【外部講師講演】「英文契約書の基礎・基本的な考え方と実務」 一日目：基礎編　英文契約書の基礎　8/27（木）・二日目：実例編　秘密保持、共同開発、委託開発、ライ

https://www.honeycomb-tr.com/Seminar/1503/

https://www.honeycomb-tr.com/Seminar/1504/

 

ハニカム・テクノリサーチ株式会社（東京都千代田区、代表取締役社長：陳梅官）は、8/27（木）・9/3（木）に

アンダーソン・毛利・友常法律事務所のパートナー弁護士　仲谷 栄一郎氏を講師に迎え、以下の内容でセミナーを開催します。

 

本セミナーは基礎編・実例編の二部構成とし、英文契約書の基礎・基本的な考え方と実務について二日間に渡りご解説いただきます。

■講座日程

　1日目：8月27日（木）「基礎編　英文契約書の基礎」　

　2日目：9月03日（木）「実例編　秘密保持、共同開発、委託開発、ライセンス契約」

 

■本セミナーのポイント

知識や情報だけではなく、英文契約書を検討する際の「考え方」をお話しします。

1日目はまず初めのステップとして、契約書の基礎、英文契約書を読み解くコツ、

契約書の中で確認するべきポイント等をわかりやすくお伝えします。

 

英文契約業務初心者の方向けの講座ですが、もちろんご経験がある方々におかれましても、

新たな発見や知見の再確認の機会となるのではないかと思います。

 

この機会に是非ご参加ください。

 

本セミナーは、今般の新型コロナウイルス感染拡大防止のため、「オンライン形式」で開催いたします。

なお、今回のセミナーにつきましては、同業者の方の参加はお断り申し上げます。

 

日　　時              2020年08月27日（木） 13:30-16:30　（開場 12:30）

 

テーマ    「英文契約書の基礎・基本的な考え方と実務」

一日目：基礎編　英文契約書の基礎　8/27（木）［オンライン］

二日目：実例編　秘密保持、共同開発、委託開発、ライセンス契約

 

要　　旨              「英文契約書の基礎・基本的な考え方と実務」

一日目：基礎編　英文契約書の基礎

１　契約とは何か

２　契約書の形

（１）    題名にとらわれない

（２）    当事者は誰か

（３）    前文で契約書のあらすじをつかむ

（４）    定義規定に注意する

（５）    実質規定は千差万別

（６）    一般規定は題名から内容がわかる

（７）    サインする権限はあるか

３　「英文」として読む

（１）    単語を「訳す」のではなく「理解する」

（２）    条文の意味を正確に理解する

（３）    条文を骨組みだけにして要点をつかむ

（４）    受動態の条文では主体を意識する

（５）    代名詞が何を指すかに注意する

（６）    関係代名詞がどこにかかるかに注意する

４　「契約書」として読む

（１）    書き落としはないか

（２）    実行できるか

（３）    こういう場合はどうか

（４）    権利を強く・義務を軽くするには

（５）    不平等ではないか

（６）    裏があるのではないか

５　わかりやすく書く

 

「英文契約書の基礎・基本的な考え方と実務」

二日目：実例編　秘密保持、共同開発、委託開発、ライセンス契約

 

１　秘密保持契約

（１）    秘密情報の定義

（２）    開示してよい第三者の範囲

（３）    例外事由

（４）    期間

（５）    違約金

２　共同開発＋委託開発

（１）    費用の負担

（２）    開発成果の取り扱い

（３）    期間

３　ライセンス

（１）    ノウハウをどうするか

（２）    実施許諾の内容

（３）    ロイヤルティ

（４）    源泉税の負担

（５）    第三者による権利侵害

 

講　　師              仲谷 栄一郎様

アンダーソン・毛利・友常法律事務所　パートナー弁護士

■ご専門および得意な分野・研究

国際契約、税法

■ご経歴

1982年3月　東京大学法学部（法学士）

1984年4月　最高裁判所司法研修所修了（36期）

1991年10月-1992年9月              英国ロンドンのAllen & Overy法律事務所勤務

2002年1月　アンダーソン・毛利・友常法律事務所にてパートナー就任

2007年4月 - 2008年3月              早稲田大学法学部非常勤講師 （担当科目：国際租税法）

2016年4月 -      法務省日本法令外国語訳推進会議委員

 

場　　所              セミナーツールを用いたオンライン開催となります。

利用ツールおよび参加方法の詳細は、お申込み後にご案内させていただきます。

 

【使用環境について】

必ず使用環境のご確認をお願いいたします。

■推奨ブラウザ

・Google Chrome　ブラウザ（79以降）

・Microsoft Edge　ブラウザ（Chromium ベース）

 

■非対応

下記のブラウザではご参加いただけません。

※ただし事前にアプリをインストールいただくことでご参加可能です。

・Internet Explorer11　ブラウザ

・Firefox　ブラウザ

 

※ツールの詳細につきまして、お申込前にお電話またはメールでのご質問も受け付けております。

受講料    1名につき25000円（消費税別、資料代）

＊ケミスパート会員に登録していただくと、お得な会員価格【無料会員は2000円引き（登録日より年間5回まで）、正会員は5000円引き（共通チケットの使用で年18回まで）】でセミナーにお申込みをしていただけます。

 

主　催    ハニカム・テクノリサーチ株式会社

https://www.honeycomb-tr.com/Seminar/1503/

https://www.honeycomb-tr.com/Seminar/1504/