Uber x mediPhone 都心部医療機関でUber初回乗車3,000円オフプレゼントキャンペーン実施：「医療×インバウンド×IT」の取り組みを加速

------------------------------------------------------------------------------------------------

急増する訪日外国人に医療のおもてなし、医療機関からの帰宅に快適・安心を提供

ハイヤー・タクシー配車の Uber と電話医療通訳の mediPhone が連携

都心部医療機関で Uber 初回乗車 3,000 円オフプレゼントキャンペーン実施

------------------------------------------------------------------------------------------------

医療領域の課題解決に取り組むシンクタンク 一般社団法人ジェイ・アイ・ジー・エイチ

(以下 JIGH、住所:東京都港区、代表理事:渋谷健司)が運営するグローバル医療サポートサービス

mediPhone(メディフォン)は、2015 年 12 月 1 日から、スマートフォンを活用したハイヤーや

タクシーの即時手配サービスを提供する Uber Japan 株式会社(本社:Uber Technologies 社

(米国カリフォルニア州)/日本(Uber Japan 株式会社)、 住所:東京都渋谷区、執行役員社長:髙橋正巳、

以下: Uber)との連携で、指定医療機関において Uber の無料乗車クーポン 3,000 円分を配布する

キャンペーンを実施します。本キャンペーンでは、メディフォンの会員が、指定医療機関にて

会員画面を提示すると Uber の 3,000 円分初回無料乗車クーポンが受け取れるものです。

メディフォンはこれまで訪日・在住外国人に対して、医療サポートホットライン及び電話医療通訳

サービスを提供して参りましたが、そうした外国人のタクシー配車需要に対応することに加え、

今後、日本人が海外に訪れる際にもメディフォンの医療通訳サービスをご利用頂けるよう、

日本人会員の登録促進も目指します。

また、Uberは、ドアツードアの移動を必要とする人が多くなる医療機関からの帰宅時に、

簡単にご利用いただけることを訴求するために、本クーポンプレゼントキャンペーンを行います。

本キャンペーンを通じて、メディフォンは「医療×インバウンド×IT」の取り組みを加速させていきます。

■キャンペーン概要■

【キャンペーン期間】

2015 年 12 月1日~2016 年 12 月 31 日

【対象者】

メディフォン会員で、初めて Uber に乗車される方*クーポン利用は、初回の乗車に限る

【利用方法】

メディフォンウェブサイト https://mediphone.jp から会員登録を行い、指定医療機関にて会員画面

(マイページ)をご提示頂くと、受付等で Uber プロモーションコードを記載したクーポンカードをお渡し

します。Uber での新規登録時に、そのプロモーションコードを入力すると初回乗車時に 3,000 円まで

無料でご乗車頂けます(東京都内でハイヤーご利用時のみ適用されます)。

【指定医療機関】

東京都内に所在し、クーポンカード配布を希望する医療機関は、申請フォーム

https://info.mediphone.jp/uber から参加機関申請が可能です。

参加医療機関名は 2015 年 12 月1日よりUber 及びメディフォンサイトにて掲載予定です。

【参考資料】

● 一般社団法人ジェイ・アイ・ジー・エイチ(JIGH)について

JIGH は、医療領域の課題解決に取り組む医療シンクタンクです。世界の保健医療に関わる国際協力事業の

推進及び技術イノベーションの国際保健医療分野への活用促進、NGO/NPO 及び国際機関・財団などの

社会貢献活動に関わるプロジェクトの戦略立案・実行支援などを行っています。

● mediPhone(メディフォン)について

JIGH が、2014 年 1 月より運営する電話医療通訳サービスです。医療機関向け電話医療通訳サービス

mediPhone for Hospitals(メディフォン・フォ・ホスピタルズ)は、医療機関から電話をかけるだけで、

医療に専門性を持つ通訳者につながるシステムを採用しており、予約なしで医療従事者と外国人患者間の

電話通訳を利用できます。現在、英・中国・韓国・ベトナム・ポルトガル・スペイン・ロシア・ヒンディー

の8カ国語に 対応。現在までに、日本全国 70 以上の医療機関が導入済みです。その他に、訪日・在住

外国人が個人利用できる医療ホットライン・電話通訳サービスや、企業向けに医療通訳・翻訳の OEM

サービスを行っています。

*各サービスウェブサイト

訪日・在住外国人向け医療ホットライン・電話医療通訳サービス「mediPhone」 https://mediphone.jp

医療機関向け医療通訳・翻訳サービス「mediPhone for Hospitals」 https://info.mediphone.jp/

法人向け OEM サービス「mediPhone OEM」 https://info.mediphone.jp/business.php