ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル） 初の海外進出　2012年に上海への出店を決定　2012年上期に現地法人を設立、グローバルな展開を目指す

プレスリリース
報道関係者各位

2012年4月11日
株式会社 新保哲也アトリエ
ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）

-----------------------------------------------------------
ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル） 初の海外進出
2012年に上海への出店を決定
2012年上期に現地法人を設立、グローバルな展開を目指す
-----------------------------------------------------------

「ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）」（運営：株式会社 新保哲也アトリエ、
本社：兵庫県神戸市、代表取締役社長：新保哲也）は、2012年に上海の大型商業施設への
出店を決定いたしました。

出店に向け、弊社代表取締役社長の新保哲也が代表を務める現地法人
「蘇州新保哲也食品有限公司」の設立登記を申請いたしました。現地パートナーとの
共同出資による関連会社となります。2012年夏には上海市近郊の蘇州市「蘇州工業園区」に
製造工場を建設予定であり、今後中国国内での店舗数拡大を目指します。

「エール・エル」は神戸のワッフルケーキ専門店として、日本国内に38店舗（2012年4月
11日現在）を運営、今回が初の海外出店となります。市場調査の結果、中国においては
生菓子よりも焼き菓子の需要が高いと予想されることから、クッキータイプの
「コロコロワッフル」を主軸とした展開を予定しております。生菓子についてもニーズを
喚起しながら順次展開を拡大してまいります。

「ワッフルのある生活を提案する」ことを目指す「エール・エル」は、今回の出店を機に
新規国・地域への出店を進めていく予定です。シンガポール、台湾、香港への出店も視野に
入れており、将来的にはアジアからアメリカ、ヨーロッパへと世界中に展開を広げたいと
考えております。


■現地法人 企業情報
・商号： 蘇州新保哲也食品有限公司
・設立： 2012年
・資本金： 500万人民元（＠13円 6500万円）
・代表者： 新保哲也
・事業内容： 中国国内における洋菓子製造・販売、店舗運営・管理


【会社概要】
会社名： 株式会社 新保哲也アトリエ http://www.shimpo.biz
本社所在地： 〒650-0001 兵庫県神戸市中央区加納町4-10-21
創業： 平成元年5月
資本金： 5000万円
代表者： 代表取締役社長 新保哲也
年商： 19億円（平成22年度実績）
従業員数： 約500名
事業内容： 建築企画・設計・監理、宅地建物取引業務、
商品企画デザイン、洋菓子製造・販売・乳製品販売、店舗運営・管理
店舗： 「ワッフル・ケーキの店 R.L（エール・エル）」 38店舗を全国の百貨店、
ショッピングセンター、駅ナカ商業施設を中心に展開

◆エール・エル オフィシャルサイト （オンラインショップ） http://www.rl-waffle.co.jp