近くにいる人とその場ですぐにメッセージ交換やチャット（翻訳機能付き）が楽しめる近距離無線通信「ココツー（TM）」を実現したAndroid（TM）ケータイ用アプリ「ComeAX(TM)」を、６月１日から「Android Market」を通じて、日本、中国、韓国で無償配布を開始。
(株)レッツ・ビジネスブレーンでは、電車や居酒屋、イベント会場等で、たまたま居合わせた人や仲間同士が、その場ですぐにメッセージ交換やチャットを暗号化した状態で楽しむことができる近距離無線通信「ココツー（TM）」を実現したAndroid（TM）ケータイアプリ「ComeAX(TM)」を開発。6/1から「Android Market」を通じて、日本、中国、韓国で無償配布を開始しました。
報道関係者 各位
プレスリリース
2011年6月1日
株式会社レッツ・ビジネスブレーン
代表取締役社長 太田 裕久
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社レッツ・ビジネスブレーンでは、電車やレストラン、映画館等で、
たまたま居合わせた人や仲間同士が、その場ですぐにメッセージ交換やチャット（翻訳機能つき）を
暗号化した状態で楽しむことができる近距離無線通信「ココツー（TM）」を実現した
Android（TM）ケータイアプリ「ComeAX(TM)」（βバージョン）を開発し、
６月１日から「Android Market」を通じて、日本、中国、韓国で無償配布を開始しました。
（詳細は、http://www.koko2.net/jp/を参照）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Androidケータイアプリ「ComeAX」（βバージョン）は、Androidケータイ（*1）の
「Bluetooth(TM)」（ブルートゥース）を利用して、近く(*2)にあるAndroidケータイを自動探知して、
最大7台と同時にペアリング接続をし、それらのケータイ間で直接、暗号化した状態でメッセージ交換や
チャット（翻訳機能つき（*3））等の近距離無線通信「ココツー（TM）」を実現するものです。
このComeAXを、「Android Market」からAndroidケータイにインストールして常にバックグランドで
稼働しておけば、地下鉄内等のインターネット等が接続できない場所でも無線通信を実行し、
その場で出逢った人とメッセージ交換を常時行うことができます。
このComeAXを利用すれば、次のように近くの人とその場で楽しく便利なコミュニケーションを簡単に
実現できますので、多くの方々が、新しい近距離無線通信手段として、家族や友人に紹介しながら
一緒に利用してください。
【電車や映画館、居酒屋で近くにいる人達とのメッセージ交換してみよう】
朝、通勤通学の電車で「今日も一日ガンバロウ」とエールを交換し、昼、映画館やレストランで
同じ趣味の人たちとチャットで交流し、夜、居酒屋で近くの席の気になる人とこっそりメッセージを
交換してみることも可能になります。
【声を出して話ができない場所では、友達や家族とこっそりチャットしよう】
友達や家族同士が、電車や映画館内等の大きな声を出せない場所でこっそりと連絡を取り合ったり、
仲間同士で大切な情報を他の人にその内容を知られず情報交換をすることがその場で簡単にできるようになります。
【行列や待ち合わせの間に、近くの人とメッセージ交換して仲良くなっちゃおう】
イベント会場や待ち合わせ場所等では、待っている間に、そこに集まっている人たち同士でメッセージを
交換して知り合いになったり、自慢の洋服やアクセサリー等を近くの人たちに紹介することも
簡単にできるようになります。
【お店の店内や近くにいるお客さんにクーポン券をメッセージ送信してみよう】
コンビニやスーパー、居酒屋やレストラン、イベント会場等では、ココツーを利用して店内のお客様や
近くを通行する人にクーポン券をメッセージ送信して、そのお客様からの返信メッセージを顧客管理等に
利用することもできるようになります。
【聴覚や発声に障害をお持ちの方とその場で直ぐにチャットで会話しよう】
聴覚や発声に障害があり、街角で会話ができずに困っている方がおられたときに、その場ですぐに
チャットで困りごとを伺って手助けすることもできます。
