ニードフォーチェンジ、Joopsと｢BLOGATE｣トラベルカテゴリで提携

報道関係者各位
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2004年11月22日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有限会社ニードフォーチェンジ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ニードフォーチェンジ、Joopsと｢BLOGATE｣トラベルカテゴリで提携

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

有限会社ニードフォーチェンジ（代表：田中克明/大阪府大阪市）は、2004年
11月22日合資会社ジュップス（代表：松本康介/奈良県生駒市/2004年12月申請予定）
の運営するブログメディアポータルサイト「BLOGATE」http://blogate.jp/と
一部コンテンツ提供で提携し、2004年12月24日から共同運営を開始する。

ニードフォーチェンジは世界66言語の翻訳事業を中心に通訳、格安航空券、
海外向けプレスリリース代行などの海外向けサービスを展開。
今回、当社が展開する旅行事業のユーザー数拡大を目的として、
国内・海外旅行情報の充実を図るべく「BLOGATE」のトラベルカテゴリとの
提携を決定した。

◆「BLOGATE」について
　ブログを利用して様々な興味を持つネットユーザーに対しニュースではない、
　2次情報をネットユーザーにご提供できるサイト。
　現在コンテンツ充実を図るためオープン準備中
　2004年12月24日　トラベルカテゴリのみ先行オープン予定
　
◆「BLOGATEトラベルカテゴリ」について
　トラベルカテゴリではユーザーが楽しめる旅行をブロガーの視点で
　情報を提供し、その後、掲載情報から「実際に行ってみたい」と考える
　トラベルユーザーの行動までをもトータルにプランニングできるカテゴリにします。

「BLOGATE」のトラベルカテゴリへのコンテンツ提供・共同運営を通じて
当社格安航空券手配代行サイト「飛安ドットコム」http://tobiyasu.com/の
利用者増加を図るのが狙いである。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■有限会社ニードフォーチェンジ概要 http://www.nfc.jp/

2001年7月3日、当時神戸大学の学生だった田中克明が設立。
システム開発業務から翻訳業務へと業務内容を転換し、現在に至る。
提携する翻訳者数約1500名。英語をはじめ66ヶ国語に対応。

　　　　・翻訳業務
　　　　・通訳業務
　　　　・旅行業務
　　　　・留学支援業務
　　　　・学生支援業務　　を行う

■合資会社ジュップス概要　（12月法人設立予定）

2004年10月、阪南大学の学生である松本康介がブログウェブ製作事業を創業。
2004年11月、今後ブログのメディア利用、露出が高まるものと見て
ブログメディア創出企業、ジュップスを創業する。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本プレスリリースに関するお問い合わせ先
取材、リンク、サービス内容など下記までお気軽にお問い合わせください。

有限会社ニードフォーチェンジ　
担当：田中
E-MAIL： info@nfc.jp
Tel: 06-6533-0309　Fax: 020-4666-9587
〒550-0013　大阪市西区新町2-4-2なにわ筋SIAビル10F

※本広報資料の転送/引用は、ご自由にご利用下さい。

Copyright(c)2004　Need for Change Co.,ltd all rights reserved.