バベル〜秋期通学講座　体験レッスン　9月実施〜

　
　　　　■東京校通学講座は10月から開講■
　
　　〜秋期通学講座　体験レッスン9月より実施〜
　　　　　　　　　2大特典あり！！　
　　　　　　
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
　　　　　　　≪バベルの特徴≫

　バベルの翻訳講座は通学講座もオンライン講座も
同じカリキュラム、同じ教材で指導。
オンライン学習を希望の方もこの体験レッスンは大いに参考になる。
ユーストリーム（Ustream）を使って同時刻に映像と
音声を配信。

　⇒　http://www.babel.edu/event

★----------------≪2大特典≫-----------------★

（1）　―入学金免除―
　9月までの入学申込みは入学金（21,000円）を免除


（2）　―受講券プレゼント―
　体験レッス参加者に10,000円の受講クーポンを進呈


*=================体験レッスンは参加無料=================*

　　　　≪吉祥寺キャンパス　体験レッスン≫


　■翻訳英文法・基本ルール（初級-文芸翻訳篇）■

【開講日】10月19日（水）10：30〜12：00　隔週全8回

【体験レッスン日時】8月31日（水） 13:30〜15:00　
　※事前課題あり

　英語の構文や発想を日本語の構文や発想にうまく変えるための
基本ルールを体系的に学ぶ講座。
プロ翻訳者が身に付けた“翻訳のコツ”をマスター。



■文芸翻訳演習（中級）■　翻訳英文法と合同

【開講日】開講日　10月19日（水）13：30〜15：00　隔週全8回
（本講座のカリキュラム、教材は通学独自の内容となります）

【体験レッスン日時】8月31日（水） 13:30〜15:00　
　※事前課題あり

　長文を使い原文のイメージから外れずに自然な日本語で
表現できるようになることを目指す中級文芸翻訳講座。
講師はバベルの卒業生。
翻訳者としての経験上の知識も同時に学べる。

●参加申込はコチラ
https://www.babel.co.jp/seminar/seminar05.html

●各講座のカリキュラム、受講料はコチラ
　　http://www.babel.edu/program/schooling.html

　※吉祥寺キャンパスはJR吉祥寺駅／井の頭線吉祥寺駅
　公園口から徒歩3分（東進ハイスクール本館向かい）


*========================================================*


　　　　≪紀尾井町キャンパス　体験レッスン≫

　
■翻訳英文法・基本ルール（初級-ビジネス翻訳篇）■

【開講日】11月12日（土）10：30〜12：00　隔週全8回

【体験レッスン日時】9月16日（金）19：00-20：30
　　　　　　　　　 10月14日（金）19：00-20：30
　　　　　　　　　
　これからビジネス翻訳力を身に付けたい翻訳初学者が対象の講座。
この翻訳英文法はバベルの米国翻訳大学院（USA）でも“翻訳学習のバイブル”
として教えている内容。


■リーガル翻訳文法（入門）■　

【開講日】11月5日（土）10：30〜12：00　隔週全8回

【体験レッスン日時】9月15日（木）19：00〜20：30　
　　　　　　　　　　9月29日（木）19：00〜20：30　
　　※事前課題あり

　この入門講座では法律翻訳の中にある“訳し方のルール”を
文法項目に沿って学んでいく。
商社・法務部長の経験を持つ講師が法律用語、法律知識を
分かりやすく噛み砕いて説明。




■英日契約書翻訳（初級・中級） ■　リーガル翻訳文法と合同

【開講日】初級クラス　10月20日（木）19：00〜20：30　隔週全8回
　　　　　中級クラス　10月27日（木）19：00〜20：30　隔週全8回
　　　　　
【体験レッスン日時】9月15日（木）19：00〜20：30　
　　　　　　　　　　9月29日（木）19：00〜20：30　
　　※事前課題あり

　初級講座ではA4判-１〜2枚程度の短い契約書16種類を使って
法律の基礎知識、専門用語を学ぶと同時に英文契約書の解釈から
日本語の法律文書の書き方を指導。

　中級講座は契約書翻訳の既習者を想定するが企業法務担当者や
現役のパラリーガルの方などもOK。
課題も多く翻訳の質とスピードを追及する。


●※参加申込はコチラ
https://www.babel.co.jp/seminar/seminar05.html

●各講座のカリキュラム、受講料はコチラ
　　http://www.babel.edu/program/schooling.html

　※紀尾井町キャンパスは地下鉄有楽町線麹町駅より徒歩2分
　JR四ツ谷駅／地下鉄半蔵門線半蔵門駅より徒歩10分


****************************************************
BABEL UNIVERSITY　担当者：渡辺正弘（わたなべまさひろ）　
〒102-0094　東京都千代田区紀尾井町3-12　紀尾井町ビル
　　TEL:03-5211-3734　　　 FAX:03-5211-3730
****************************************************