日本僑報社、第14回「中国人の日本語作文コンクール」佳作賞以上の入賞者を発表！

新聞・出版・放送

9月12日に配信された日本僑報社の公式メルマガ日本僑報電子週刊第1342号、同社主催の二つコンクールの結果を発表した。

9月12日に配信された日本僑報社の公式メルマガ日本僑報電子週刊第1342号、同社主催の二つコンクールの結果を発表した。

大変めでたく弊社主催の２つのコンクールの受賞者を発表することができました。第14回「中国人の日本語作文コンクール」の佳作賞以上の入賞者（302名）と、第１回「忘れられない中国滞在エピソード」の各賞受賞者です（下記参照）。

皆様、本当におめでとうございます！

作文コンクールには今回、中国各地の大学など235校から計4288本もの作品が寄せられ、おかげさまで例年同様、大変盛大なコンクールとなりました。これもご応募くださった学生さんをはじめ、指導教師、各校のご支援ご協力あればこそです。改めて心より感謝申し上げます。

今後は有識者からなる外部審査員の第２次審査を経て、各賞を確定します。また12月12日には例年通り中国・北京の日本大使館で、入賞者たちを表彰する「表彰式・日本語スピーチ大会」を開催する予定です。書籍化も合わせ、年末まで連絡事項が数多くありますので、関係者の皆様にはメールやSNSの「微信」など、まめにチェックくださるようお願いします。

○ 第１回「忘れられない中国滞在エピソード」の最優秀賞「中国大使賞」に輝いたのは、清華大学留学生の原麻由美さんです。作品は「世界で一番美味しい食べ物」という題で、10年にわたる中国留学生活の中で、餃子によって心をつなぐことのできた中国人継父との思い出が、繊細かつ温かな筆致で綴られています。

この作品をはじめ今回の応募作には「目頭を押さえるほど感動的な作品が多かった」と審査員の皆さんが評していました。

主催者は今後、入選作40本と「特別寄稿」「特別掲載」とする若干の作品を合わせて１冊の作品集としてまとめ、刊行する予定です。11月には発売を予定しています。多くの方と感動を共有できればと願っています。どうぞご期待ください！

○ 日本僑報社・日中翻訳学院の創立10周年イベント第３弾となる「武吉塾」第20期公開セミナー（9/22開催）の情報が、朝日新聞（9/12付、東京版）に掲載されました。

学院創立10周年を記念する、大変ありがたいプレゼントだと嬉しく思っております。

この10年、日中翻訳学院の運営はいろいろと大変なこともありましたが、受講生は延べ300人以上に上り、うち約30名の訳者が翻訳本を出版するというすばらしい成果を上げています。

９月22日（土）の第20期公開セミナーは、講師の武吉次朗先生が今期をもって“顧問格”となられる「最終講義」と位置づけており、大変貴重な機会になります（下記参照）。ぜひ多くの方にご参加いただきたく、よろしくお願いいたします！

１）第14回「中国人の日本語作文コンクール」佳作賞以上の入賞者302人を発表！

http://duan.jp/news/jp/20180910.htm

２）第１回「中国滞在エピソード」各賞受賞者が決定！中国大使賞に原麻由美さん

http://duan.jp/news/jp/20180911.htm

３）初邦訳版『2050年の中国―習近平政権が描く超大国100年の設計図』、まもなく発売！

http://jp.duan.jp/ko.html

４）学院創立10周年イベント第３弾「武吉塾」第20期公開セミナー、9/22開催へ

http://fanyi.duan.jp/2018.09.22_takeyoshi20.pdf

５）出版の夢、実現へ「無料出版相談会」、9/22開催へ

http://jcp.duan.jp/soudan.htm

６）日中翻訳学院の中文和訳講座「武吉塾」第21期新体制で10月開講へ

http://fanyi.duan.jp/2018.10_takeyoshi-21.pdf

７）第14回「中国人の日本語作文コンクール」教師の指導体験文を募集！

http://duan.jp/jp/shido-list.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１）第14回「中国人の日本語作文コンクール」佳作賞以上の入賞者302人を発表！

http://duan.jp/news/jp/20180910.htm

【日本僑報社発】日本僑報社・日中交流研究所が主催する2018年・第14 回「中国人の日本語作文コンクール」は厳正な第１次審査の結果、「佳作賞」以上の入賞者計302人を選出、９月10日時点でその名簿を発表した。

