韓国語通訳サービスKTIP、「通訳基本料金半額キャンペーン」実施

報道機関各位

2012年7月3日
エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社
韓国語翻訳通訳プロ（KTIP）事業部

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
韓国語通訳サービスKTIP、「通訳基本料金半額キャンペーン」実施
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

韓国語翻訳・通訳サービス専門のKTIP（運営会社：エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社、本社：東京都江東区青海）は、この度、「通訳基本料金半額キャンペーン」を期間限定で実施します。

（１）キャンペーン内容
・１日基本料金を半額（50%OFF）でご提供します。
・通常の１日基本料金は、通訳方式、内容の難易度、通訳場所、参加人数などによって異なります。

【簡易逐次通訳】￥8,000～￥10,000　⇒　￥4,000～￥5,000
・話者が韓国語を話した後、 続けて日本語で通訳。プライベートな内容などビジネス以外の通訳（例、友人関係等）。

【ビジネス逐次通訳】￥10,000～￥16,000　⇒　￥5,000～￥8,000
話者が韓国語を話した後、 続けて日本語で通訳。会議・商談・研修・ガイド・アテンド（同行）・監査など、最も一般的な通訳方法。

【ウィスパリング通訳】￥20,000～￥25,000　⇒　￥10,000～￥12,500
韓国語を聞くと同時に通訳実施。 通訳者は、対象者の耳元でウィスパリング（囁く）で通訳。同時通訳と異なるのは、通訳対象者が1名または少人数に限定される。セミナーや会議等で使用。

【同時通訳】￥30,000～￥35,000　⇒　￥15,000～￥17,500
発言者の話を途中で区切ることなく、同時に通訳を進めていく、 最も高いスキルが求められる形態。 スピーチ原稿や資料を通訳者が事前に確認する必要がある。国際会議・シンポジウム・大型のプレゼンテーションやセミナーなどで使用。

（２）キャンペーン期間
2012年7月3日～2012年10月2日（3か月間）※通訳実施日基準

（３）キャンペーン対象者
通訳サービスのご依頼・お見積りの時、本プレスリリースを見たと伝えていただいた方（企業）

（４）関連URL
http://www.nikkancom.com/


【会社概要】
・社名：エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社　KTIP事業部
・所在地：135-0064 東京都江東区青海2-4-32　タイム24ビル4階
・TEL：03-5579-6942　FAX：03-5579-6952
・E-mail：info@nikkancom.com
・URL：http://www.nikkancom.com
・事業内容：日本語・韓国語間の通訳、翻訳


（以上）