２０世紀最大の建築家 ル・コルビュジエ 初のデジタル化開始 − 新たな原典の誕生 − 「ル・コルビュジエ プランズ」DVD-ROM（全４集） 本年度より刊行開始
Echelle-1（港区、代表 下田泰也）とル・コルビュジエ財団（パリ、代表 ジャン＝ピエール・デュポール）は 共同で財団の所蔵する全ての建築設計資料をデジタル化して編集、DVD-ROM全16巻に収録し刊行を開始した。
報道関係者 各位
プレスリリース
2005年11月14日
Echelle-1/ Fondation Le Corbusier
発売：丸善（株）出版事業部
Echelle-1（港区、代表 下田泰也）とル・コルビュジエ財団（パリ、代表 ジャン＝ピエール・デュポール）は
共同で財団の所蔵する全ての建築設計資料をデジタル化して編集、DVD-ROM全16巻に収録し刊行を開始した。
●遺された35,000点の図面●
パリ、ル・コルビュジエ財団にはル・コルビュジエの遺した建築設計資料約35,000点が保存されているが、
その全容を紹介する書物は約20年前にマイクロフィルムより収録された32巻の刊行物があるのみであった。
日本からも多数の研究者、学生が財団に出向き、研究を行っていたものの、マイクロフィルムでしか見ることが
できない状況であった。
●最新技術によるデジタル撮影●
この度、Echelle-1はその全てをオリジナル図面より新たに撮影、デジタルアーカイブの制作を開始した。
撮影はパリ、ル・コルビュジエ財団。最大8,800万画素の高精細デジタルカメラにより行われ、
撮影画像は美術・建築資料の再現に最適な画像フォーマットに変換された。
それにより従来のフィルムによる撮影方法では表現しえなかった、細部まで再現している。
マイクロフィルムではこれまで見ることができなかったコルビュジエの小さな走り書き、筆致、図面の裏面記載にいたるまで
写し取られており、コルビュジエ研究に多くの新たな発見がもたらされるであろう。
本DVD-ROM用に開発した建築資料の閲覧に特化したビューワーにより、細部にいたるまでオリジナルの質感のまま
見ることができ、ル・コルビュジエの創作の軌跡をつぶさに検証できる。
●全16巻のDVD-ROMに収録●
現在、1905年から1930年までのプロジェクト、スイス、ラ・ショー・ド・フォンに建てられた「ファレ邸」から
モスクワに構想された「ソビエト・パレス」、「輝く都市」までを収録した第1集4巻（DVD-ROM4枚）が刊行中であり、
最終的には2006年末までに全4集16巻（DVD-ROM17枚）を刊行の予定である。
●研究者による解説テキストとバイオグラフィ●
主要なおよそ170点については、それぞれのプロジェクトを専門とする研究者十数名に執筆を依頼し、
新たに書き下ろされた解説を収録した（その他のプロジェクトには概略を記載）。さらに各DVD（冊子部分）には、
書き下ろしの年譜テキストが収録され、 各年代の背景とともにル・コルビュジエの動向を追うことができる。
＜製品概要＞
名称：「ル・コルビュジエ プランズ」全４集 各集4巻のDVD-ROM及びバイオグラフィ収録
収録画像点数：約38,000枚（裏面も含む）
全集を予約されたお客様に、刊行記念本『ラ・ロッシュ−ジャンヌレ邸』をさしあげています。
○ セット価格／全4集（各4巻組）：税別価格800，000円（税込840,000円）
○ お支払方法について
1. 各集の納品ごとにお支払いただく「分割支払」
お支払金額：各集納品毎、200,000円（税別価格）×4回
2. あらかじめ全4集分を先払いいただく「一括支払」
＜執筆者リスト（第1集／アルファベット順）＞
建築家 エリック・バッセ氏 Eric Basset
オープンユニバーシティ（英国）教授（美術史） ティム・ベントン氏 Tim Benton
建築家 パトリック・ビュルニア氏 Patrick Burniat
ボローニャ大学教授（建築） ジュリアノ・グレスレリ氏 Giuliano Gresleri
チリ大学教授（建築） ヘルナン・マルシャンーモンテネグロ氏 Hernan Marchant Montenegro
バルセロナ建築学校教授（デザイン） ジョセフ・クエトグラス氏 Josep Quetglas
チューリッヒ工科大学教授（建築） アーサー・リュエグ氏 Arthur Ruegg
チューリッヒ大学（スイス）教授（美術史） スタニスラス・ヴァンームース氏 Stanislas Von Moos
リーハイ大学（米国）教授（建築） イヴァン・ザクニック氏 Ivan Zaknic
＜各集リリース予定＞
第1集（DVD4巻組）： 1905年〜1930年の作品 − 2005年3月
第2集（DVD4巻組）： 1930年〜1945年の作品 − 2005年12月
第3集（DVD4巻組）： 1945年〜1952年の作品 − 2006年6月
第4集（DVD4巻組）： 1953年〜1964年の作品 − 2006年12月
※刊行時期と内容は変更になることがあります
お問い合わせ先
■会社名 ：丸善（株）出版事業部 担当：林
■所在地 ：103-8244 東京都中央区日本橋3-9-2
