韓国語翻訳通訳プロ（KTIP）　「通訳plus無料お礼メールキャンペーン」

報道機関各位

2011年3月16日
エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社
韓国語翻訳通訳プロ（KTIP）事業部

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
韓国語翻訳通訳プロ「通訳plus無料お礼メールキャンペーン」実施
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

韓国語翻訳・通訳サービス専門のKTIP（運営会社：エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社、本社：東京都江東区青海、代表取締役：朴 虎一）は、この度、「韓国語通訳plus無料お礼メールキャンペーン」を開始します。

（１）キャンペーン内容
KTIPは日本語・韓国語間の通訳サービスを実施後、お客様の言葉で相手企業へのお礼のメールを作成、お客様に無料にてご提供します。打ち合わせ後のお礼のメールは、相手企業への感謝の気持ちを伝え、信頼を高める効果があり、打ち合わせ後数日以内に送ることが韓国においても商習慣となっています。しかし、韓国語でお礼のメールを作成するためには別途の翻訳経費がかかる場合が多いです。
KTIPは通訳サービス後の無料お礼メール作成サービスを提供することにより、韓国相手企業とのビジネスの成功を最大限ご支援します。

（２）プロセス
・商談（打ち合わせ）終了後、お客様は日本語でお礼メールを作成、KTIPに送付します。
・KTIPはそのメールを韓国語に翻訳し、お客様に送付します。
（お客様のご要望に応じて韓国商習慣に合わせ部分的に編集を行います。）

※お礼メールの翻訳・作成依頼の期限は特にありませんが、1回に限らせていただきます。
※お礼メールの文章量制限を400文字（A4約1ページ程度）までにさせていただきます。
※お礼メールの内容は特に問いません。
※法人のお客様が対象になります。

（３）キャンペーン期間：2011年3月16日〜2011年6月15日（3か月間）

（４）関連URL
http://www.nikkancom.com


【会社概要】
・社名：エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社　KTIP事業部
・所在地：135-0064 東京都江東区青海2-4-32　タイム24ビル4階
・TEL：03-5579-6942　FAX：03-5579-6952
・E-mail：info@nikkancom.com
・URL：http://www.nikkancom.com
・事業内容：（１）韓国語翻訳、（２）韓国語通訳

【本プレスリリースに関するお問い合わせ先】
エイチ・アイ・ビジネスパートナーズ株式会社
KTIP 広報担当
TEL：03-5579-6942　E-mail：info@nikkancom.com

（以上）