日本僑報社、公式メルマガ日本僑報電子週刊第1338号を配信、読者に反戦平和シリーズを推薦

新聞・出版・放送

本日は「終戦記念日」の８月15日です。改めて弊社刊行の反戦平和シリーズを推薦いたします。 http://jp.duan.jp/8.15.html

○ 本日は「終戦記念日」の８月15日です。改めて弊社刊行の反戦平和シリーズを推薦いたします。 http://jp.duan.jp/8.15.html

このシリーズは、日中両国の多方面から長く注目されてきました。とくに「8.15」シリーズは「日中友好8.15の会」（日中友好元軍人の会）が編集発行する月刊機関誌「8.15」を合本したもので、今年で第15巻を数えます。

http://duan.jp/item/C09.html

http://duan.jp/item/257.html

同会の会員は、皆さんご高齢であるにもかかわらず、半世紀以上にわたり月刊機関誌を発行し続けてこられました。深く敬意を表します。彼らの生々しい証言は後世に残すべきであり、今後の日中関係にも役立てていただきたいと強く願っております。

このシリーズを多くの図書館、日中関係者、研究者に推薦するとともに、ご関心のある方々にお薦めいただければ幸いです。

○ 今号のメルマガでご紹介しましたが、中日新聞（東京新聞）がこのほど、今年の日中平和友好条約40周年を記念する特集「敵として友として中国人留学生40年」（上中下）を組まれました。時宜にかなったすばらしい企画だと思いました。

その中で、中国の李克強首相が若きころに日本留学を目前に控えた北京大学同級生に宛てた手紙が、日本メディアに初めて紹介されました。大変貴重な資料だと感銘を受けました。 http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/list/201808/CK2018080902000146.html

併せて、李克強首相の多彩な仕事を１コマ漫画記事で伝える『漫画で読む李克強総理の仕事』（小社刊）を推薦いたします。 http://duan.jp/item/9909014-2.html

日本留学・中国留学経験者は、年々増加しています。彼らは帰国後、日中関係を良くするために各方面で一生懸命頑張っています。

このような日中関係にとって前向きな報道が、より多く活字や放送、ネット等で見られることを期待してやみません。

同特集では、日中交流サロン「星期日漢語角」（日曜日中国語コーナー）の活動と、私のコメントもご紹介いただきました（下記参照）。また、中国メディア「参考消息」にこのシリーズが全文翻訳・転載されました。大変ありがたいことだと思います。

○ 日本僑報社・日中翻訳学院は、今年の学院創立10周年を記念するイベントの第２弾として、「翻訳成果展示・報告＆交流会」を８月25日（土）午後、東京・豊島区の西池袋第二区民集会室で開催します（下記参照）。

日ごろの感謝の気持ちを込めて、この交流会参加者に、弊社の関連書籍１人１冊（2000円程度）をプレゼントいたします！（当日、参加者に贈呈書籍の中からお選びいただきます）

この会は、ベテランの翻訳者らとフェイス・トゥ・フェイスで交流できる、絶好のチャンスです。翻訳者たちの生の声を聞くとともに、この機会にぜひ“リアル交流”を深めてください。多くの皆様のご参加をお待ちしています！

第1338号目次

１）中日新聞（東京新聞）「漢語角」と段躍中氏コメントを掲載、参考消息も転載

http://jp.duan.jp/pr-press.html

２）日中翻訳学院創立10周年イベント第２弾「翻訳成果展示・報告＆交流会」8/25開催へ

http://duan.jp/news/jp/20180825.htm