エイビイモード株式会社、プロンプターオペレーター対応言語に韓国語を追加　レンタルにて国際イベント・海外登壇者対応を強化

エイビイモード株式会社は、プロンプターオペレーター対応言語に韓国語を追加したことをお知らせいたします。

当社は、プロンプター機材の販売・レンタル、設営、オペレーション対応を中心に、株主総会、記者会見、講演会、式典、国際イベント、テレビ収録、YouTube配信、企業VP制作、社長メッセージ、IR動画等におけるプロンプター関連サービスを提供しています。

プロンプターとは、モニターに表示した原稿をハーフミラーガラス等に反射させ、登壇者や出演者が客席やカメラへの自然な視線を保ちながら原稿を読むことを支援する機器です。重要な発表や映像収録の現場では、話す内容の正確性と、自然な視線の両方が求められます。

近年、国際会議、記者会見、式典、表彰式、企業イベント、映像収録、配信番組などでは、海外登壇者や外国語原稿に対応する機会が増えています。プロンプターの現場においても、日本語だけでなく、英語やその他の外国語原稿を扱う場面があり、言語ごとの表示確認や進行対応が重要になります。

エイビイモードでは、これまで英語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語の原稿を扱うプロンプターオペレーションに対応してきました。今回新たに韓国語を対応言語に追加することで、韓国語原稿を使用する講演、記者会見、式典、国際イベント、映像収録等への対応体制を強化します。

韓国語原稿では、ハングルの表示、改行位置、文字サイズ、スクロール速度、読みやすさなど、日本語原稿とは異なる確認ポイントがあります。特に、登壇者や出演者が原稿を読みながら話すプロンプター運用では、文字の見やすさや流れの確認が重要です。

プロンプターオペレーターが韓国語原稿に対応できることで、韓国語話者の登壇者や出演者が参加する現場において、原稿表示や進行確認をより円滑に行いやすくなります。国際イベント、韓国企業との共同イベント、韓国語によるスピーチ、インタビュー収録、メッセージ動画、式典などでの活用を想定しています。

また、韓国語原稿を含む多言語イベントでは、日本語原稿、英語原稿、韓国語原稿が混在する場合もあります。エイビイモードでは、案件内容に応じて、原稿データの整理、表示確認、スクロール速度の調整、登壇者ごとの原稿切り替えなどにも対応します。

プロンプターオペレーションは、単に原稿を画面に表示するだけではなく、登壇者や出演者の話す速度、本番進行、リハーサルでの修正、原稿差し替えなどに合わせて、現場で柔軟に対応する必要があります。外国語原稿を扱う場合には、文字化けや表示崩れ、改行位置、原稿順序の確認も重要になります。

エイビイモードでは、自社開発プロンプターソフト「ScriptFlow Basic」も提供しています。原稿のスクロール表示、文字サイズ調整、文字色変更、背景色変更、色反転、矢印表示、時間指定スクロール、縦書き表示、Word原稿のルビ取り込み、PowerPointノート抽出など、現場で必要となる機能に対応しています。

韓国語を含む外国語原稿においても、使用環境や登壇者の読みやすさに合わせて、文字サイズ、行間、背景色、表示速度などを調整し、現場で使いやすい表示環境づくりを支援します。
なお、当社の多言語プロンプターオペレーションは、外国語原稿の表示や簡単な現場確認を支援するものであり、専門的な通訳・翻訳業務を提供するものではありません。通訳・翻訳が必要な案件については、内容に応じて個別にご相談ください。

購入前・レンタル前に実機を確認したいお客様に向けて、東京都中央区日本橋浜町の浜町ラボでは、カメラプロンプターやスピーチプロンプターのデモも受け付けています。実際の見え方、設置方法、原稿表示、操作方法などを確認したうえで、用途に適した導入方法をご相談いただけます。また、ご来社での確認が難しい役員様向けに、出張デモも承っております。

エイビイモード株式会社は、韓国語を含む多言語プロンプターオペレーションへの対応を通じて、国際イベント、海外登壇者対応、外国語原稿を使用する収録・配信現場における円滑で正確な発信を支援してまいります。

対応言語について
今回追加した言語：韓国語
既存対応言語：英語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語
対象用途：国際イベント、記者会見、講演会、式典、表彰式、企業イベント、映像収録、配信番組、社長メッセージ、IR動画等
対応内容：外国語原稿の表示確認、スクロール操作、文字サイズ・行間・表示速度の調整、原稿切り替え等
※専門的な通訳・翻訳業務は含まれません。必要な場合は案件内容に応じて個別にご相談ください。

韓国語対応の主な活用シーン
●国際イベント・記者会見
韓国語話者の登壇者が参加する国際イベント、記者会見、発表会などで、韓国語原稿をプロンプター表示できます。
韓国企業・海外企業との共同イベント
韓国企業、海外企業、自治体、団体等が関わるイベントにおいて、韓国語原稿を含む進行に対応します。

●式典・表彰式・講演会
韓国語による挨拶、受賞コメント、講演、スピーチなど、正確な読み上げが求められる場面で活用できます。

●映像収録・配信
韓国語の社長メッセージ、インタビュー、企業VP、研修動画、配信番組など、収録・配信現場での原稿表示に対応します。

●ScriptFlow Basicについて
ScriptFlow Basicは、エイビイモード株式会社が開発するプロンプターソフトです。スピーチプロンプターやカメラプロンプターでの利用を想定し、原稿表示、スクロール、文字サイズ調整、色変更、色反転、矢印表示、時間指定スクロール、縦書き表示、Word原稿のルビ取り込み、PowerPointノート抽出など、現場で必要とされる機能に対応しています。　

会社概要
会社名：エイビイモード株式会社
所在地：神奈川県横浜市鶴見区上の宮1-20-9
ラボ：東京都中央区日本橋浜町2-62-6 Kビル B1 ※デモ受付中
Website：https://ab-mode.co.jp
E-Mail：info@ab-mode.co.jp
YouTube：https://www.youtube.com/@ABModeInc

参考文献
note記事
【決定版】プロンプターとは？仕組み・種類・使われる場面をわかりやすく解説
https://note.com/abmode/n/na650f0effc33