主催：外務省在フランス・リヨン領事事務所・リヨン・コンフリュアンス博物館　備前焼の「用の美」を体感

プレスリリース　日本語最終...プレスリリースフランス語　C...

プレスリリース

在リヨン領事事務所・コンフリュアンス博物館共催行事　　　　　　　　　　2017年2月09日

リヨンで備前焼『用の美』を体感

～備前焼　陶芸家　藤原和『日本の生活様式の中の備前』開催～

 

日本六古窯の一つとして、千年以上の歴史を持つ備前焼。生けた花の自然の美を引き出し、また盛り付けた料理の美味しさを引き立てる『用の美』を持つ備前焼は華道・茶道・そして日常生活で用いられてきた。備前焼の作陶家として第一戦で活躍する藤原和をリヨンに招き、備前焼講演会・学校でのワークショップを通して、備前焼の美を紹介する。また美術作品の備前焼としてだけではなく、料理・酒・花との融合を参加者に体感してもらい、いかに備前焼が日本人の生活を支え、調和し、日本人の美意識を構築してきたかを紹介する。当イベントは、日本美術に造詣の深かったエミール・ギメが創立したリヨン・ギメ博物館の後継となるコンフリュアンス博物館と外務省在リヨン領事事務所と初の共催イベントであり、仏第二の都市リヨンで日仏文化理解への大きな一歩を踏み出す。

< >< >藤原和プロフィール

昭和33年、人間国宝である藤原雄の長男として備前・穂浪に生まれる。同じく人間国宝である祖父・啓と父・雄に師事し作陶を始め、昭和58年、京都知恩院に啓・雄と共に処女作「擂座花器」を献納。その後、朝日陶芸展・秀作賞、岡山日日新聞文化奨励賞、日本学士会・功労賞、岡山県美術展・奨励賞・県展賞、岡山市長賞等数々の賞を受賞。現在、備前焼を代表する陶芸家として、炎と土の芸術を守り継いでいる。今回藤原和氏にとってフランス・リヨン初めての講演会・ワークショップとなる。

 

 

＜本件に関するお問い合わせ＞

本件取材及び作家へのインタビューご希望の方は担当西川までご連絡下さい。

在リヨン領事事務所 （担当）西川由里子

住所：131 boulevard Stalingrad 69100 Villeurbanne France

TEL：(＋33)-(0)4 37 47 55 00

E-mail：consulatjapon.lyon@my.mofa.go.jp

コンフリュアンス博物館について

http://www.museedesconfluences.fr/fr/visit-museum

 

プレスリリース　日本語最終...

 

Le 8 février 2017

 

Un évènement organisé par le bureau consulaire du Japon à Lyon et le musée des Confluences

Découverte de la « Beauté fonctionnelle » des céramiques de Bizen

« La céramique de Bizen dans le mode de vie japonais » par M. Kazu FUJIWARA, artiste céramiste de Bizen

 

Les céramiques de la ville de Bizen, qui est l’un des six centres historiques de production de céramique au Japon, ont plus de mille ans d’histoire. Comme ces vases qui mettent en valeur la beauté naturelle des compositions florales, ou ces plats qui rehaussent la saveur des mets, les céramiques de Bizen ont toujours été appréciées pour leur « beauté fonctionnelle » par les pratiquants d’Ikebana ou de la cérémonie du thé, et plus généralement dans la vie de tous les jours.

L’objectif est de faire découvrir aux lyonnais la beauté de ces céramiques à travers une conférence et des ateliers animés par M. Kazu FUJIWARA, artiste céramiste renommé de Bizen. C’est également l’occasion de faire découvrir aux participants, avec leurs cinq sens, l’harmonie des céramiques de Bizen avec les mets, le saké ou les fleurs qu’elles contiennent. Au-delà de l’approche artistique, les participants pourront ainsi découvrir comment ces céramiques sont intégrées dans la vie quotidienne des japonais, et le rôle qu’elles ont joué dans leur conception de la beauté.

Cet évènement est la première collaboration entre le Musée des Confluences et le Bureau Consulaire du Japon à Lyon, dont le but est de contribuer à une meilleure connaissance culturelle réciproque entre la France et le Japon. Ce n’est sûrement pas un hasard si le fondateur de l’ancien musée Guimet de Lyon, qui est à l’origine du Musée des Confluences, Émile Guimet, était un amateur inconditionnel d’art japonais.

 

Programme

Conférence sur la céramique de Bizen, par Kazu FUJIWARA : « L’Art du feu, l’Art de la terre »

Date et heure : Mardi 7 mars 2017, de 16:00 à 17:00

Lieu : Musée des Confluences, Petit Auditorium

Descriptif : le conférencier expliquera avec l’aide d’images le rôle joué par les céramiques de Bizen dans la culture traditionnelle japonaise et leur charme, un concentré de la perception japonaise de la beauté.