【翻訳付きチャットで外国から来られた方と母国語同士で会話を楽しもう】
外国から来られた方に、翻訳機能（*3）を利用して、お互いの国の言葉を使いながら、簡単に観光地を
案内したりお店で商品の説明をすることができるようになります。
この他にも「ComeAX」の楽しい使い方はたくさんあると思いますので、便利な使い方を思いついた場合には、
http://twitter.com/#!/koko2net に連絡してください。また、この「ComeAX」を、ブログやtwitter、
Facebook、mixi等で紹介してくださることで、新しい近距離無線通信網が構築でき、通信会社の省エネや
データ洪水（deluge）問題対策にも役立つと考えられます。
ただ、「ComeAX」は、Androidケータイの性能がその動作に影響しますので、今後急速に拡大する
Androidケータイに対して適宜動作の確認を行って参りますが、もし、新機種等で「ComeAX」が正常に
動作しないAndroidケータイが発見されて場合には、その動作状況をsupport@koko2.netにメールで
お知らせいただけると幸いです。
今般、Android Marketを通じて「ComeAX」の日本語版、韓国語版、中国語版を無償配布致しますが、
今後は多くの方々に協力して頂き、世界中のAndroidケータイをつなぐ近距離無線通信ネットワークを
実現するコミュニケーションツールとして、世界中で便利にお使い頂けるよう対応していきます。
【Androidケータイアプリ「ComeAX(TM)」の主な機能】
（1）AndroidケータイのBluetoothを活用したセキュリティ機能付き近距離無線通信
AndroidケータイのBluetooth通信機能を使って、ペアリング接続を許可した相手とだけ、
暗号化した状態でペアリング接続を行い、直接メッセージ交換やチャットを可能としています。
これにより、この許可した相手以外に交信内容が漏れることはなく、
許可した相手のケータイ以外には接続されません。
（2）近くにある「ComeAX」を稼働したAndroidケータイ7台と直接メッセージ交換
「ComeAX」アイコンにタッチすると最大5分間メッセージを送信し、近くにある「ComeAX」が
自動受信モードのAndroidケータイから返信されたメッセージをケータイ毎に整理して受信します。
この送信モードは、再度送信実行することで送信実行が行われ、自動受信モードは、バックグランドで
稼働しておくことで、ケータイが他のアプリを利用している間でも、常時メッセージ返信を行います。
（3）電話やインターネットが通信不能でも、近距離無線通信を実現
地下鉄内や災害時等で、電話やインターネット通信ができない場合でも、近くにあるAndroidケータイ
最大７台と同時に、暗号化した状態で無線通信を直接行うことができます。
（4）お互いの連絡先を伝え合う手軽なコミュニケーションツールとして活用
「ComeAX」の自動メッセージ交換機能を活用することで、励ましや感謝のメッセージを伝えるだけではなく、
自分の連絡先を伝えられるため、あとで相手の連絡先を確認し、ブログを見たり、Twitterやメールをして
交流することができます。
（5）メッセージ交換機能を活用した、お店の近くの通行人へのクーポン送信と、顧客情報の取得
「ComeAX」で受信したメッセージは編集できないため、コンビニやスーパー、居酒屋等で、近くの通行人や
店内の顧客に、クーポン券をメッセージで送信し、顧客から返信されたプロフィールを顧客管理に
活用することもできます。イベント会場では、ブースに来られた方に会社や商品情報のリンク先と
抽選券をメッセージ送信し、顧客からプロフィールを回収することにも活用できます。
(6)その場でチャットを活用し、気軽に聴覚や発声に障害のある方や外国人とのコミュニケーション
「ComeAX」のチャットを利用して、聴覚や発声に障害がある方とその場でテキストを使って簡単に
会話をすることができます。また、インターネットに接続できれば翻訳機能を活用して外国人の方とも
互いに母国語を使用して交信することができます。
(*1) 「Androidケータイ」は、 Android(TM)2.1以上を搭載し、「ComeAX」が正常に稼働するAndroidケータイをいいます。
