上智大学とチエル、7月21日に「CALLセミナー」を開催　コンピュータを活用した語学教育システムについて　講演、模擬授業、施設見学ツアーを実施

　上智大学では、1997年度より「CALLプロジェクト」を開始し、1998年にCALL教室を設置、2005年4月にはAV教室・LL教室を統合し、新しい語学学習マルチメディアスペースを設置いたしました。（チエルのフルデジタル学習システム『CaLabo EX[キャラボ　イーエックス]』を5教室に導入）英語・ドイツ語・フランス語・イスパニア語・ロシア語・中国語、および通訳実習の授業を担当する先生方と連携し、使いやすいCALLシステムのあり方を追求し、e-Learningプラットフォームの利用、教員向け講習会などを行っております。
　今回のセミナーは昨年に続き2回目の開催となり、CALLシステム概要の講演、模擬授業等を行います。
　（※1）CALL：Computer Assisted Language Learningの略でコンピュータを活用した語学学習システム

＜開 催 概 要＞
■開催日時：2007年7月21日（土）13:00〜16:40（受付開始　12:00〜）
■場所：上智大学　CALL　A教室（2号館B2F）
■対象：高等学校の英語（外国語）教育をご担当の先生方
■主催：上智大学　文学部・外国語学部・一般外国語教育センター・総合メディアセンター共催
■協賛：チエル 株式会社
＜開 催 内 容＞
　12:00〜 受付
　12:20〜12:50　　総合メディアセンター施設見学ツアー（希望者のみ）
　13:00〜13:10　　開会の挨拶
学術交流担当副学長　GROVE，Linda
　13:10〜13:30　　「CALLシステムについて」
CALLシステム／テレビセンター担当主任　
　　　　　　　　 文学部フランス文学科　教授　澤田　肇
　13:30〜14:00　　模擬授業「デジタルテクノロジーを利用した英語学習」
外国語学部英語学科　教授　BRITTO，Francis
　14:00〜14:15　　質疑応答
　14:15〜14:45　　模擬授業「通訳入門（日英）」
外国語学部言語学副専攻　非常勤講師　北島　多紀
　14:45〜15:00　　質疑応答
　15:00〜15:20　　休憩
　15:20〜16:20　　CALL操作体験
チエル　株式会社
　16:20〜16:35　　全体質疑応答
　16:35〜 閉会の挨拶
総合メディアセンター長　理工学部物理学科　教授　大槻　東巳
※お問合せ先・詳細：上智大学
総合メディアセンター　担当：別府　
E-mail：callws@sophia.ac.jp
TEL：03-3238-3101 　　FAX：03-3238-3623　 　http://www.chieru.co.jp/news/event07.htm


■講師プロフィール

■澤田　　肇（さわだ　はじめ） 　　　　　　　　
CALLシステム／テレビセンター担当主任
文学部フランス文学科教授（専門領域：フランス文学）

学歴：上智大学文学部フランス文学科卒業
パリ第3新ソルボンヌ大学大学院博士課程修了（文学博士）
著書・論文：
『神話的世界と文学』上智大学出版会(2006)　共著
　　 『バルザック幻想・怪奇小説選集2　アネットと罪人』水声社（2007）　共訳
「CALLと電子博物館プロジェクト　–サイバー・ユニバーシティーの構築-」、
『ソフィア』第49巻第2号（2000）
　　 「自主制作ソフトウェアーの教育への利用」、
『コンピュータ&エデュケーション』第1号、柏書房（1996）


■BRITTO，Francis（ブリット　フランシス）　
外国語学部英語学科教授（専門領域：CALLと言語学）

学歴：
ジョージタウン大学修士課程言語学修了、
上智大学修士課程神学研究科神学専攻修了
ジョージタウン大学博士課程言語学修了
著書・論文：
CALL:Using Digital Technology for Learning English.
（上智大学外国語学部シリーズ・新地域研究のすすめ。英語圏編 pp.52-74(2007)、
Easy Formatting of Academic Papers in MS Word.
TESOL2007CALL-IS Application Fair Presentation,Seattle,WA.
:Convention Center.(2007)
Moodling at Sophia.Sophia Bulletin of the Faculty of Foreign Studies 41:1-38.(2006)


■北島　多紀（きたじま　たき）
外国語学部言語学副専攻　非常勤講師　（専門領域：会議通訳）

略歴：国際基督教大学卒業（国際法・平和研究専攻）。小学校から中学校にかけて5年間カナダに在住。学生時代から同時通訳の訓練を受け、卒業と同時に通訳者としての仕事を開始。当初は技術援助やテーマパーク建設の現場などで通訳を経験。その後は国際会議をはじめ、小規模の会議から、セミナーや商談、講演会などの逐次通訳・同時通訳を担当。
通訳を担当した主な会議は、第3回世界水フォーラム、世界精神医学会世界大会、HIV/AIDS国際会議、原水爆禁止世界大会、安倍晋三官房長官（当時）インタビュー、スウェーデン国王来日時随行など。
1992年から民間の通訳者養成学校で講師を務め、2006年から上智大学非常勤講師として通訳の授業などを担当している。

■チエル 株式会社では
チエルではシステム、デジタル教材の開発・販売を行うだけでなく、その利活用に関する情報の提供も積極的に行っています。今回の上智大学CALLセミナーへの協賛をはじめ、全国の大学・高等学校との共催、協賛でCALL活用のためのセミナー、ワークショップを展開することにより、導入校での活用のノウハウを他大学・高等学校の先生方へ広め、より効果的な語学教育法の確立に寄与したいと考えております。
　今後も全国でICT活用のためのセミナー、ワークショップを開催し、インターネット上からの情報提供だけでなく、フェイス・トゥ・フェイスによる地域の先生方との繋がりを大切にした情報提供に努めてまいります。

【 本リリースに関するお問合せ先・取材受付先 】
チエル 株式会社　事業推進室　広報担当　宮町（みやまち）　悦信　/　川上（かわうえ）　丈
〒145-0066　東京都大田区南雪谷1-2-7　ニッセイ雪ヶ谷ビル2F　
URL: http://www.chieru.co.jp
TEL: 03-3748-9611　　　 　FAX : 03-3748-9620　　　　
E-Mail : chieru-info@chieru.co.jp