仮想化システムの永遠の課題 「印刷トラブル」 を防ぐ世界標準ツールが日本上陸！〜 エアー、米国triCerat社 “ScrewDrivers”、“Simplify Printing”の日本語版販売の記者発表会を8月3日（火） 13:30〜　米国大使館にて開催 〜

■■□□■■□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□■■□□■■
　　　　　　　　　　　 仮想化システムの永遠の課題
　　　　　 「印刷トラブル」を防ぐ世界標準ツールが日本上陸！
〜 エアー、米国triCerat社 “ScrewDrivers”、“Simplify Printing”の
日本語版販売の記者発表会を8月3日（火） 13:30〜　米国大使館にて開催 〜
□□■■□□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□■■□□

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010年7月22日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社エアー
------------------------------------------------------------------
株式会社エアー（本社:大阪府吹田市、代表取締役社長 北山洋一、
http://www.air.co.jp/　）は、2010年8 月より、米国triCerat 社（トライセラット、
本社:米国メリーランド州、http://www.tricerat.com/　）のソフトウェア製品の販売
を開始します。

これを記念し、triCerat 社のソフトウェア "ScrewDrivers" （スクリュー・ドライバーズ）、
"Simplify Printing" （シンプリファイ・プリンティング）の市場展望や製品詳細に
ついて下記の通り記者発表会を開催します。
------------------------------------------------------------------
triCerat 社のソフトウェアは、Citrix や VMware 等、TCO（Total Cost of
Ownership、保有コスト）を抑えられるソリューションとして急速に導入が進
んでいる仮想化システムの印刷環境構築には欠かせない製品です。特に、アプ
リケーション仮想化やサーバ仮想化システムにおいては、「プリンタが表示さ
れない」「印刷できない」「文字化けが起きる」「印刷データが大きすぎて、
システムが遅くなる」等、様々な「印刷に係わるトラブル」が高い頻度で発生
します。
triCerat 社は、Citrix Ready Partner、VMware Technology Alliance Partner、
Certified Microsoft Partner として、世界中でそのような多くのトラブルに
応えてきました。
導入実績は全世界で7000 社を超え、350 社の販売パートナーがあります。
株式会社エアーは、このtriCerat 社の日本語版製品とサポートサービスを8月
より提供していきます。

■ 記者発表会について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日　時：2010年8月3日（火） 13:30〜15:40（13:00 受付開始）

◆場　所：米国大使館内 オーディトリアム（東京都港区赤坂1-10-5）　　　
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　地図：http://japan.usembassy.gov/e/info/tinfo-map.html

◆申し込み要領：E-mailにてお申し込みを受け付けています。

　　　　　※申し込みは、原則として、報道関係者・取材目的の方・
　　　　　　弊社パートナー会社の方に限らせていただきます。

　　　　　宛先： press@air.co.jp
　　　　　件名： 8/3 記者発表会参加希望
　　　　　記載事項： 会社名、新聞・雑誌・サイト名、会社住所、
　　　　　　　　参加者のお名前、部署、連絡先電話番号、
　　　　　　　　　　　　E-mailアドレス
　　　　　締め切り： 2010年7月30日（金）

◆当日スケジュール：

　13:00 　受付開始
　13:30-13:40 開会のご挨拶
　 米国大使館　商務部上席商務官 Helen Peterson氏
　13:40-13:45 日本の皆さまへ
　 米国triCerat社 CEO John Byrne氏　からのビデオレター
　13:45-13:55 日本のパートナーからのエンドースメント
　13:55-14:25 日本市場におけるtriCerat製品戦略
　　日本国内販売代理店
　　株式会社エアー　代表取締役社長　北山洋一
　14:25-14:40 コーヒーブレイク　　※デモシステムもご覧頂けます。
　14:40-15:20 triCerat製品詳細のご紹介とデモンストレーション
　　株式会社エアー　インターネットソリューション事業部
　　事業部長　森 雅彦
　　米国triCerat社　SE Joseph Fonti氏
　15:20-15:40 質疑応答
　16:00-17:00 懇親会　　※軽食をご用意しております。
　　　　　　　　　　　　　※デモシステムもご覧頂けます。

■ 株式会社エアーについて http://www.air.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールアーカイブ「WISE Audit」などインターネット・イントラネット製品の
開発・販売に携わってきたエアーは、新分野であるグリーンITソリューション
や、仮想化ソリューションの開拓を行っています。今後も「いつの時代も、
”いま、最も必要なソフトウェア”を提供する」ことを目指し、得意とする
サーバコンピューティングの技術力を核に、安全で快適な企業IT環境を構築
するソリューションを提供していきます。

■ お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社エアー　　インターネットソリューション事業部
TEL： 03-3505-2001 e-mail： isol-sales@air.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
＊triCerat、ScrewDrivers、Simplify Printingは、米国triCerat社の商標
　または登録商標です。
＊また、文中に記載されている製品名及び会社名は、一般的に各社の商標
　または登録商標です。