(*2) 「近く」は、概ね半径約10m圏内ですが、Android ケータイのBluetoothの探索性能によってその距離は変わります。
(*3) 翻訳機能は、「Google Translate」を使用していますので、インターネットに接続できる環境でご利用ください。
【Androidケータイアプリ「ComeAX(TM)」の概要】
アプリ名 ： ComeAX(TM) (カムアクロス)
公開サイト名 ：「Android Market」（URL http://market.android.com/ ）
「Android Market」→「通信」→「ComeAX」
ジャンル ： コミュニケーション
提供開始日 ： 2011年6月1日(火)
料金 ： 無料 ※別途パケット通信費がかかります。
稼働確認機種 ： Android(TM)2.1以上を搭載した以下のスマートフォン
docomo MEDIAS、Xperia SO-01B, REGZA T-01C, Galaxy Tab
au IS03、REGZA Phone(IS04), SMT-i9100、XOOM
その他 Milestone、NexusOne
コピーライト ： (C）2011 Let'sBB. Inc.
＊「ココツー」「ComeAX」は、株式会社レッツ・ビジネスブレーンの商標です。
＊「Android」「Google」は Google Inc. の商標または登録商標です。
＊「Bluetooth」は米国内におけるBluetooth SGI Inc.の登録商標または商標です。
【会社概要】
■会社名 株式会社レッツ・ビジネスブレーン
■代表者 代表取締役 太田 裕久
■資本金 2,000万円
■設 立 2006年7月
■所在地 〒162-0065 東京都新宿区住吉町1-15並木ビル3F
■TEL 03-3355-5881
■FAX 03-3355-5880
■URL http://www.letsbb.net
■Email info@koko2.net
■事業内
情報処理に関するソフトウェア開発・サービス提供/販売及び輸出業
一般労働者派遣事業、有料職業紹介事業
【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 株式会社レッツ・ビジネスブレーン
■担当者 朴美燕
■TEL 03-3355-5881
■FAX 03-3355-5880
■Email info@koko2.net
プレスリリース
2011年6月1日
株式会社レッツ・ビジネスブレーン
代表取締役社長 太田 裕久
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社レッツ・ビジネスブレーンでは、電車やレストラン、映画館等で、
たまたま居合わせた人や仲間同士が、その場ですぐにメッセージ交換やチャット（翻訳機能つき）を
暗号化した状態で楽しむことができる近距離無線通信「ココツー（TM）」を実現した
Android（TM）ケータイアプリ「ComeAX(TM)」（βバージョン）を開発し、
６月１日から「Android Market」を通じて、日本、中国、韓国で無償配布を開始しました。
（詳細は、http://www.koko2.net/jp/を参照）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Androidケータイアプリ「ComeAX」（βバージョン）は、Androidケータイ（*1）の
「Bluetooth(TM)」（ブルートゥース）を利用して、近く(*2)にあるAndroidケータイを自動探知して、
最大7台と同時にペアリング接続をし、それらのケータイ間で直接、暗号化した状態でメッセージ交換や
チャット（翻訳機能つき（*3））等の近距離無線通信「ココツー（TM）」を実現するものです。
このComeAXを、「Android Market」からAndroidケータイにインストールして常にバックグランドで
稼働しておけば、地下鉄内等のインターネット等が接続できない場所でも無線通信を実行し、
その場で出逢った人とメッセージ交換を常時行うことができます。
このComeAXを利用すれば、次のように近くの人とその場で楽しく便利なコミュニケーションを簡単に
