バーコード屋さん 商品紹介【翻訳DTPデータ販売】輸出商品のバーコードラベルや品質表示を文字データから翻訳＆印刷用のDTPデータに仕上げ

報道関係者各位

2017年8月22日

株式会社 明光舎印刷所

======================================================================

【翻訳DTPデータ販売】 詳細

======================================================================

バーコード屋さん 商品紹介【翻訳DTPデータ販売】

輸出商品に使用するバーコードラベルや注意書き、品質表示などを

英語・中国語・韓国語などご指定の言語に翻訳して印刷用のDTPデータに

仕上げて納品。

入稿は日本語の文字データがあればOKなのでとっても手軽。

 

【特徴と使用事例】

 

◎翻訳＋印刷用のDTPデータ仕上げ

翻訳だけではありません。

翻訳した文字を印刷できるDTPデータに仕上げてデータ納品します。

 

◎第一弾は4ヶ国語対応

英語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、韓国語の4ヶ国語に

レギュラー対応します。

その他の言語はお見積り対応させていただきますので

お気軽にご相談ください。

 

◎自由なサイズで

10cm2以内、20cm2以内など 各面積以内であればサイズは自由です。

 

◎入稿は日本語の文字データがあればOK

日本語版のDTPデータがなくても大丈夫。

日本語の文字データをいただければ、まず日本語でレイアウトを作成し

校了後、翻訳DTPデータを作成して納品します。

DTPデータをデザイナーさんや印刷会社から取り寄せなくても

いいので手軽にご発注頂けます。

【入稿の形式】

・文字データ（ご発注時にフォームに入力）

・文字データ添付（エクセルやテキストデータをご発注時に添付）

・日本語版のDTPデータ（ご発注時に添付 ※アウトライン、アウトライン前が必要）

 

◎黒1色の料金となります

黒1色のデータ作成の料金となります。

カラーの場合は別途お見積りさせていただきます。

 

◎データ販売だけでなく印刷もできます

作成したデータをシールやタグに当店で印刷もできます。

 

◎納品は日本語版も翻訳版も両方

日本語版も一緒に納品します。日本でも同時販売する場合は

一気に解決です。

 

◎選べるダウンロード形式

イラストレーター形式（各種バージョンも選択可）や画像形式を

選択できます。

また確認用PDFもセットになっているのでとても便利。

 

◎商品ラインナップ

------------------------------------------------------------------------

＜サイズ＞

・翻訳DTP文字だけ 5cm2

・翻訳DTP文字だけ 10cm2

・翻訳DTP文字だけ 15cm2

・翻訳DTP文字だけ 20cm2

・翻訳DTP文字＆UPC80％ 20cm2

・翻訳DTP文字＆UPC100％ 30cm2

・翻訳DTP文字＆輸出用JAN80％ 20cm2

・翻訳DTP文字＆輸出用JAN100％ 30cm2

 

▼ 詳しくはコチラ

http://www.barcode-net.com/products/data-sales-translation/index.html