入賞者の皆さん、おめでとうございます！

※ 佳作賞以上の入賞者リスト（計302人）

http://duan.jp/jp/2018302.htm

協賛は、（株）ドンキホーテホールディングス、（公財）東芝国際交流財団。

後援は、在中国日本国大使館、日中友好７団体、日本日中関係学会、（一社）アジア調査会、中国日本商会、北京日本倶楽部など。

また、朝日新聞社がメディアパートナーとなる。協力は日中文化交流センター、（公財）日中国際教育交流協会など。

今回の日本語作文コンクールは、従来通り日本に半年以上の留学経験のない中国人学生を対象として、５月８日から31日までの約３週間にわたり作品を募集した。

精査し集計した結果、中国のほぼ全土にわたる235校の大学、専門学校、高校などから、計4288本もの作品が寄せられたことがわかった。これは前年の4031本を大きく上回り、近年でも上位に並ぶ作品数の多さとなった（１人につき複数応募もあるため、作品数は延べ数とする。なお、重複して登録された作品は、重複分を欠番とした）。

日中関係は昨年、国交正常化45周年、そして今年は平和友好条約締結40周年という記念すべき年を迎えた。この５月には中国の李克強首相が公賓として就任以来初めて日本を訪問、両国首脳の相互訪問についても早期実現に向けて期待が高まるなど、日中関係は改善への動きをさらに加速させている。

こうした前向きな両国関係の背景をとらえ、中国で日本語を学ぶ中国の若者たちの日本語学習熱や日本への関心が依然として高まりを見せていることが示された形となった。

詳しい集計結果を見ると、応募総数4288本のうち、男女別では男性787本、女性3501本。女性が男性の約4.4倍を数え、圧倒的に多かった。

また、今回のテーマは（１）中国の若者が見つけた日本の新しい魅力（２）日本の「中国語の日」に私ができること（３）心に残る、先生のあの言葉――の３つあり、テーマ別では（１）2045本（２）540本（３）1703本と、（１）が最も多かった。

※「テーマ趣旨説明」 http://duan.jp/jp/20182.htm

（１）が最多となったのは、年々増加を続ける訪日中国人客が2017年は過去最多の約735万６千人を記録した（日本政府観光局）ほか、インターネットの発達により国境を超えた情報共有が進むなど、「“日本の新しい魅力”が中国の若者にとっても、より身近に感じられるものになった」ためと考えられる。

地域（行政区）別では、寧夏回族自治区、チベット自治区などを除く中国のほぼ全土にわたる28省市自治区から応募があった。最多は浙江省の559本、次いで山東省の416本、広東省の408本、江蘇省の399本、遼寧省の383本と、日本語学習者が多いとされる中国東北部と沿海部からの応募が上位を占めた。

応募作は例年にも増して甲乙つけがたい優秀な作品が多く、コンクール事務局を中心とする第１次審査員も大いに頭を悩ませた。

今後は、外部有識者の審査員による２次審査を経て、国際電話による口述試験、さらに在中国の日本大使自らによる３次審査まで行い、最終的に最優秀賞・日本大使賞１本、１等賞５本、２等賞15本、３等賞60本の計81本、さらに佳作賞200本余りを選出、随時発表することになる。

最優秀賞受賞者には、副賞として「日本１週間招待」の特典が与えられる。また３位までの上位入賞作は「受賞作品集」として書籍にまとめられ、日本僑報社から出版される予定。

さらに12月12日（水）には、例年通り中国・北京の日本大使館で、入賞者たちを表彰する「表彰式・日本語スピーチ大会」を開催する計画も進められている。

このほか日本僑報社・日中交流研究所は先に、第14回日本語作文コンクールの「園丁賞」を発表した。「園丁」とは中国語で教師のことを意味しており、同賞は日中国交正常化35周年に当たる2007年の第３回から、学生の作文指導に実績のある学校を表彰している。