信、来たる３月23日（金）、段躍中氏が上海総領事館で講演へ

3月21日付けのメルマガ日本僑報電子週刊が20日に配信されました。

○ 「出張につき、今週号のメルマガをお休みする」と先にアナウンスしましたが、緊急のご案内をかねて配信することにいたしました。

中国・上海の日本総領事館にお呼びいただき、今週３月23日（金）午後、同館で「いかに日本で“知中派”と“知日派”を育てるか――在日27年の日中交流実践報告」と題した講演会を開きます（主催・在上海日本総領事館）。

日本滞在27年の私・段躍中が、この間いかに多くの “知中派”と“知日派”を育ててきたか、その日中交流最前線における実践報告を行います。

参加費無料。参加ご希望の方は、下記をご確認の上、事前にお申し込みください。

よろしくお願いいたします！

※ これに合わせて、３月21日（水）～25日（日）まで中国へ出張します。何かあれば、メールまたは微信（ウィーチャット）でご連絡ください。次号メルマガの配信は３月28日（水）となります。どうぞご期待ください！

目次

１）「いかに日本で“知中派、知日派”を育てるか」―段躍中氏が上海総領事館で講演へ

https://duan.exblog.jp/26584084/

２）読売新聞が書評掲載――『忘れられない中国留学エピソード』

http://jp.duan.jp/whatsnew/2018.03.18-yomiuri.jpg

３）【日中翻訳学院】「武吉塾の思い出」原稿を募集！ 最終締切は４月10日です！

http://fanyi.duan.jp/

４）【日中翻訳学院】中文和訳の通信講座「武吉塾」第20期を４月開講へ

http://fanyi.duan.jp/takeyosijuku.htm

５）【日中翻訳学院】新講座、中日対照言語学から学ぶ「高橋塾」４月開講へ

http://fanyi.duan.jp/takahasijuku.htm

６）【日中翻訳学院】学院10周年記念『習近平講故事』翻訳者を引き続き募集します！

http://duan.jp/news/jp/20180201.htm

７）福井中国語講習会創立35周年記念 段躍中氏講演会、7/8開催へ

http://duan.jp/news/jp/20180708.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１）「いかに日本で“知中派、知日派”を育てるか」―段躍中氏が上海総領事館で講演へ

https://duan.exblog.jp/26584084/

【日本僑報社発】日本僑報社の段躍中編集長は３月23日（金）午後、中国・上海の日本総領事館で「いかに日本で“知中派”と“知日派”を育てるか――在日27年の日中交流実践報告」と題した講演会を開きます（主催・在上海日本総領事館）。

民間の日中共同世論調査によると、2017年に日本人の中国に対する印象は「良くない」が依然９割近くに上りました。これに対し、中国人の日本に対する印象は「良い」が10ポイントも増加しました。こうした互いの国民感情の“すれ違い”をどう見るべきか？ また多くの日本人の“中国嫌い”をなくすには？

日本に滞在して27年もの間に、数多くの“知中派”と“知日派”を育ててきた段躍中氏が、日中交流最前線における実践報告を行います。

参加費無料。参加ご希望の方は、下記をご確認の上、事前にお申し込みください。

今年の日中平和友好条約締結40周年を記念する貴重な機会となります。

皆様、ふるってご参加ください！

【講演会概要】

（1）日 時： ３月23日（金）15:00～17:00

（2）会 場： 在上海日本総領事館 多目的ホール（上海市長寧区万山路８号）

（3）主 催： 在上海日本総領事館

【講演会次第】

14:30 開場

15:00 開会、段躍中氏講演

（1）「いかに日本で“知中派”と“知日派”を育てるか

――在日27年の日中交流実践報告」

（2）質疑応答

17:00 閉会

【お申し込みについて】

（1）締め切り： ３月21日（水）まで

（2）定 員 ： 100名

（3）申込方法： 氏名、身分証（またはパスポート）番号、携帯番号を明記の上、

以下のメールアドレス、またはFAX宛にお申し込みください。

電話での申し込みは受け付けておりませんのでご了承ください。

在上海日本総領事館・広報文化センターの会員の方は、会員番号を

ご記入ください。

------------------------------------------------------------------------------------------------

  在上海日本総領事館広報文化部

  E-mail：shc42@sh.mofa.go.jp

  （“@163.com”及び“ @126.com”のつくメールアドレスからは受信できませんので

ご了承ください）

  FAX：021-6219-5957

連絡先：在上海日本国総領事館 広報文化部 龍さん

TEL：021-62195917

--------------------------------------------------------------------------------------------------

＊ 在上海日本国総領事館の講演案内（中国語）

https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404217501041959024

 

※ これに合わせて訪中する段躍中氏は、３月22日（木）午後、浙江工商大学東方語言文化学院でも「学術講座」を開きます。

テーマは「私が見た日本社会と日本文化――元中国青年報記者在日27年のリアル体験」。

日時は３月22日（木）午後１時～、会場は同大「図書館一楼 報告庁」（講演ホール）です。詳細は、以下リンク先をご確認ください。

http://mp.weixin.qq.com/s/ScqQGaUzkS2iINVbvMZIFA