arigatou booksが、 東京オリンピック・セーリング競技会場「鎌倉・江ノ島 」をローカル目線で紹介する英語ガイドブック「LOCAL FOCUS」を発売

神奈川県横須賀市秋谷で日本語と英語の企画・コンテンツ制作などを行うThe Blue株式会社 arigatou books 事業部は、来年夏の東京オリンピック・セーリング競技会場となる江ノ島・鎌倉を外国人に向けて紹介する「ローカルの視点でキューレートした情報をまとめた鎌倉・江ノ島 英語 ガイドブック LOCAL FOCUS Vol.1: Kamakura & Enoshima: A Japan Guide to Nature, Culture, and Community (2nd Edition)」を発行した。

2020 東京オリンピック・セーリング競技会場「江ノ島・鎌倉」を、ローカルの視点で外国人に紹介する英語ガイドブック「LOCAL FOCUS」電子書籍と印刷版で発売開始!

神奈川県横須賀市秋谷で企画・コンテンツ制作などを行うThe Blue株式会社 arigatou books 事業部は、「地域の自然・文化・コミュニティーを愛するローカルが、自分たちの大切な外国人の友人に紹介したいお店やスポット」をキュレートした「鎌倉・江ノ島 英語 ガイドブック(2nd Edition)」を発行した。 

LOCAL FOCUS Vol.1: Kamakura & Enoshima, A Japan Guide to Nature, Culture, and Community 表紙

<背景> 

すでに多くの外国人観光客にとってもメジャーな観光地 である鎌倉・江ノ島の英語の情報はインターネット上に 多数紹介されているものの、「寺社」「飲食店」「宿泊施設」などの情報がそれぞれ別のサイトにあるなど断片的な情報収集をする必要があった。「歴史」「文化」なども含めて全てが一つにまとまっている「鎌倉・江ノ島」英語のガイドブックは発行されておらず、昨年5月に初の鎌倉・江ノ島 総合英語ガイドブックとして「LOCAL FOCUS Vol.1: Kamakura & Enoshima」の電子書籍が発売され話題となり、2019年11月27日に情報をアップ デートした2nd Editionとして、電子書籍と要望が多かった 印刷版をあわせてAmazonで発売を開始した。 

 

<ターゲット> 

「観光客で溢れる観光スポットや表通りではなく、ローカルの人たちの生活を垣間見たり、 ローカルの人たちが大切に思っている場所、お店、ことなどにふれたい」「侍や禅の歴史をもっと深く知って街を歩きたい」という、SNS映えよりも、もっと深く本質的な体験を求める外国人や、「オーガニック、地産地消、ベジタリアン、ヴィーガン」など、自然・環境・健康などに意識の高い外国人のニーズにも答える内容となっている(飲食店は「室内は完全禁煙」のお店のみを紹介)。 

 

江ノ島は来年の東京オリンピックのセーリング競技のメイン会場となっている他、鎌倉はフランス・セーリングチームのホストタウンとなっているため、受け入れる地元の日本人の方が「この1冊を渡せば外国人のお客様に地元を紹介できる」ツールにもなる。

 

<特徴> 

歴史、日本の文化、鎌倉・江ノ島でおすすめの食べ物・お土産から、「自然・文化・コミュニティー」を大切に思うローカルの制作スタッフが「自分たちが本当に大切に思う」約100箇所のレストラン、カフェ、お店、寺社、美術館などを厳選し、ハイキングトレイルやビーチガイドなども紹介している。 

エリアごとの見やすいマップ、「クレジットカード取扱い」「ベジタリアン・ヴィーガンメニューの有無」「バリアフリー」などについても一目でわかるアイコン表示を入れており、 「ローカルの友達がいなくても、この1冊があればローカルガイドがいるように、外国人が一人で鎌倉・江ノ島を歩くことができる」構成・内容

 

<制作スタッフ> 

The Blue株式会社 arigatoubooks事業がプロデュース、出版元となり、鎌倉・逗子・葉山・横須賀など三浦半島出身・ 在住の、日本人とアメリカ人のライター、編集者、 フォトグラファー、デザイナーらが協力して制作。 スタッフはサーファーやランナーなど、仕事の 合間に海や山で時間を過ごす。 

 

<仕様・価格> 

*ISBN: 978-4991060519

*212ページ、オールカラー 

*電子書籍:US$12 (日本のアマゾンでの販売価格 ¥1,200) 

*印刷版(オンデマンド印刷):US$ 19.95 (日本のアマゾンでの販売価格 ¥2,385) 

印刷版サイズ:A5変形(12.7 x 20.3cm) 

*発売日:2019年11月27日 

*販売チャネル:12月3日現在:アマゾン。 

https://www.amazon.co.jp/LOCAL-FOCUS-Vol-Kamakura-Community/dp/4991060516/ref=sr_1_3?__mk_ja_JP=カタカナ&keywords=local+focus&qid=1574903616&s=books&sr=1-3-catcorr&fbclid=IwAR0DoOYKGi8FzWxF2exhgVlPPrZ8pLBn9Jpabfs_PvkN2y8diDEDTGfop5s (アップル、KOBOなどのオンライン書籍ストアでも随時発売開始予定) 

 

*書籍「LOCAL FOCUS」URL: www.localfocus.info

*The Blue株式会社URL: https://www.the-blue.info/japanese

 

<本リリースへのお問い合わせ> 

The Blue 株式会社 arigatou books 事業部 (担当:三木) 

TEL: 046-895-1735 

e-mail: theblueblueinfo@localfocus.info 

 



ログインするとメディアの方限定で公開されている
お問い合わせ先や情報がご覧いただけます

添付画像・資料

添付画像をまとめてダウンロード

企業情報

企業名 The Blue 株式会社 arigatoubooks事業部
代表者名 三木まり子
業種 旅行・観光・地域情報

コラム

    • クリックして、タイトル・URLをコピーします
    • facebook
    • slack
    • line
    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    プレスリリース詳細検索

    キーワード

    配信日(期間)

    年  月  日 〜 年  月 

    リリースカテゴリ

    リリースジャンル

    地域