プレスリリース

2018年11月4日 15時

ポルトガルイベント『そうだ！ポルトガルへ行こう２０１８』in 横浜、開催のお知らせ

旅行・観光・地域情報

ここ最近、注目度がどんどん上がってきているポルトガル。ポルトガルへ旅行すると、初めて来たはずなのになぜか懐かしい気持ちになる日本人が増えています！そんな不思議な魅力を持つ国を紹介するイベント「そうだ！ポルトガルへ行こう」。今回は今までよりも規模を拡大し、11月17日・18日と2日間の開催を予定しております。会場は横浜みなとみらいにある「象の鼻テラス」です。

ここ最近、注目度がどんどん上がってきているポルトガル。

ポルトガルへ旅行すると、初めて来たはずなのになぜか懐かしい気持ちになる日本人が増えています！

そんな不思議な魅力を持つ国を紹介するイベント「そうだ！ポルトガルへ行こう」。今回は今までよりも規模を拡大し、11月17日・18日と2日間の開催を予定しております。会場は横浜みなとみらいにある「象の鼻テラス」です。

ポルトガルへ行ったことがない方も、既にポルトガルが好きな方も楽しめるイベントになるよう企画中です！ポルトガル製品の販売コーナー「メルカード」と、食や文化、観光など体験・学べるワークショップやセミナーも企画しております。皆さん、ぜひ会場にお越し頂き、一緒にイベントを盛り上げてくださいね。

詳細は、ポルトガル語・英語の下に記載しています！

◆Vamos a Portugal! 2018 ◆

Teremos um evento de cultura portuguesa em Yokohama nos dias 17 e 18 de novembro! Entrada gratuita.

Local do evento: ZOU-NO-HANA-TERRACE

https://www.zounohana.com

Hora: 17 de novembro 11:30~17:30

18 de novembro 10:30~16:30

Irá haver lojas de produtos portugueses e várias palestras (necessária reserva e preço dependente da palestra) sobre gastronomia, cultura e turismo.

Aproveitem esta oportunidade para conhecer o país de Portugal!

Para mais informação, contacte-nos! : Email vamos.a.portugal@nippo-kyokai.org

◆Let's go to Portugal! 2018 ◆

Portuguese culture event in Yokohama: Free admission!

Time: November 17 (Sat) 11:30 ~ 17:30

November 18 (Sun) 10:30 ~ 16:30

Location: ZOU-NO-HANA TERRACE

Adress: 1 chome, Kaigan-dori, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa 231-0002, Japan

https://www.zounohana.com

How to get there: Nihon-odori Station ［Minatomirai Line］

3-minute walk from Exit 1, 5-minute walk from Exit 2

There is no parking at the Terrace. Please use public transport.

With a focus on Portugal, come see wine and food vendors as well as artists and others. You can also attend several lectures (some lectures need a reservation and/or fee) on gastronomy, culture, and tourism. Take this opportunity to explore the country of Portugal!

For any further questions, please contact usvamos.a.portugal@nippo-kyokai.org

【開催日】

2018年11月17日（土）11：30～17：30

2018年11月18日（日）10：30～16：30

【開催場所】

「象の鼻テラス　ZOU-NO-HANA TERRACE 」

住所：〒231-0002　神奈川県横浜市中区海岸通1丁目

http://www.zounohana.com/

【共催】一般社団法人日本ポルトガル協会、象の鼻テラス

【協賛】駐日ポルトガル大使館

【協力】木下インターナショナル株式会社/有限会社播磨屋/株式会社オラリアス/ポアル・アンダルス/ファド歌手津森久美子/写真家安森智子/写真家金森祐子/ファド歌手浅井雅子, ギタリスト稲葉光, ギタリスト柴内貴彦/フィリグラーナ・コン・アモール/アール・ラモ/アンドリーニャ/木下眞穂/高岡千津/竹澤哲/ユーフォリアファクトリー/Sant Jordi/PJパートナーズ/京浜フェリーボート（順不同）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

セミナー・ワークショップ

◆11月17日・土曜日◆

①14:30～15:30 ポルトガルタイル「アズレージョ」ペンダント絵付け体験

講師:廣井ひとみ参加費3,000円　定員12名

②15:00～15:45 世界で一番長命なお酒「マデイラワインセミナー」

講師: 市原克人参加費3,000円　定員25名

③15:45～16:30 文学セミナー「『ガルヴェイアスの犬』翻訳裏話」

講師:木下眞穂　参加費500円　定員15名

④16:30～17:15　サッカーセミナー「ロナウドはなぜポルトガルで生まれたのか」

講師:竹澤哲　参加費500円　定員30名

◆11月18日・日曜日◆

⑤11:30～12:15　観光セミナー「ポルトガルを知り尽くしたプロ厳選スポット紹介」

講師:高岡千津参加費無料定員40名

⑥13:00～13:45 ワインセミナー「ポルトガルワインを知る」

講師: 川西和世参加費3,000円　定員25名

⑦14:15～15:30 ポルトガル音楽ファド「あなたも歌える初めてのファド♪」

講師: MACHAKO 参加費3,800円　定員15名

⑧14:30～15:30 ポルトガルタイル「アズレージョ」コースター絵付け体験

講師:廣井ひとみ参加費3,000円　定員12名

※②⑥ワインセミナーはテイスティングがございますので、参加は20歳以上の方に限ります。

特別イベント・ファドクルーズ

⑨イベント「そうだ！ポルトガルへ行こう2018」の中の特別企画として、船上でポルトガル民衆歌謡ファドを楽しむ会を開催します。クルーズ船に乗り、ベイブリッジやみなとみらいの景色を海から眺めながら、 2人のファド歌手と2人のギタリストが織りなすファドを堪能して頂きます。軽食やポルトガルワインもご用意してお待ちしております。約1時間15分のクルーズをお楽しみください。

ファド歌手津森久美子、MACHAKO (浅井雅子)

ギター稲葉光、ポルトガルギター柴内貴彦

日時：11月17日（土）12時15分出港～13時30分帰港

＊12時に「象の鼻テラス」（住所：横浜市海岸通1）にご集合をお願いします。

＊クルーズ船は、イベント会場の目の前にある船着場より出港します。

＜ご予約はメールにて＞

参加ご希望の方は、お名前、ご連絡先（メール・携帯電話）、ご希望のセミナー番号（１～９）、ご参加人数、日本ポルトガル協会会員又は非会員の旨をご記載の上、vamos.a.portugal@nippo-kyokai.org までお申込みください。

参加費のお支払は、事前振込（みずほ銀行）をお願いしております。お申込みのメールを頂きましたら、お返事させて頂きますので、少しの間お持ちくださいませ。3日以上経っても連絡がない場合は、念のためこちらのイベントページにご連絡ください。

ご希望のセミナーはお早めにお申込み下さい。

皆様のお越しをお待ちしております！！

◆物販◆2日間のマルシェ（メルカード）です

＊アール・ラモ（雑貨）