「トラタニ3Cショーツ」が 発売５年で累計販売枚数200万枚を超えました

□楽天ショーツ部門週間売行きランキングトップ10のトップ5をトラタニが独占！
　2010年5月3日〜9日での楽天市場のレディースインナー＞ショーツ部門の週間売上ランキング
トップ10のトップ5をトラタニの商品が独占しました！

□コピー商品の製造販売の（株）山忠を特許侵害で提訴
　当社特許のずり上がらないショーツ「トラタニ３Cショーツ」と酷似する商品を無断で販売を
続けた行為に対し、当社は特許権に基づき警告を行いましたが、山忠は、全く誠意ある対応は
されず、当社特許に対し無意味な証拠をもって無効審判請求を実施。この無効審判請求に対し
特許庁は迅速に審理されて当社の予想通り無効でない審決を下されました。

□トリンプに特許技術提供のメンズ用が、
　伊勢丹のオンリー・アイで8月20日より発売開始！
　長年要望の多かったメンズ用のパンツがついに登場します。トリンプインターナショナルへ
特許技術提供し、株式会社伊勢丹のオンリー・アイブランドで8月20日より、伊勢丹、三越で
発売されます。トラタニならではの履き心地、爽快股間！がメンズも味わえます。

＊詳細はPDFをご確認ください。

□本リリースに関するお問い合わせ先
■トラタニ株式会社
■代表　虎谷生央（とらたに　いくお）
■TEL 076-285-1664　FAX 076-285-2664
■URL http://www.toratani.jp/
■E-mail info@toratani.jp
■住所　〒929-1172 石川県かほく市松浜ハ-6-4