 

Découverte de l’harmonie entre la céramique de Bizen et les mets japonais : « Régal des yeux et du palais »

Date et heure : Mardi 7 mars 2017, de 17:15 à 18:45

Lieu : Musée des Confluences, espace attenant au Petit Auditorium

Descriptif : en plein cœur de Lyon, ville de la gastronomie, les participants sont invités à un véritable régal des yeux et du palais qu’offre l’harmonie parfaite entre la céramique de Bizen et la cuisine japonaise. À travers les couleurs, le toucher et le goût de vrais mets servis dans des céramiques de Bizen, en passant par le saké et les compositions d’Ikebana, ils vivront une véritable expérience mettant en œuvre leur cinq sens. Seront invités des amateurs de céramique, des amateurs d’art japonais, du personnel de la Ville de Lyon. Le Japon étant le premier pays choisi comme thème à la Cité Internationale de la Gastronomie de Lyon qui ouvrira ses portes en 2018, du personnel de ladite Cité et des chefs cuisiniers seront également conviés, et le charme de la cuisine japonaise leur sera présenté. Une démonstration de Nigiri-zushis par un véritable professionnel de sushis est également prévue.

* les personnes souhaitant assister à la conférence et à la dégustation doivent obligatoirement s’inscrire au préalable. Veuillez contacter par mèl Mme Nishikawa à l’adresse suivante : consulatjapon.lyon@my.mofa.go.jp

 

Ateliers d’initiation à la céramique dans des établissements scolaires

Dates, heure et lieux :

Mercredi 8 mars 2017, de 10 :00 à 11 :30 à l’École Ombrosa (Lyon)

Jeudi 9 mars 2017, de 15:40 à 16:40 à l’Institution Saint-Charles (Vienne)

Descriptif : ateliers d’initiation à l’art de la céramique destinés à de jeunes français de Lyon et de sa région. L’objectif est de faire découvrir aux jeunes français la technique du façonnage avec de la terre authentique provenant de Bizen, et de les initier à cet art de la terre et du feu qu’est la céramique. Tous les jeunes fabriqueront un porte-baguettes, qui seront cuits dans les fours de Bizen et leur seront renvoyés en cadeaux avec une paire de baguettes. Au final, des œuvres uniques au monde qui auront traversé les frontières et le temps, à travers lesquels les jeunes seront sensibilisés au charme de la céramique de Bizen et à la profondeur de la culture japonaise. À cette occasion, M. Kazu FUJIWARA expliquera également aux jeunes la beauté de la langue japonaise à travers certaines expressions telles que « Itadakimasu » ou « Gochisôsama » (paroles de gratitude prononcées lors des repas) et la richesse de la culture gastronomique japonaise.

 

Évènements associés

Exposition Kazu FUJIWARA

Date et heure : Jeudi 9 mars, de 14 :30 à 20 :30 (vernissage à partir de 19 :00)

Vendredi 10 mars, de 14 :30 à 19:30

Samedi 11 mars, de 11 :00 à 19 :30

Lieu : Galerie d’art Atelier 28

Descriptif : Exposition des œuvres de 3 générations de la famille FUJIWARA : Kei, Yu et Kazu FUJIWARA. Vernissage le 9 mars à 19 heures en présence de M. Kazu FUJIWARA.

Pour plus de renseignements, contacter la galerie Atelier 28 : contact@galerie-atelier28.fr

 

À propos de l’artiste Kazu FUJIWARA

Né en 1958 à Honami dans la ville de Bizen comme fils aîné de Yu FUJIWARA, désigné comme trésor national vivant. Formé par son père Yu et son grand-père Kei, également trésor national vivant, il se lance dans l’art de la céramique et, avec eux, fait don de sa première œuvre « Vase Ruiza » au temple Chion-In de Kyoto, en 1983. A reçu de nombreux prix depuis : prix de l’excellence à l’exposition de céramique du journal Asahi, prix d’encouragement de la culture du journal Nichinichi Shinbun de Okayama, prix du mérite de l’Association Japonaise des Licenciés « Nihon Gakushi Kai », prix d’encouragement et prix préfectoral « Kenten » à l’exposition artistique de la préfecture d’Okayama, prix du maire de la ville d’Okayama, etc. Actuellement l’un des céramistes les plus renommés de Bizen, il perpétue cet art du feu et de la terre. Cet évènement constitue sa première conférence et ateliers à Lyon.

Pour plus de renseignements concernant cet évènement:

Toute personne souhaitant interviewer l’artiste est priée de contacter Mme Nishikawa.

Contact : Mme Yuriko Nishikawa, Bureau Consulaire du Japon à Lyon

Adresse : 131 boulevard Stalingrad, 69100 Villeurbanne, France

Tél : (+33)-(0)4 37 47 55 00

Mèl : consulatjapon.lyon@my.mofa.go.jp