韓国語通訳のKTIP、「韓国語プレゼンテーション代行サービス」を開始

2012年11月2日
エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社
韓国語翻訳通訳プロ（KTIP）事業部

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
韓国語通訳のKTIP、「韓国語プレゼンテーション代行サービス」を開始
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

韓国語通訳・翻訳サービス専門のKTIP（運営会社：エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社、本社：東京都江東区青海）は、この度、韓国語プレゼンテーション代行サービスを開始しましたのでご案内します。

■サービス概要
韓国語通訳サービスの一環としてお客様に代わってプレゼンテーションを行います。一般的なビジネス通訳の場合、お客様が発表する内容を通訳スタッフが逐次方式で通訳する形ですが、プレゼンテーション代行サービスは通訳スタッフが発表の全てを担当する形です。

【メリット】
・プレゼンテーションの相手は日本語と韓国語が混合されているよりも韓国語だけで聞いた方が内容により集中できます。
・通訳する時間が省けますので、プレゼンテーションの時間が半分になり、会議の残りの時間を質疑応答などに有効に活用することができます。
・プレゼンテーション経験が豊富なスタッフが対応することで、より説得力のある充実な発表が可能となります。

※情報保護について
資料に関する情報は、一切外部に流出しないように配慮いたします。秘密保持契約（NDA）が必要な場合、予めお客様と締結させていただきます。

■サービス料金
・料金は資料の内容、プレゼンテーション時間、参加者数、会議の重要度などにより異なります。
・通訳スタッフは、プレゼンテーション代行のため前もって資料内容の理解と練習が必要となるため、通常の逐次通訳単価より若干高めに設定されておりますことをご了承ください。
・プレゼンテーション1時間毎に5,000円～15,000円が目安となります。

■関連URL
http://www.nikkancom.com/special/ptservice.html
http://www.nikkancom.com/index.html


【会社概要】
・社名：エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社　KTIP事業部
・所在地：135-0064 東京都江東区青海2-4-32　タイム24ビル4階
・TEL：03-5579-6942　FAX：03-5579-6952
・E-mail：info@nikkancom.com
・URL：http://www.nikkancom.com
・事業内容：日本語・韓国語間の通訳、翻訳