サイエンスジャパン・ゲートウェイ http://www.sciencemag.jp/ 「Science Translational Medicine」のタイトル日本語訳（一部）の掲載をスタート」

サイエンス日本事務局では、サイエンスジャパン・ゲートウェイ（www.ScienceMag.jp）でScience Translational Medicineのタイトルを日本語に翻訳（一部）し、日本でのプロモーション活動を行う。タイトルの日本語訳（一部のみ）の最新版は、毎週木曜日（日本時間）にサイトに更新される。Science Translational Medicineは2009年10月7日にScienceを発行する米国科学振興協会より創刊された専門誌である。

米国科学振興協会とは
1848年に創設された米国科学振興協会（AAAS）は、世界最大の総合科学機関として、Science（www.sciencemag.org)、Science Signaling（www.sciencesignaling.org)、Science Translational Medicine（www.sciencetranslationalmedicine.org)を発行している。約262の関連科学機関・学術団体、およそ1,000万の方々にサービスを提供している。Scienceは、ピアレビューのある総合科学誌として世界最大の発行部数を誇り、購読者数は総計約100万人にのぼる。非営利団体であるAAAS（www.aaas.org）は、科学政策におけるイニシアチブ、国際プログラム、科学教育などを通して「科学の進歩と社会への貢献」を実現すべく、すべての人々に門戸を開き、その使命を果たしている。最新の研究ニュースは、AAASが提供する科学ニュースホームページ、EurekAlert!（www.eurekalert.org）にて閲覧できる。

サイエンス日本事務局とは
米国科学振興協会の日本事務局として、株式会社アスカコーポレーション（医薬・科学分野の翻訳会社http://www.asca-co.com/）が代理運営している。主に、日本購読者へのカスタマーサービス、マーケティング、広告（求人含む）販売などを行っている。

連絡先
サイエンス日本事務局（株式会社アスカコーポレーション内）
〒162-0808
東京都新宿区天神町77ラスティックビル７F
電話：03-6802-4616
FAX：03-6802-4615
担当：原
広告担当：井手　求人広告担当：陳