在日外国人向けの文章校訂サービス「CONARE」をリリースしました。
ウェブ制作事業を行うmonotein（所在地: 東京都｜https://monotein.com）は、日本で暮らす外国人の方が自然な日本語の文章をすばやく利用するためのウェブサービス、CONAREをリリースいたしました。 ネイティブの日本人が文章を校訂して、ナチュラルで自然な日本語へと直します。
CONAREとは？
結婚や進学、または就職などで日本へと移住してくる外国の方の数は右肩上がりですが、一番苦労するのが日本語です。
生活を送る上では「たどたどしくても、とにかく意味が伝わればいい」という場面だけでなく、申請書や志望動機書の記入、またはSNSの投稿などで「正しい日本語」や「自然な日本語」を求められる場面が数多くあります。
近年は日本でビジネスを始める外国人の方も増えたので、SNSなどのプロモーションやキャンペーンの投稿で「やや不自然な日本語」を見る機会も増えてきました。
そのような時、これまでは「知り合いの日本人に頼む」や「翻訳会社に依頼する」といった方法がとられていましたが、「たった1行の文章なので翻訳会社は使いたくない」、「日本人の知り合いがいない」といった問題がありました。
CONAREではログインをして文章を登録するだけで、ネイティブの日本人のチェックを受けられ、正しくナチュラルな日本語を素早く利用できます。
支払いは海外のクレジットカードでも可能なので、日本の銀行口座がない方にも対応しています。
CONAREの特徴
「正しく自然な日本語」を翻訳会社や機械翻訳に頼むよりも安く、速く、そして手軽に入手できます。
CONAREが対象としているのは、数千字に及ぶような長い文章ではなく、SNSの投稿文章や50〜1,000字程度の短いテキストなので、素早く校訂を完了させて、自然な日本語をすぐにお届けします。
名前とメールアドレスを登録すればすぐに利用でき、各種クレジットカードでの支払いに対応しています。
【monoteinについて】
事業名（屋号）：monotein（モノテイン）
事業内容：Webサイト制作、Webアプリケーション開発、Webマーケティング
所在地：東京都
メールアドレス：contact@monotein.com
事業主：三好アキ
ログインするとメディアの方限定で公開されている
お問い合わせ先や情報がご覧いただけます
添付画像・資料
添付画像をまとめてダウンロード
企業情報
| 企業名 | monotein |
|---|---|
| 代表者名 | 三好アキ |
| 業種 | ネットサービス |