実現できますので、多くの方々が、新しい近距離無線通信手段として、家族や友人に紹介しながら
一緒に利用してください。
【電車や映画館、居酒屋で近くにいる人達とのメッセージ交換してみよう】
朝、通勤通学の電車で「今日も一日ガンバロウ」とエールを交換し、昼、映画館やレストランで
同じ趣味の人たちとチャットで交流し、夜、居酒屋で近くの席の気になる人とこっそりメッセージを
交換してみることも可能になります。
【声を出して話ができない場所では、友達や家族とこっそりチャットしよう】
友達や家族同士が、電車や映画館内等の大きな声を出せない場所でこっそりと連絡を取り合ったり、
仲間同士で大切な情報を他の人にその内容を知られず情報交換をすることがその場で簡単にできるようになります。
【行列や待ち合わせの間に、近くの人とメッセージ交換して仲良くなっちゃおう】
イベント会場や待ち合わせ場所等では、待っている間に、そこに集まっている人たち同士でメッセージを
交換して知り合いになったり、自慢の洋服やアクセサリー等を近くの人たちに紹介することも
簡単にできるようになります。
【お店の店内や近くにいるお客さんにクーポン券をメッセージ送信してみよう】
コンビニやスーパー、居酒屋やレストラン、イベント会場等では、ココツーを利用して店内のお客様や
近くを通行する人にクーポン券をメッセージ送信して、そのお客様からの返信メッセージを顧客管理等に
利用することもできるようになります。
【聴覚や発声に障害をお持ちの方とその場で直ぐにチャットで会話しよう】
聴覚や発声に障害があり、街角で会話ができずに困っている方がおられたときに、その場ですぐに
チャットで困りごとを伺って手助けすることもできます。
【翻訳付きチャットで外国から来られた方と母国語同士で会話を楽しもう】
外国から来られた方に、翻訳機能（*3）を利用して、お互いの国の言葉を使いながら、簡単に観光地を
案内したりお店で商品の説明をすることができるようになります。
この他にも「ComeAX」の楽しい使い方はたくさんあると思いますので、便利な使い方を思いついた場合には、
http://twitter.com/#!/koko2net に連絡してください。また、この「ComeAX」を、ブログやtwitter、
Facebook、mixi等で紹介してくださることで、新しい近距離無線通信網が構築でき、通信会社の省エネや
データ洪水（deluge）問題対策にも役立つと考えられます。
ただ、「ComeAX」は、Androidケータイの性能がその動作に影響しますので、今後急速に拡大する
Androidケータイに対して適宜動作の確認を行って参りますが、もし、新機種等で「ComeAX」が正常に
動作しないAndroidケータイが発見されて場合には、その動作状況をsupport@koko2.netにメールで
お知らせいただけると幸いです。
今般、Android Marketを通じて「ComeAX」の日本語版、韓国語版、中国語版を無償配布致しますが、
今後は多くの方々に協力して頂き、世界中のAndroidケータイをつなぐ近距離無線通信ネットワークを
実現するコミュニケーションツールとして、世界中で便利にお使い頂けるよう対応していきます。
【Androidケータイアプリ「ComeAX(TM)」の主な機能】
（1）AndroidケータイのBluetoothを活用したセキュリティ機能付き近距離無線通信
AndroidケータイのBluetooth通信機能を使って、ペアリング接続を許可した相手とだけ、
暗号化した状態でペアリング接続を行い、直接メッセージ交換やチャットを可能としています。
これにより、この許可した相手以外に交信内容が漏れることはなく、
許可した相手のケータイ以外には接続されません。
（2）近くにある「ComeAX」を稼働したAndroidケータイ7台と直接メッセージ交換
「ComeAX」アイコンにタッチすると最大5分間メッセージを送信し、近くにある「ComeAX」が
自動受信モードのAndroidケータイから返信されたメッセージをケータイ毎に整理して受信します。
この送信モードは、再度送信実行することで送信実行が行われ、自動受信モードは、バックグランドで
稼働しておくことで、ケータイが他のアプリを利用している間でも、常時メッセージ返信を行います。
（3）電話やインターネットが通信不能でも、近距離無線通信を実現
