【日本のブランドを世界に発信】btrax × Storymaker パートナーシップのお知らせ

　この度、弊社btraxとドイツに本社を構えるPRファームのStorymakerが日本企業の世界進出サポートを目的にパートナーシップを締結しました。これにより、アジア、北米、欧州全域に対してのブランディング、マーケティング、そしてプロモーションサービスの提供が可能になりました。

　Storymakerでマネージングパートナーを務めるBjoern Eichstaedt氏は、今回のパートナーシップについて「btraxと築く新たなコラボレーションをとても楽しみにしています。海外への事業展開を検討している日本企業にとって、確固たるブランディングやデザインを持ったストーリーを生み出すのは難しいことです。しかし、btraxと提携することにより日本企業の海外市場へのエントリーを包括的に支援することが可能となるでしょう。」とコメント。

　弊社のCEO、Brandon K. Hillは次のように述べています。「長い間日本企業は、自身が誇る技術面だけで戦ってきましたが、時代は変わりつつあります。海外への事業展開において様々な手法でのエントリーが必要とされ、米国だけではなく欧州やアジアも視野に入れた展開を促進していきたいと思います。」

　他国の市場にエントリーする際、オンライン・オフラインでブランディングやマーケティング戦略を立て、ローカルメディアと友好な関係を築くことが重要です。また、btraxとStorymakerの両社がサービスを提供をする上でキーワードとして掲げている、イノベーション、テクノロジー、デザイン、デザイン思考、ストーリーテリング、これらは今後の日本企業にも大きく関わるものとなり、今回のパートナーシップを通して"大陸を超えた”グローバルな支援を目的とし、日本企業のビジネスの拡大をサポートいたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【btraxについて】

btrax (ビートラックス)は米国サンフランシスコと東京に拠点を置くグローバルクリエイティブエージェンシーです。2004年の設立以来、多くの国際企業へのサービス提供をしています。経験豊富なバイリンガルスタッフが、アメリカ市場を含む海外市場への展開及びノウハウ獲得・トータルグローバルブランド戦略を行います。

公式ウェブサイト（日本語） http://btrax.com/jp/

【Storymakerについて】

Storymakerはドイツと中国に拠点を置く、コンサルティング・コミュニケーション・エージェンシーです。2001年の設立以来、欧州や中国への市場展開を考えているテクノロジーdriven企業に対して数々のサービスを提供しています。主にエントリーをしたい国に適用したPRやストーリーの構築を含めたサポートに特化しています。

公式ウェブサイト（英語）http://www.storymaker.de/en/

【本件に関するお問い合わせ先】

btrax, Inc.

tokyo@btrax.com

Storymaker

Bjoern Eichstaedt

b.eichstaedt@storymaker.de