■TEL/ FAX ：03-3272-0521（営業部）/ 03-3272-0693
■E-Mail ：sitepub@maruzen.co.jp
プレスリリース
2005年11月14日
Echelle-1/ Fondation Le Corbusier
発売：丸善（株）出版事業部
Echelle-1（港区、代表 下田泰也）とル・コルビュジエ財団（パリ、代表 ジャン＝ピエール・デュポール）は
共同で財団の所蔵する全ての建築設計資料をデジタル化して編集、DVD-ROM全16巻に収録し刊行を開始した。
●遺された35,000点の図面●
パリ、ル・コルビュジエ財団にはル・コルビュジエの遺した建築設計資料約35,000点が保存されているが、
その全容を紹介する書物は約20年前にマイクロフィルムより収録された32巻の刊行物があるのみであった。
日本からも多数の研究者、学生が財団に出向き、研究を行っていたものの、マイクロフィルムでしか見ることが
できない状況であった。
●最新技術によるデジタル撮影●
この度、Echelle-1はその全てをオリジナル図面より新たに撮影、デジタルアーカイブの制作を開始した。
撮影はパリ、ル・コルビュジエ財団。最大8,800万画素の高精細デジタルカメラにより行われ、
撮影画像は美術・建築資料の再現に最適な画像フォーマットに変換された。
それにより従来のフィルムによる撮影方法では表現しえなかった、細部まで再現している。
マイクロフィルムではこれまで見ることができなかったコルビュジエの小さな走り書き、筆致、図面の裏面記載にいたるまで
写し取られており、コルビュジエ研究に多くの新たな発見がもたらされるであろう。
本DVD-ROM用に開発した建築資料の閲覧に特化したビューワーにより、細部にいたるまでオリジナルの質感のまま
見ることができ、ル・コルビュジエの創作の軌跡をつぶさに検証できる。
●全16巻のDVD-ROMに収録●
現在、1905年から1930年までのプロジェクト、スイス、ラ・ショー・ド・フォンに建てられた「ファレ邸」から
モスクワに構想された「ソビエト・パレス」、「輝く都市」までを収録した第1集4巻（DVD-ROM4枚）が刊行中であり、
最終的には2006年末までに全4集16巻（DVD-ROM17枚）を刊行の予定である。
●研究者による解説テキストとバイオグラフィ●
主要なおよそ170点については、それぞれのプロジェクトを専門とする研究者十数名に執筆を依頼し、
新たに書き下ろされた解説を収録した（その他のプロジェクトには概略を記載）。さらに各DVD（冊子部分）には、
書き下ろしの年譜テキストが収録され、 各年代の背景とともにル・コルビュジエの動向を追うことができる。
＜製品概要＞
名称：「ル・コルビュジエ プランズ」全４集 各集4巻のDVD-ROM及びバイオグラフィ収録
収録画像点数：約38,000枚（裏面も含む）
全集を予約されたお客様に、刊行記念本『ラ・ロッシュ−ジャンヌレ邸』をさしあげています。
○ セット価格／全4集（各4巻組）：税別価格800，000円（税込840,000円）
○ お支払方法について
1. 各集の納品ごとにお支払いただく「分割支払」
お支払金額：各集納品毎、200,000円（税別価格）×4回
2. あらかじめ全4集分を先払いいただく「一括支払」
＜執筆者リスト（第1集／アルファベット順）＞
建築家 エリック・バッセ氏 Eric Basset
オープンユニバーシティ（英国）教授（美術史） ティム・ベントン氏 Tim Benton
建築家 パトリック・ビュルニア氏 Patrick Burniat
ボローニャ大学教授（建築） ジュリアノ・グレスレリ氏 Giuliano Gresleri
チリ大学教授（建築） ヘルナン・マルシャンーモンテネグロ氏 Hernan Marchant Montenegro
バルセロナ建築学校教授（デザイン） ジョセフ・クエトグラス氏 Josep Quetglas
チューリッヒ工科大学教授（建築） アーサー・リュエグ氏 Arthur Ruegg
チューリッヒ大学（スイス）教授（美術史） スタニスラス・ヴァンームース氏 Stanislas Von Moos
リーハイ大学（米国）教授（建築） イヴァン・ザクニック氏 Ivan Zaknic
＜各集リリース予定＞
第1集（DVD4巻組）： 1905年〜1930年の作品 − 2005年3月
第2集（DVD4巻組）： 1930年〜1945年の作品 − 2005年12月
第3集（DVD4巻組）： 1945年〜1952年の作品 − 2006年6月
第4集（DVD4巻組）： 1953年〜1964年の作品 − 2006年12月
※刊行時期と内容は変更になることがあります
お問い合わせ先
■会社名 ：丸善（株）出版事業部 担当：林
■所在地 ：103-8244 東京都中央区日本橋3-9-2
■TEL/ FAX ：03-3272-0521（営業部）/ 03-3272-0693
■E-Mail ：sitepub@maruzen.co.jp
企業情報
| 企業名 | 株式会社 Echelle-1 |
|---|---|
| 代表者名 | 下田泰也 |
| 業種 | 未選択 |
