日系企業の中国本土での販売網拡大に向け、株式会社日翔貿易（本社東京）と株式会社ＨＡＲＵＫＩＣＨＩ（本社東京）が業務提携を発表。

中国での展示会や即売会は数多く開催されていますが、現実的に中国系スーパーや百貨店に納入出来るのは僅か数％しかありません。
この度の両社の業務提携により、中小零細企業や地方メーカーでも中国の大手百貨店やスーパー・量販店・ＴＶ通販・１２０万人会員へのＤＭ配信・ネット通販等様々な中国での販売への道が開けるビッグチャンスとなります。

中国進出と一言で言っても実際に中国人市場に食い込んでいるのは、ほんの僅かであり、殆どが上海や北京を初めとする中国在住の日本人相手の商売になってしまっているのが現状です。真の中国進出とは中国人マーケットに入り込む事が出来てこそ本当の中国進出と呼べるのです。

両社では業務提携後の第一弾として中国最大の小売集団「百聯集団　聯華」での即売会を開催し、お客様アンケートにより評判の良い商品についてはレンファへ「入場料免除」で入る事が可能となります。
（出展は先着順３０社限定）

今回の業務提携につきましては添付資料にてご確認ください。

【本件問い合わせ先】
　　株式会社日翔貿易　　　広報担当　横井
　　〒103-0023 東京都中央区日本橋本町3-3-36
TEL　03-6202-7521 fax 03-6202-7522
URL http://www.nisshotrading.com
e-mail info@nisshotrading.com