2018年2月から上海の豫園で新春ランタンフェスティバル開催

2018豫園新春民俗芸術ランタンフェスティバル豫園ランタンフェスティバルは春節の新春イベント期間において上海で最も知名度の高い、最大のイベントで、上海の人文伝統を代表する重要な文化イベントの一つである。5.3ヘクタールにわたった歴史ある古い建築群において、全国、世界各地からの観光客と市民を迎え、国家級無形文化財に指定された、民俗文化スタイルを公開する。イベント開催日： 2018年2月1日から3月5日（33日間）；毎晩点灯時間は17:30からショッピングエリアの営業時間まで。イベント開催場所：上海市黄浦区豫園安仁街132号上海市観光局日本語オフィシャルサイト http://www.shanghaikanko.com/ 上海市観光局日本語オフィシャルFACEBOOK https://www.facebook.com/shanghaikanko/

2018豫園新春民俗芸術

ランタンフェスティバル

豫園ランタンフェスティバル（以下、「豫園灯会」略称する）は春節の新春イベント期間において上海で最も知名度の高い、影響力最大のイベントで、上海の人文伝統を代表する重要な文化イベントの一つである。5.3ヘクタールにわたった歴史ある古い建築群において、全国、世界各地からの観光客と市民を迎え、国家級無形文化財に指定された、民俗文化スタイルを公開する。

2018豫園灯会は「新時代・美しい生活」をテーマコンセプトとし、それぞれ中心広場の「美しい中国・緑あふれる故郷」、九曲橋広場の「伝統文化・精神の故郷」、黄金広場の「五運文化・福禄寿喜財*」をテーマとしたランタンセットと関連カラーランタンを設置する。伝統を基礎としてよりクリエイティブなデザインと、より精巧な制作により、中華民族の遥か長く濃厚な歴史文化ディテールを組み合わせて、吉祥如意、喜びにあふれる、一家団らんの新年新春の様子を体現し、観光客や市民に視覚的芸術の盛大なパーティを開催する。

＊五運は金、木、水、火、土の五星が変化すること。福禄寿喜財は「五福」の「福・禄・寿・喜・財」のことで、人生の幸せの追求を指す。

「戌年は五穀豊穣の兆し」（狗年兆豊五谷香）、今年の干支は戌（いぬ）。会場に設置された巨大な「金の犬」は忠義、勤勉、誠実、責任を代表し、人々の忠実なパートナーである。このほか、金の犬は定時に「ワン、ワン、ワン」と吠え、財産、人類、家庭の繁栄と美しい生活の到来を予期させる。

イベント開催日：

2018年2月1日から3月5日（33日間）；毎晩の点灯時間は17:30からショッピングエリアの営業時間まで。

イベント開催場所：

上海市黄浦区豫園安仁街132号

園内の封鎖期日：

多くの観光客の混雑に対応して、安全を確保し、安全で秩序ある豫園のランタン観賞環境をつくるため、2018年3月2日（金曜日、元宵節）、3月3日（土曜日、旧歴一月十六日）、3月4日（日曜日、旧歴一月十七日）の3日間は園内を封鎖し入場券による入場とする。

3月2日金曜日（元宵節）、3月3日（土曜日、旧歴一月十六日）：

（1）園内封鎖による入場券販売時間は14:00。

（2）夜23:00で入場券販売停止。園内ランタンの消灯と入口通路の閉門は23:30とする。

3月4日（日曜日、旧歴一月十七日）：