地下鉄内や災害時等で、電話やインターネット通信ができない場合でも、近くにあるAndroidケータイ
最大７台と同時に、暗号化した状態で無線通信を直接行うことができます。
（4）お互いの連絡先を伝え合う手軽なコミュニケーションツールとして活用
「ComeAX」の自動メッセージ交換機能を活用することで、励ましや感謝のメッセージを伝えるだけではなく、
自分の連絡先を伝えられるため、あとで相手の連絡先を確認し、ブログを見たり、Twitterやメールをして
交流することができます。
（5）メッセージ交換機能を活用した、お店の近くの通行人へのクーポン送信と、顧客情報の取得
「ComeAX」で受信したメッセージは編集できないため、コンビニやスーパー、居酒屋等で、近くの通行人や
店内の顧客に、クーポン券をメッセージで送信し、顧客から返信されたプロフィールを顧客管理に
活用することもできます。イベント会場では、ブースに来られた方に会社や商品情報のリンク先と
抽選券をメッセージ送信し、顧客からプロフィールを回収することにも活用できます。
(6)その場でチャットを活用し、気軽に聴覚や発声に障害のある方や外国人とのコミュニケーション
「ComeAX」のチャットを利用して、聴覚や発声に障害がある方とその場でテキストを使って簡単に
会話をすることができます。また、インターネットに接続できれば翻訳機能を活用して外国人の方とも
互いに母国語を使用して交信することができます。
(*1) 「Androidケータイ」は、 Android(TM)2.1以上を搭載し、「ComeAX」が正常に稼働するAndroidケータイをいいます。
(*2) 「近く」は、概ね半径約10m圏内ですが、Android ケータイのBluetoothの探索性能によってその距離は変わります。
(*3) 翻訳機能は、「Google Translate」を使用していますので、インターネットに接続できる環境でご利用ください。
【Androidケータイアプリ「ComeAX(TM)」の概要】
アプリ名 ： ComeAX(TM) (カムアクロス)
公開サイト名 ：「Android Market」（URL http://market.android.com/ ）
「Android Market」→「通信」→「ComeAX」
ジャンル ： コミュニケーション
提供開始日 ： 2011年6月1日(火)
料金 ： 無料 ※別途パケット通信費がかかります。
稼働確認機種 ： Android(TM)2.1以上を搭載した以下のスマートフォン
docomo MEDIAS、Xperia SO-01B, REGZA T-01C, Galaxy Tab
au IS03、REGZA Phone(IS04), SMT-i9100、XOOM
その他 Milestone、NexusOne
コピーライト ： (C）2011 Let'sBB. Inc.
＊「ココツー」「ComeAX」は、株式会社レッツ・ビジネスブレーンの商標です。
＊「Android」「Google」は Google Inc. の商標または登録商標です。
＊「Bluetooth」は米国内におけるBluetooth SGI Inc.の登録商標または商標です。
【会社概要】
■会社名 株式会社レッツ・ビジネスブレーン
■代表者 代表取締役 太田 裕久
■資本金 2,000万円
■設 立 2006年7月
■所在地 〒162-0065 東京都新宿区住吉町1-15並木ビル3F
■TEL 03-3355-5881
■FAX 03-3355-5880
■URL http://www.letsbb.net
■Email info@koko2.net
■事業内
情報処理に関するソフトウェア開発・サービス提供/販売及び輸出業
一般労働者派遣事業、有料職業紹介事業
【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 株式会社レッツ・ビジネスブレーン
■担当者 朴美燕
■TEL 03-3355-5881
■FAX 03-3355-5880
■Email info@koko2.net
企業情報
| 企業名 | 株式会社レッツ・ビジネスブレーン |
|---|---|
| 代表者名 | 太田裕久 |
| 業種 | コンピュータ・通信機器 |
