台湾女子から熱視線　それには理由がありました。おたべちゃんキャラクター商品　抹茶・イチゴ・スイートチョコ八ッ橋缶　デザインリニューアルされます。

海外（アジア）のお客様から絶大なる人気を誇る「おたべちゃん」キャラクター商品「チョコ八ッ橋」
台湾（繁体字）では、巧克力八ッ橋（八橋餅）　巧克力　抹茶巧克力　草莓巧克力
１６個入り６４８円（税込）

旧デザインでの「おたべちゃん」はウインク立姿でしたが、新デザインではチョコ八ッ橋をお盆にのせ、正座でおじぎしている「おたべちゃん」のモチーフとなります。

台湾の女性客にこの商品の人気の理由を、台北で聞いてみました。
すると、「おたべちゃん」キャラクターが可愛いという意見が多数ありました。
また、缶入りという事で、後に小物入れなどに使えるのでダブルで楽しめる。
さらにさらに「抹茶味」があるのも人気を加速させている要因となっております。
４代目「おたべちゃん」は京都の舞妓さんをモチーフに描かれおり、日本京都文化の象徴でもあります。
そういったことから、海外の方特にアジア圏（台湾・香港・中国・韓国）の女性客に支持されております。

販売日程
ニューデザイン「チョコ八ッ橋」スイート味は8月15日より販売を開始いたしました。
ニューデザイン「チョコ八ッ橋」抹茶味は8月1日より販売を開始いたしました。
ニューデザイン「チョコ八ッ橋」いちご味は9月1日頃より販売開始予定。

主な取扱いエリア
空港・京都市内観光地・京都駅・通信販売など

繁体字翻訳文章（参考）
巧克力八ッ橋（八橋餅）
將傳統原味的「八ッ橋（八橋餅）」稍加烘烤之後，表面塗上巧克力。淡淡的肉桂香味配上巧克力，就成了絕配的「巧克力八ッ橋餅（八橋餅）」，這款由おたべ原創的餅乾頗受好評。系列商品共有巧克力、抹茶巧克力與草莓巧克力三種口味可供選擇。
　　　　　　　　　　　　　　
商品参考サイト
http://www.otabe.co.jp/2013_new/sweets/choco_yatsuhashi.html
http://www.otabe.co.jp/zh-tw/sweets/choco_yatsuhashi.html


------------------------------
◆京都銘菓「おたべ」ホームページ◆
http://www.otabe.co.jp/
◆「おたべ」オンラインショップ◆
http://www.otabe.jp/
◆おたべ公式フェィスブックページ◆
https://www.facebook.com/otabechan.8284
◆「ぎをんさかい」ホームページ◆
http://gion-sakai.com/
------------------------------
株式会社おたべ
〒601-8446　京都市南区国道十条西入ル北側
担当者名：池田
TEL：075-681-0201